Filigrane et numérotation de pages PDF (gratuit, sans envoi de fichier)

Cet outil vous permet d'ajouter gratuitement un filigrane texte (« DRAFT », « CONFIDENTIAL », etc.) ou une numérotation de pages sur toutes les pages d'un PDF. Le traitement s'effectue entièrement dans votre navigateur, sans envoi du fichier vers un serveur.

Qu'est-ce que l'ajout de filigrane et de numérotation de pages PDF ?

Cet outil vous permet de superposer un filigrane texte tel que « DRAFT », « CONFIDENTIAL » ou « SAMPLE » sur toutes les pages d'un PDF, ou d'insérer une numérotation de pages au format « 1 / 10 ». Le filigrane est entièrement personnalisable : texte, taille, opacité, angle de rotation et couleur. La numérotation de pages permet quant à elle de choisir la position d'affichage (haut, bas, gauche, droite) et le numéro de départ. Vous pouvez ajouter les deux fonctions simultanément, ou n'utiliser que l'une des deux.

Le traitement s'effectue entièrement dans votre navigateur (grâce à une bibliothèque nommée pdf-lib) : le contenu du PDF n'est jamais envoyé à un serveur. Vous pouvez donc utiliser cet outil en toute confiance même pour des documents que vous ne souhaitez pas divulguer, comme un brouillon de contrat, un dossier confidentiel ou un devis avant validation. Notez toutefois que le texte du filigrane ne prend en charge que les caractères alphanumériques et symboles latins : les caractères japonais, chinois ou coréens ne peuvent pas s'afficher.

Comment ajouter un filigrane et une numérotation de pages à un PDF

Configurer le filigrane texte Activez « Ajouter un filigrane texte », puis saisissez votre texte ou choisissez l'un des boutons prédéfinis (CONFIDENTIAL, DRAFT, etc.). Vous pouvez aussi ajuster la taille, l'opacité, l'angle de rotation et la couleur.
Configurer la numérotation de pages Si nécessaire, activez « Ajouter une numérotation de pages » et choisissez le format d'affichage (« 1 » ou « 1 / 10 »), le numéro de départ et la position. Cette fonction peut être utilisée en même temps que le filigrane.
Sélectionner le PDF Glissez-déposez votre fichier dans la zone prévue, ou cliquez pour le sélectionner. Le traitement démarre automatiquement avec les réglages définis ci-dessus.
Télécharger le résultat Une fois le traitement terminé, un bouton « Télécharger » apparaît. Le fichier est enregistré sous le nom d'origine suivi de « -watermarked ».

Astuces pour en tirer le meilleur parti

Le texte du filigrane ne prend en charge que les caractères alphanumériques et symboles latins. Si vous souhaitez exprimer une mention comme « confidentiel », utilisez plutôt sa forme anglaise internationale telle que « CONFIDENTIAL ».
Une opacité comprise entre 20 et 40 % permet de superposer le filigrane sans nuire à la lisibilité du texte principal. Soyez particulièrement attentif à ce réglage pour les documents destinés à être lus, comme un contrat.
Un angle de rotation d'environ 45 degrés donne l'aspect classique d'un tampon « DRAFT » traversant la page en diagonale. Un angle de 0 degré permet au contraire un affichage en bandeau horizontal.
Le filigrane et la numérotation de pages peuvent être ajoutés simultanément. En combinant un filigrane « CONFIDENTIAL » et une numérotation de pages sur un document diffusé, il devient plus facile de faire référence à une page précise par la suite.
Si vous souhaitez d'abord réorganiser les pages ou supprimer celles qui sont inutiles, utilisez l'outil d'organisation de pages PDF avant d'ajouter le filigrane : cela rendra votre flux de travail plus efficace.

Cas d'usage du filigrane et de la numérotation de pages PDF

Indiquer clairement qu'un contrat ou une proposition est en brouillon

Ajouter un filigrane « DRAFT » permet de signaler immédiatement qu'il s'agit d'une version encore en discussion, évitant ainsi toute confusion avec la version finale.

Avant de diffuser un document confidentiel

Ajouter un filigrane « CONFIDENTIAL » sur un support de réunion ou un dossier de projet incite les lecteurs à faire preuve de prudence quant à sa diffusion.

Publier un exemple ou un échantillon

Ajouter un filigrane « SAMPLE » sur un document non commercialisé ou un portfolio permet de le distinguer clairement de la version officielle.

Numéroter les pages d'un document volumineux

Ajouter une numérotation au format « 1 / 10 » sur un rapport ou un document diffusé comportant de nombreuses pages facilite la vérification de l'ordre après impression et la référence à une page précise lors de questions.

