Filigrana e numeri di pagina PDF (gratis, senza upload)

Uno strumento gratuito per aggiungere una filigrana testuale come "DRAFT" o "CONFIDENTIAL" e i numeri di pagina a tutte le pagine di un PDF. L'elaborazione avviene interamente nel browser e il file non viene mai inviato al server.

Cosa sono la filigrana e i numeri di pagina PDF

Questo strumento permette di sovrapporre una filigrana testuale come "DRAFT", "CONFIDENTIAL" o "SAMPLE" a tutte le pagine di un PDF, oppure di inserire numeri di pagina nel formato "1 / 10". Per la filigrana è possibile regolare liberamente testo, dimensione del carattere, opacità, angolo di rotazione e colore, mentre per i numeri di pagina si può scegliere la posizione (in alto, in basso, a sinistra, a destra o al centro) e il numero iniziale. È possibile aggiungere entrambe le funzioni contemporaneamente oppure utilizzarne solo una.

L'intera elaborazione avviene nel tuo browser (tramite una libreria chiamata pdf-lib) e il contenuto del PDF non viene mai inviato al server. Puoi quindi utilizzare tranquillamente lo strumento anche per documenti che preferisci non condividere con l'esterno, come bozze di contratti, proposte riservate o preventivi non ancora finalizzati. Tieni presente che il testo della filigrana supporta solo caratteri alfanumerici e simboli a byte singolo: i caratteri giapponesi, cinesi e coreani non possono essere visualizzati.

Come aggiungere filigrana e numeri di pagina a un PDF

Configura la filigrana testuale Attiva "Aggiungi una filigrana testuale" e inserisci il testo, oppure scegli uno dei pulsanti preimpostati come CONFIDENTIAL o DRAFT. Puoi anche regolare dimensione del carattere, opacità, angolo di rotazione e colore.
Configura i numeri di pagina Se necessario, attiva "Aggiungi i numeri di pagina" e scegli il formato ("1" oppure "1 / 10"), il numero iniziale e la posizione. Può essere usato insieme alla filigrana.
Seleziona il PDF Trascina il file nell'area indicata oppure clicca per selezionarlo. Non appena selezionato, l'elaborazione inizia con le impostazioni configurate sopra.
Scarica il file Al termine dell'elaborazione comparirà il pulsante "Scarica". Il file verrà salvato con il nome originale seguito da "-watermarked".

Consigli per sfruttarlo al meglio

Il testo della filigrana supporta solo caratteri alfanumerici e simboli a byte singolo. Se desideri esprimere un concetto come "riservato" in giapponese, utilizza una dicitura in inglese come "CONFIDENTIAL", riconosciuta a livello internazionale.
Mantenere l'opacità tra il 20% e il 40% permette di sovrapporre la filigrana senza compromettere la leggibilità del testo principale. Prestaci particolare attenzione nei documenti destinati alla lettura, come i contratti.
Impostando l'angolo di rotazione intorno ai 45 gradi si ottiene il classico effetto "timbro DRAFT" che attraversa diagonalmente l'intera pagina. Con 0 gradi, invece, la filigrana appare come una fascia orizzontale.
Numeri di pagina e filigrana possono essere aggiunti contemporaneamente. Inserire la filigrana "CONFIDENTIAL" insieme ai numeri di pagina in un documento da distribuire facilita in seguito il riferimento a una pagina specifica.
Se devi prima riordinare le pagine o eliminare quelle superflue, ti conviene sistemare il file con lo strumento di organizzazione pagine PDF e solo dopo aggiungere la filigrana con questo strumento.

Scenari di utilizzo di filigrana e numeri di pagina PDF

Segnalare la bozza di un contratto o di una proposta

Aggiungendo la filigrana "DRAFT" si rende immediatamente evidente che si tratta di una versione ancora in fase di revisione, evitando confusioni con la versione definitiva.

Prima di distribuire documenti riservati

Inserire la filigrana "CONFIDENTIAL" su materiali per riunioni o proposte aziendali richiama l'attenzione di chi legge sulla necessità di trattarli con cautela.

Pubblicare come esempio o campione

Applicare la filigrana "SAMPLE" a materiali non ancora in vendita o a un portfolio permette di distinguerli chiaramente dalla versione ufficiale.

Numerare le pagine di documenti corposi

Inserire i numeri di pagina nel formato "1 / 10" in report o materiali da distribuire composti da molte pagine semplifica il controllo dell'ordine dopo la stampa e i riferimenti durante le sessioni di domande e risposte.

