Calculadora de eras japonesas e zodíaco
Digite um ano do calendário gregoriano, ou há quantos anos, para descobrir instantaneamente a era japonesa correspondente, o ano do calendário japonês, o signo do zodíaco e o período histórico.
O que a tabela de eras e épocas japonesas lhe diz
Informe um ano gregoriano ou quantos anos atrás, e esta tabela lhe entrega de uma vez o nome de era correspondente, o ano da era, o signo do zodíaco e a época histórica. Abrange de Taika (645) até hoje e, onde coexistiam vários nomes de era num mesmo ano — como no período das cortes do Norte e do Sul —, decide automaticamente tendo por legítima a corte do Sul.
Nomes de era e épocas históricas são duas classificações distintas. Um nome de era é a unidade fina que muda a cada entronização ou mudança de era, como Reiwa, Heisei e Showa; uma época histórica é um trecho mais amplo atento às mudanças políticas e culturais, como o período Edo ou a idade moderna desde Meiji. Esta ferramenta mostra ambas para um mesmo ano, de modo que você capta de uma só vez a que ano de era corresponde um ano e a que época ele pertencia.
Como usar a tabela de eras e épocas
- Escolha a aba de busca Opte entre a busca por ano gregoriano, em que você digita o ano diretamente, e a busca por número de anos atrás, contados a partir de hoje.
- Informe o ano Conforme a aba escolhida, digite o ano gregoriano ou o número de anos atrás. A faixa coberta vai de 645 até a atualidade.
- Confira o resultado O nome de era, o ano da era, o signo do zodíaco e a época histórica correspondentes aparecem juntos. Para o período das cortes do Norte e do Sul consta ainda a distinção entre as duas cortes.
- Leia a mensagem se o ano ficar de fora Indique um ano anterior a 645 e aparecerá uma mensagem avisando que ele fica fora da faixa coberta.
Dicas para aproveitar melhor
- Com a aba "Pesquisar por anos atrás" você descobre na hora, por exemplo, "que ano foi há 50 anos e qual era a era correspondente". Também é útil para preparar encontros de turma ou aniversários.
- O ciclo do zodíaco se repete a cada 12 anos. Você também pode usá-lo para descobrir o signo do zodíaco do seu ano de nascimento ou o de um familiar.
- Para os anos do período Nanboku-cho (1336-1392), a era da Corte do Sul é exibida primeiro como a oficialmente reconhecida. A era da Corte do Norte também pode ser consultada como um fato historicamente existente.
- Se quiser ver de uma só vez a lista completa de eras japonesas, a ferramenta irmã Lista de eras japonesas é bastante útil: ela lista todas as eras a partir do ano 648.
- O intervalo suportado vai do ano 645 (era Taika) até o presente. Se você informar um ano anterior a 645, será exibida uma mensagem de fora do intervalo.
Quando a tabela de eras e épocas ajuda
Querer juntos o nome de era e o signo de um ano de nascimento
Informe o ano gregoriano do seu nascimento ou o de um próximo e obterá de uma vez nome de era, ano da era, signo do zodíaco e época. Também dá assunto para os cartões de ano-novo e as apresentações.
Rever em termos de era um acontecimento de tantos anos atrás
Quando você prepara um reencontro ou um aniversário e quer saber como se chamava um ano de trinta anos atrás, basta informar os anos decorridos para obter o nome de era e a época.
Conferir depressa um único ano num documento antigo
Serve quando você quer captar em linhas gerais apenas o nome de era e a época de um ano anotado num documento antigo ou num registro familiar. Para percorrer a lista completa de nomes de era, ali está a lista de eras japonesas; para uma tabela de correspondência desde Meiji, a tabela de conversão é cômoda.
Delimitar anos de nascimento possíveis a partir de um signo
Como o zodíaco volta a cada doze anos, quando você conhece o signo mas não o ano exato pode testar vários candidatos e ver quais fazem aparecer o signo em questão.
O vocabulário de eras e épocas
- Nome de era
- Um nome dado aos anos, chamado também nome de ano. No Japão são usados desde Taika, em 645, até o atual Reiwa, e um novo começa a cada mudança.
- Mudança de era
- A passagem a um novo nome de era. Desde Meiji ocorre apenas na mudança de imperador, mas antes do período Edo por vezes se fazia por causa de epidemias ou desastres.
- Época histórica
- Uma unidade que divide a história em trechos amplos atendendo às mudanças políticas e culturais, como o período Asuka ou o de Edo. Uma mesma época pode conter vários nomes de era.
- Ano do calendário japonês
- Uma maneira de exprimir um ano combinando um nome de era com o número do ano dentro dessa era. Como em Reiwa 6, a contagem recomeça a cada mudança.
- Cortes do Sul e do Norte
- As duas cortes imperiais rivais que coexistiram no período das cortes do Norte e do Sul, de 1336 a 1392. Cada uma usava nomes de era distintos, e hoje se tem por legítima a do Sul.
- Signo do zodíaco
- Um dos doze símbolos — rato, boi, tigre e assim por diante — atribuídos aos anos. Esta ferramenta mostra apenas os doze ramos terrestres, e o mesmo signo volta num ciclo de doze anos.
- Primeiro ano de uma era
- O primeiro ano em que começou um novo nome de era. Escrito Reiwa 1, designa o ano um dessa era.
Perguntas frequentes
Curiosidade - Por que o "kanreki" coincide com o zodíaco
O ciclo do zodíaco (os doze signos) se completa a cada 12 anos, mas o termo "eto" originalmente designava um sistema de 60 combinações chamado "jikkan junishi", que combina os dez troncos celestes (ko, otsu, hei...) com os doze signos do zodíaco (rato, boi, tigre...). Ao combiná-los, obtêm-se 60 padrões distintos, e são necessários 60 anos para que a combinação do ano de nascimento de uma pessoa complete o ciclo novamente - esse marco é chamado de "kanreki" (還暦), a celebração dos 60 anos. Esta ferramenta exibe apenas os doze signos do zodíaco, mas a tradição de comemorar o kanreki por volta dos 60 anos (segundo a contagem tradicional de idade do Leste Asiático) vem justamente desse ciclo de 60 anos.
A correspondência entre uma era e seu ano gregoriano pode parecer desalinhada porque as mudanças de era costumam ocorrer no meio do ano. Por exemplo, a mudança da era Showa para a era Heisei ocorreu em 8 de janeiro de 1989: de 1 a 7 de janeiro de 1989 ainda se contava como Showa 64, e a partir de 8 de janeiro passou a ser o primeiro ano de Heisei. Esta ferramenta determina a era com base "na era vigente em 1º de janeiro", e não "na era que ocupou a maior parte do ano".
A razão pela qual existiram duas séries paralelas de eras durante o período Nanboku-cho é que, em 1336, o imperador Go-Daigo fugiu para Yoshino (na atual província de Nara) e estabeleceu a Corte do Sul, que coexistiu com a Corte do Norte em Kyoto. Durante os 56 anos até a reunificação das duas cortes em 1392, o Japão teve simultaneamente duas eras oficiais em uso.