Glossaire du filigrane PDF

Filigrane (watermark): Texte ou image semi-transparent superposé à un document. À l'origine, ce terme désignait le motif visible en transparence dans le papier lors de sa fabrication. Dans cet outil, il s'agit d'une fonction permettant de superposer du texte sur un document numérique.
Opacité: Valeur exprimée en pourcentage (de 0 à 100 %) qui indique l'intensité du filigrane. Plus elle est basse, plus le filigrane est transparent et le texte principal facile à lire ; plus elle est élevée, plus le filigrane est net et visible.
Encodage WinAnsi: L'un des jeux de caractères pris en charge par les polices intégrées des PDF (comme Helvetica). Il gère les caractères alphanumériques, les symboles latins et les lettres accentuées des langues d'Europe occidentale, mais ne comprend pas les caractères japonais, chinois ou coréens. C'est la raison pour laquelle cet outil ne prend en charge que les caractères latins.
Folio: Terme utilisé dans l'imprimerie et l'édition pour désigner le numéro de page. La fonction de « numérotation de pages » de cet outil consiste précisément à ajouter mécaniquement ce folio à un PDF existant.
Tampons DRAFT et CONFIDENTIAL: Mentions de filigrane standard fréquemment utilisées dans les contrats et documents internes. « DRAFT » signifie « version en cours d'élaboration » et « CONFIDENTIAL » signifie « à usage confidentiel » : ce sont toutes deux des formulations d'usage reconnues internationalement dans les documents professionnels.

Questions fréquentes

Actuellement, seuls les caractères alphanumériques et symboles latins sont pris en charge, car les polices intégrées des PDF ne gèrent pas les caractères japonais, chinois ou coréens. Pour exprimer une mention équivalente à « confidentiel », utilisez plutôt une formulation anglaise reconnue internationalement telle que « CONFIDENTIAL ».

Il n'est même pas envoyé. La lecture du PDF ainsi que l'ajout du filigrane et de la numérotation de pages se font entièrement dans votre navigateur. Le contenu du fichier n'est jamais transmis sur le réseau, vous pouvez donc utiliser cet outil en toute sérénité même pour des documents confidentiels.

Oui, tout à fait. Chaque fonction peut être activée ou désactivée indépendamment : vous pouvez donc n'ajouter que le filigrane, que la numérotation de pages, ou les deux simultanément.

Un PDF nécessitant un mot de passe pour être ouvert ne peut pas être importé. Veuillez d'abord préparer un fichier dont le mot de passe a été retiré.

Cet outil ne propose qu'une fonction d'ajout de filigrane ; il ne dispose d'aucune fonction de détection ou de suppression d'un filigrane existant. Cette limitation est volontaire, car retirer sans autorisation un filigrane apposé par un tiers pour signaler ses droits pourrait poser problème.

Anecdote — le filigrane, une technique héritée de l'ère du papier

L'origine du filigrane (watermark) remonterait à l'Italie du XIIIe siècle. À cette époque, les artisans papetiers de Fabriano (dans l'actuelle région des Marches, en Italie) tissaient un motif en fil de fer dans le cadre du tamis servant à fabriquer le papier, faisant apparaître un motif délicat visible en transparence à la lumière. Il s'agissait à la fois d'une « marque de fabrique » identifiant l'atelier producteur et d'un dispositif anti-contrefaçon difficile à imiter.

Cette technique s'est ensuite répandue dans l'industrie papetière à travers toute l'Europe, et a également été appliquée à la protection contre la contrefaçon des billets de banque et des documents officiels. Si les billets de nombreux pays comportent encore aujourd'hui un filigrane, c'est dans le prolongement direct de cette tradition vieille de plusieurs siècles. Le rôle fondamental du filigrane — attester l'authenticité tout en préservant l'apparence d'origine du document — n'a pas changé depuis l'époque du papier.

Avec l'avènement des documents numériques, le filigrane a pris la forme d'un texte ou d'une image semi-transparente superposée à l'écran. La présentation de mentions standardisées telles que « DRAFT », « CONFIDENTIAL » ou « SAMPLE » disposées selon un angle de 45 degrés s'inspirerait, dit-on, de l'impression laissée par le filigrane du papier lorsqu'on le tient à la lumière, avec ce motif qui semble flotter légèrement sur toute la page. Le fait que ces mentions se soient imposées comme des expressions d'usage reconnues internationalement dans les documents professionnels rejoint également l'histoire du filigrane papier, qui a toujours privilégié une signification comprise de la même façon par tous.

Il faut néanmoins garder à l'esprit que le filigrane numérique reste une simple annotation visuelle, et non un mécanisme technique empêchant la copie elle-même, comme le ferait un chiffrement. Il n'a aucun pouvoir pour empêcher une capture d'écran ou une impression : il s'agit avant tout d'un moyen d'indiquer aux personnes comment ce document doit être traité. Cela dit, pouvoir identifier d'un coup d'œil qu'« il s'agit d'une version en cours d'élaboration » ou qu'« il s'agit d'un document confidentiel » conserve une valeur pratique tout aussi précieuse qu'à l'époque du papier.

Voir toutes les anecdotes