Termini relativi alla filigrana PDF

Filigrana (watermark): Un testo o un'immagine semi-trasparente sovrapposta a un documento. Il termine deriva originariamente dal disegno visibile in controluce sulla carta durante la sua produzione, e in questo strumento indica la funzione di sovrapporre del testo su un documento digitale.
Opacità: Un valore compreso tra 0 e 100% che indica l'intensità della filigrana. Più è basso, più la filigrana risulta trasparente e il testo principale resta leggibile; più è alto, più la filigrana appare nitida.
Codifica WinAnsi: Uno degli insiemi di caratteri supportati dai font integrati nei PDF (come Helvetica): comprende caratteri alfanumerici e simboli a byte singolo, nonché lettere accentate delle lingue occidentali, ma non include i caratteri giapponesi, cinesi o coreani. È il motivo per cui questo strumento supporta solo caratteri a byte singolo.
Numero di folio: Il termine utilizzato nel settore della stampa e dell'editoria per indicare il numero di pagina. La funzione "Numeri di pagina" di questo strumento applica meccanicamente tale numerazione a un PDF già esistente.
Timbri DRAFT e CONFIDENTIAL: Diciture standard di filigrana comunemente utilizzate in contratti e documenti aziendali. DRAFT indica una "versione in fase di revisione", mentre CONFIDENTIAL indica un contenuto "riservato": entrambe sono espressioni convenzionali riconosciute a livello internazionale nella documentazione aziendale.

Domande frequenti

Attualmente sono supportati solo caratteri alfanumerici e simboli a byte singolo, poiché i font integrati nei PDF non possono gestire caratteri giapponesi, cinesi o coreani. Se desideri esprimere il concetto di "riservato", utilizza una dicitura in inglese come "CONFIDENTIAL", riconosciuta anche a livello internazionale.

Il file non viene affatto caricato. Sia la lettura del PDF sia l'aggiunta della filigrana e dei numeri di pagina avvengono interamente all'interno del tuo browser. Il contenuto del file non viene mai inviato in rete, quindi puoi utilizzare lo strumento in tutta sicurezza anche per documenti riservati.

Sì, è possibile. Poiché le due funzioni possono essere attivate e disattivate in modo indipendente, puoi aggiungere solo la filigrana, solo i numeri di pagina, oppure entrambi insieme.

I PDF che richiedono una password per essere aperti non possono essere caricati. Prepara in anticipo un file da cui la password sia stata rimossa.

Questo strumento offre esclusivamente la funzione di aggiungere una filigrana e non dispone di alcuna funzione per rilevare o rimuovere filigrane esistenti. Questa scelta è intenzionale, poiché rimuovere senza autorizzazione una filigrana inserita da terzi a scopo di tutela dei diritti potrebbe risultare problematico.

A proposito — la filigrana è una tecnica che affonda le radici nell'epoca della carta

Si ritiene che l'origine della filigrana (watermark) risalga all'Italia del XIII secolo. All'epoca, i mastri cartai di Fabriano (nell'attuale regione Marche) intrecciavano fili metallici nella forma utilizzata per la fabbricazione della carta, creando un disegno sottile che diventava visibile in controluce. Si trattava al tempo stesso di un "marchio di fabbrica" che identificava la bottega produttrice e di un meccanismo antifalsificazione difficile da imitare.

Questa tecnica si diffuse in seguito nell'industria cartaria di tutta Europa e venne applicata anche alla prevenzione della contraffazione di banconote e documenti ufficiali. Il fatto che ancora oggi le banconote di molti paesi presentino una filigrana è l'estensione di questa tradizione secolare. Il ruolo fondamentale della filigrana — dimostrare l'autenticità senza compromettere l'aspetto originale del documento — non è cambiato affatto dall'epoca della carta.

Con l'avvento dei documenti digitali, la filigrana si è trasformata in testo o immagini semi-trasparenti sovrapposti sullo schermo. Si dice che la pratica di disporre diciture standard come "DRAFT", "CONFIDENTIAL" o "SAMPLE" con un'inclinazione di 45 gradi richiami volutamente l'impressione del disegno che affiora debolmente su tutta la pagina quando la carta filigranata viene osservata in controluce. Anche il fatto che si sia affermata come espressione convenzionale riconosciuta a livello internazionale nei documenti aziendali richiama la lunga tradizione della filigrana cartacea, da sempre attenta a garantire un significato univoco per chiunque la osservi.

Va tuttavia precisato che la filigrana digitale è semplicemente un'annotazione visiva e non un meccanismo tecnico, come la crittografia, in grado di impedire realmente la copia. Non può impedire uno screenshot o una stampa: si tratta unicamente di un'indicazione destinata a comunicare come un determinato documento debba essere trattato. Ciò nonostante, poter riconoscere a colpo d'occhio che "questa è una versione in fase di revisione" o che "questo documento è riservato" conserva lo stesso valore pratico che aveva la filigrana ai tempi della carta.

Vedi tutte le curiosità