Tool für Automatischen Zeilenumbruch (Kostenlos)

Kostenloses Online-Tool, das in einem langen Text automatisch Zeilenumbrüche bei der von Ihnen gewählten Länge einfügt. Nützlich zum Anpassen von E-Mail-Texten oder zum Einfügen von Text in schmale Bereiche. Keine Anmeldung nötig, läuft vollständig im Browser.

Zuletzt aktualisiert: 2026-09-09

Originaltext

Länge

Formatierter Text

Was bedeutet Zeilenumbruch nach fester Zeichenzahl?

Dieses Werkzeug nimmt den eingefügten Text und setzt Zeilenumbrüche nach einer festen Zeichenzahl neu ein. Selbst ein langer Absatz ganz ohne Umbrüche lässt sich so auf eine bestimmte Breite umformen. Das hilft, den Umbruch eines E-Mail-Textes anzupassen oder Text vorzubereiten, bevor Sie ihn in ein schmales Feld gießen.

Die Trennung erfolgt rein mechanisch nach der Zeichenzahl. Japanische Vollbreitezeichen zählen dabei wie alphanumerische als ein Zeichen, bei japanischem Text stimmt daher auch die optische Breite weitgehend überein. Zwei Punkte sind zu beachten: Englische Wörter können mitten im Wort getrennt werden, und HTML-Tags oder Markdown-Syntax können zerbrechen. Am sichersten formatieren Sie ausschließlich reinen Text.

So brechen Sie Zeilen nach Zeichenzahl um

Zu formatierenden Text einfügen Geben Sie den Text in das Feld «vorher» ein. Vorhandene Zeilenumbrüche bleiben erhalten – entfernen Sie sie bei Bedarf vorher.
Umbruchbreite festlegen Für E-Mail-Texte gelten 72–80 Zeichen als üblicher Richtwert, für Druck oder ein schmales Feld 30–40. Tragen Sie den Wert ein, der zu Ihrem Zweck passt.
Formatieren und Ergebnis prüfen Ein Druck auf «Formatieren» zeigt das Ergebnis im Feld «nachher». Sehen Sie es durch und prüfen Sie, ob kein Wort unschön getrennt wurde.

Tipps für die Nutzung

E-Mail-Clients brechen Zeilen traditionell bei etwa 72–80 Zeichen um. Das Formatieren von Text vor dem Senden verbessert die Lesbarkeit.
HTML-Tags und Markdown-formatierter Text werden nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie nur reinen Text.
In Texten, die Deutsch und Englisch mischen, können Umbrüche mitten in einem englischen Wort auftreten.
Für gedruckte Dokumente oder schmale Textbereiche ergibt ein Umbruch bei 30–40 Zeichen pro Zeile in der Regel ein sauberes Layout.

Wann Umbruch nach fester Breite nützlich ist

Einen E-Mail-Text lesbarer machen

Verschicken Sie einen langen Absatz unverändert, bricht er je nach Programm des Empfängers ungleichmäßig um. Formatieren Sie ihn vorab auf 72–80 Zeichen, erscheint er überall so, wie Sie es beabsichtigt haben.

Text in ein schmales Feld gießen

Formatieren Sie, bevor Sie in ein Formular oder ein Eingabefeld begrenzter Breite einfügen, und Sie vermeiden Überlauf und unsauberen automatischen Umbruch.

Eine Vorlage für den Druck vorbereiten

Alles, was auf Papier gelesen wird – Handzettel, Skripte – liest sich bei etwa 30–40 Zeichen je Zeile angenehmer, weil das Auge kürzere Wege zurücklegt.

Text in dicktengleicher Darstellung ausrichten

Nützlich, wenn Sie an Stellen, die in einer dicktengleichen Schrift erscheinen, eine einheitliche Zeilenlänge wollen – etwa Kommentare im Quelltext oder Erläuterungen in einer Konfigurationsdatei.

Begriffe zu Zeilenumbruch und Zeilenlänge

Umbruch: Das Übertragen einer langen Zeile in die nächste bei einer bestimmten Breite. Das kann die anzeigende Software automatisch tun oder – wie hier – durch tatsächliches Einfügen von Umbruchzeichen geschehen.
Zeichenzahl: Die Einheit, in der dieses Werkzeug zählt. Es behandelt Voll- und Halbbreite gleichermaßen als ein Zeichen, der Wert entspricht daher nicht der Byte-Zahl.
Reiner Text: Text, der nur aus Zeichen besteht, ohne Formatierung oder Auszeichnung. Formatiert man etwas mit Tags oder Auszeichnungssyntax, kann dessen Struktur zerbrechen.
Dicktengleiche Schrift: Eine Schrift, in der jedes Zeichen dieselbe Breite hat. Die Wirkung einer ausgerichteten Zeilenlänge zeigt sich unmittelbar auf dem Bildschirm.
Wortgrenze: Die Stelle, an der ein Wort im englischen Text getrennt werden darf. Dieses Werkzeug teilt allein nach Zeichenzahl und berücksichtigt sie nicht.

Häufige Fragen

Jedes Zeichen, einschließlich doppelbreiter Zeichen, wird als ein einzelnes Zeichen gezählt. Das Tool zählt nach Unicode-Codepunkten, nicht nach Bytes.

HTML-Tags werden als normaler Text behandelt und in die Zeichenanzahl einbezogen, sodass sie mitten im Tag umgebrochen werden und das HTML beschädigen können. Dieses Tool ist nur für reinen Text geeignet.

Nein – das Tool bricht exakt an der angegebenen Zeichenposition um, ohne Wortgrenzen zu berücksichtigen. Für wortgrenzenbasierte Zeilenumbrüche sollte ein dediziertes Word-Wrap-Tool verwendet werden.

Übrigens – Der 80-Zeichen-Fluch: Eine Tradition aus der Zeit der Lochkarten

Viele Code-Editoren und Styleguides empfehlen ein Limit von 80 Zeichen pro Zeile, aber diese Zahl geht auf die Lochkarte zurück, die IBM 1928 entwarf und die 80 Spalten pro Zeile hatte. Die Spaltenzahl dieses physischen Speichermediums wurde zum Standard für die Anzeigebreite von Terminals und überlebt bis heute als Standardgröße des Terminals (80 Spalten × 24 Zeilen).

Der offizielle Coding-Style-Guide des Linux-Kernels besagt noch immer, dass Zeilen 80 Zeichen nicht überschreiten sollten. Da GitHub und VS Code jedoch breitere Anzeigen unterstützen, haben viele Teams das Limit auf 120 oder sogar 160 Zeichen gelockert.

In der E-Mail-Kultur war das Umbrechen bei 72–78 Zeichen seit langem die Konvention. Dies liegt daran, dass RFC 2822 (der E-Mail-Formatstandard) zwar maximal 1.000 Zeichen pro Zeile erlaubt, aber zum besseren Lesen einen Umbruch bei ca. 72 Zeichen empfiehlt.

Alle Wissenstexte ansehen