Matemáticas
Conversor de unidades de números grandes (japonés–inglés)
Introduce un número para verlo expresado tanto en unidades japonesas (万, 億, 兆) como en unidades inglesas (million, billion, trillion). Incluye tabla de referencia rápida y ejemplos del mundo real para resolver la confusión "1億 = 1 million?".
Consejos de conversión
- Cuando veas "億" (10^8), en inglés es hundred million. "1億円 = 1 million yen" es un error frecuente; la traducción correcta es 100 million yen.
- "10億" = 1 billion. Cuando escuches "a billion dollars" en las noticias en inglés, equivale a 10億ドル en japonés.
- "1兆" = 1 trillion (= 10^12). Esta unidad coincide en ambos idiomas. El presupuesto nacional de Japón es de unos 110兆円 y el PIB de EE. UU. ronda los 25 trillion dollars.
- "100万" = 1 million (= 10^6). "Million" solo aparece a partir del millón.
A propósito — Por qué existe la diferencia entre 4 y 3 dígitos
El sistema japonés de números grandes, heredado de la antigua China, usa un sistema basado en la miriada (万進法): las unidades cambian cada cuatro dígitos — 万, 億, 兆, 京… El inglés estándar usa un sistema basado en el millar — thousand, million, billion… Por ello, 10,000 (1万) no tiene una sola palabra en inglés y hay que escribir "ten thousand".
La confusión es especialmente habitual en los negocios y los medios. "¿Cuánto son 10億円?" — como 10億 = 10^9 = 1 billion, la respuesta es "1 billion yen". Un error frecuente es traducir 1億円 como "1 million yen", cuando la expresión correcta es "100 million yen". Usa este conversor para acertar siempre.