Redactar PDF (Gratis — Tachar Texto, Sin Subir Archivos)

Herramienta gratuita para tachar (redactar) nombres, direcciones, números de cuenta y otro texto sensible en un PDF arrastrando sobre las zonas que quiera ocultar. Cada página se reconstruye como una imagen, por lo que el texto original no se puede recuperar. Todo se procesa en su navegador, sin subir nada a un servidor.

Qué es la redacción de un PDF

Esta herramienta permite tachar nombres, direcciones, números de cuenta, notas confidenciales o cualquier otro texto sensible de un PDF simplemente arrastrando sobre las zonas que desea ocultar y descargando después el resultado. Resulta útil antes de compartir contratos, facturas o capturas de pantalla que contienen información que preferiría mantener en privado.

Un atajo habitual pero arriesgado es dibujar un rectángulo negro sobre el texto sensible sin eliminar nada debajo. Esa redacción «cosmética» deja intacto el texto original dentro del PDF, desde donde puede filtrarse al copiar y pegar o al hacer una búsqueda de texto: una vulnerabilidad bien conocida. Esta herramienta, en cambio, reconstruye cada página redactada como una imagen plana, de modo que el texto y los gráficos originales quedan físicamente eliminados y no se pueden recuperar después.

Cómo redactar un PDF

Elija un PDF Arrastre y suelte un archivo en el recuadro, o haga clic para elegirlo desde su dispositivo.
Arrastre sobre lo que quiera ocultar En la página mostrada, arrastre con el ratón o el dedo sobre cualquier zona para añadir un recuadro negro allí.
Revise las demás páginas Use «Siguiente» para avanzar por el documento y repita los mismos pasos en cualquier otra página que lo necesite.
Revise sus marcas Elimine un recuadro concreto con la × de su esquina, o borre toda una página con «Borrar tachones de esta página».
Genere y descargue Pulse «Generar PDF redactado» para procesar el archivo; aparecerá un botón de descarga al terminar.

Consejos para aprovecharla mejor

Incluso una palabra parcialmente visible a veces se puede adivinar. Dibuje cada recuadro un poco más grande que el propio texto, incluyendo el margen que lo rodea.
Esto funciona igual de bien en documentos escaneados o capturas de pantalla que nunca tuvieron texto seleccionable: la herramienta siempre trabaja a partir de la imagen renderizada de la página.
Como toda la página se convierte en una imagen, el PDF resultante deja de poder buscarse o seleccionarse, incluso fuera de las zonas redactadas. Reordene o elimine antes las páginas que no necesite con el organizador de páginas de PDF si solo necesita redactar una parte de un documento grande.
Los documentos más grandes tardan más en generarse: mantenga la pestaña abierta mientras se procesa.
El archivo original nunca se modifica. Comparta solo la copia redactada descargada y conserve el archivo original para usted.

Cuándo usar la redacción de PDF

Compartir un contrato o presupuesto

Tache los datos bancarios de un cliente o los precios unitarios antes de enviar un documento fuera de su empresa.

Publicar un documento con capturas de pantalla

Oculte una dirección de correo o un nombre de cuenta que aparezca en una captura de pantalla incluida en un informe.

Presentar un documento personal

Tache parte de un número de identificación o de cuenta en unos papeles antes de entregarlos para un trámite.

Reutilizar datos reales para formación o un blog

Anonimice un documento elaborado con nombres de clientes o cifras de ventas reales antes de usarlo internamente o en público.

Glosario de redacción de PDF

Redacción: El proceso de eliminar u ocultar parte de un documento para que ya no se pueda leer, normalmente para proteger información confidencial o personal antes de compartirlo.
Rasterización: Convertir datos vectoriales como texto y formas en una cuadrícula de píxeles, es decir, una imagen. Esta herramienta rasteriza cada página para que el texto original quede sustituido por datos de píxeles.
Capa de texto: La capa de un PDF que contiene los datos de caracteres seleccionables y buscables. Un recuadro negro dibujado encima no toca esta capa, y por eso la redacción cosmética puede filtrar información.
Redacción cosmética: Colocar simplemente una forma negra sobre contenido sensible sin eliminar los datos subyacentes. Como el texto original permanece dentro del archivo, todavía se puede extraer copiando y pegando o mediante una búsqueda de texto.
Información personal identificable (PII): Información que puede identificar a una persona concreta, como un nombre, una dirección o un número de identificación. Las herramientas de redacción se usan habitualmente para eliminar esta información antes de presentar o publicar un documento.

Preguntas frecuentes

Sí. Esta herramienta reconstruye cada página como una imagen, por lo que el texto y los datos de imagen originales que había detrás de cada recuadro negro desaparecen definitivamente. No se pueden extraer copiando y pegando ni buscando texto.

No, nunca se sube. Tanto la carga del PDF como la aplicación de los tachones ocurren por completo dentro de su navegador. El contenido de su archivo nunca viaja por la red.

No. Como cada página se convierte en una imagen, incluso las partes que no redactó ya no se pueden copiar ni buscar como texto. Esta herramienta no es adecuada para casos en los que el texto editable deba conservarse.

Un PDF que necesite una contraseña para abrirse no se puede cargar. Elimine primero la contraseña e inténtelo de nuevo.

Pulse la × de la esquina de un recuadro para eliminar solo ese, o use «Borrar tachones de esta página» para empezar de nuevo en la página actual.

A propósito — Por qué los tachones «cosméticos» siguen filtrando secretos

Siguen apareciendo casos de documentos redactados que en realidad no lo estaban. Divulgaciones gubernamentales, informes corporativos y escritos judiciales han sido descubiertos con recuadros negros que se podían deshacer con solo copiar y pegar o con una búsqueda en un cuadro de texto, dejando al descubierto justo el texto que debían ocultar.

La causa raíz está en cómo se construye una página de PDF. Cada letra y cada forma de una página se guarda como un objeto independiente con su propia posición dentro del archivo. Dibujar un rectángulo negro encima simplemente añade un objeto más a esa lista: no toca, y mucho menos elimina, los objetos de texto que hay debajo. Visualmente el texto desaparece, pero como datos sigue todo ahí, esperando a ser leído.

La solución fiable es aplanar toda la página en una sola imagen antes que nada. Una imagen no tiene ningún concepto de «objeto de texto»: es solo una cuadrícula de píxeles de colores, así que ya no queda ningún dato estructurado que extraer de debajo de un recuadro negro. Por eso esta herramienta reconstruye cada página como una imagen cada vez que se aplica una redacción.

Vale la pena tener presente una limitación: la información que nunca aparece en la página visible, como el nombre del autor en las propiedades del archivo, su historial de revisiones o un archivo adjunto incrustado, no se ve afectada por este proceso. Para documentos realmente sensibles, conviene revisar y eliminar por separado esos metadatos además de los tachones visuales.

Ver todas las curiosidades