Calculadora de eras japonesas y zodiaco
Introduce un año del calendario gregoriano, o cuántos años atrás, para encontrar al instante la era japonesa correspondiente, el año del calendario japonés, el signo del zodiaco y el período histórico.
Qué le dice la tabla de eras y épocas japonesas
Introduzca un año gregoriano o cuántos años atrás, y esta tabla le entrega de una vez el nombre de era correspondiente, el año de la era, el signo del zodiaco y la época histórica. Abarca desde Taika (645) hasta hoy y, allí donde coexistían varios nombres de era en un mismo año —como en el periodo de las cortes del Norte y del Sur—, decide automáticamente teniendo por legítima a la corte del Sur.
Nombres de era y épocas históricas son dos clasificaciones distintas. Un nombre de era es la unidad fina que cambia con cada entronización o cambio de era, como Reiwa, Heisei y Showa; una época histórica es un tramo más amplio atento a las mudanzas políticas y culturales, como el periodo Edo o la edad moderna desde Meiji. Esta herramienta muestra ambas para un mismo año, de modo que capta de una sola vez a qué año de era corresponde un año y a qué época pertenecía.
Cómo usar la tabla de eras y épocas
- Elija la pestaña de búsqueda Opte entre la búsqueda por año gregoriano, donde teclea el año directamente, y la búsqueda por número de años atrás, contados desde hoy.
- Introduzca el año Según la pestaña elegida, teclee el año gregoriano o el número de años atrás. El rango cubierto va de 645 a la actualidad.
- Consulte el resultado El nombre de era, el año de la era, el signo del zodiaco y la época histórica correspondientes aparecen juntos. Para el periodo de las cortes del Norte y del Sur figura además la distinción entre ambas cortes.
- Lea el mensaje si el año queda fuera Indique un año anterior a 645 y aparecerá un mensaje avisándole de que queda fuera del rango cubierto.
Consejos para aprovecharla mejor
- Con la pestaña "Buscar por años atrás" puedes averiguar al instante, por ejemplo, "qué año fue hace 50 años y qué era japonesa correspondía". También resulta útil para preparar reencuentros o aniversarios.
- El ciclo del zodiaco se repite cada 12 años. Puedes usarlo también para averiguar el signo del zodiaco correspondiente a tu año de nacimiento o al de tu familia.
- Para los años del período Nanboku-cho (1336-1392), se muestra primero como oficial la era de la Corte del Sur. La era de la Corte del Norte también puede consultarse como un hecho histórico documentado.
- Si quieres ver de un vistazo todas las eras japonesas, la herramienta hermana Lista de eras japonesas es muy práctica: muestra todas las eras desde el año 648.
- El rango admitido va del año 645 (era Taika) hasta el presente. Si indicas un año anterior a 645, se mostrará un mensaje de fuera de rango.
Cuándo ayuda la tabla de eras y épocas
Querer juntos el nombre de era y el signo de un año de nacimiento
Introduzca el año gregoriano de su nacimiento o el de un allegado y obtendrá de una vez nombre de era, año de la era, signo del zodiaco y época. También da materia para las felicitaciones de año nuevo y las presentaciones.
Repasar en términos de era un suceso de hace tantos años
Cuando prepara un reencuentro o un aniversario y quiere saber cómo se llamaba un año de hace treinta, basta introducir los años transcurridos para obtener el nombre de era y la época.
Comprobar deprisa un solo año en un documento antiguo
Sirve cuando quiere captar a grandes rasgos solo el nombre de era y la época de un año anotado en un documento antiguo o un registro familiar. Para recorrer la lista completa de nombres de era, ahí está la lista de eras japonesas; para una tabla de correspondencia desde Meiji, la tabla de conversión resulta cómoda.
Acotar años de nacimiento posibles a partir de un signo
Como el zodiaco vuelve cada doce años, cuando conoce el signo pero no el año exacto puede probar varios candidatos y ver cuáles hacen aparecer el signo en cuestión.
El vocabulario de eras y épocas
- Nombre de era
- Un nombre dado a los años, llamado también nombre de año. En Japón se usan desde Taika, en 645, hasta el actual Reiwa, y uno nuevo empieza en cada cambio.
- Cambio de era
- El paso a un nuevo nombre de era. Desde Meiji ocurre solo al cambio de emperador, pero antes del periodo Edo a veces se hacía a causa de epidemias o desastres.
- Época histórica
- Una unidad que divide la historia en tramos amplios atendiendo a las mudanzas políticas y culturales, como el periodo Asuka o el de Edo. Una misma época puede contener varios nombres de era.
- Año del calendario japonés
- Una manera de expresar un año combinando un nombre de era con el número de año dentro de esa era. Como en Reiwa 6, la cuenta vuelve a empezar en cada cambio.
- Cortes del Sur y del Norte
- Las dos cortes imperiales rivales que coexistieron en el periodo de las cortes del Norte y del Sur, de 1336 a 1392. Cada una usaba nombres de era distintos, y hoy se tiene por legítima a la del Sur.
- Signo del zodiaco
- Uno de los doce símbolos —rata, buey, tigre y así sucesivamente— asignados a los años. Esta herramienta muestra solo las doce ramas terrestres, y el mismo signo vuelve en un ciclo de doce años.
- Primer año de una era
- El primer año en que comenzó un nuevo nombre de era. Escrito Reiwa 1, designa el año uno de esa era.
Preguntas frecuentes
A propósito - Por qué el "kanreki" coincide con el zodiaco
El ciclo del zodiaco (los doce signos) se completa cada 12 años, pero el término "eto" designaba originalmente un sistema de 60 combinaciones llamado "jikkan junishi", que combina los diez troncos celestes (ko, otsu, hei...) con los doce signos del zodiaco (rata, buey, tigre...). Al combinarlos se obtienen 60 patrones distintos, y hacen falta 60 años para que la combinación del año de nacimiento de una persona vuelva a coincidir: ese momento se llama "kanreki" (還暦), la celebración de los 60 años. Esta herramienta solo muestra los doce signos del zodiaco, pero la tradición de celebrar el kanreki en torno a los 60 años (según el cómputo tradicional de edad de Asia oriental) proviene precisamente de este ciclo de 60 años.
La correspondencia entre una era y su año gregoriano puede parecer desalineada porque los cambios de era suelen producirse a mitad de año. Por ejemplo, el cambio de la era Showa a la era Heisei tuvo lugar el 8 de enero de 1989: del 1 al 7 de enero de 1989 se contaba todavía como Showa 64, y a partir del 8 de enero pasó a ser el primer año de Heisei. Esta herramienta determina la era según "la que estaba vigente el 1 de enero", y no según "la que ocupó la mayor parte del año".
La razón por la que existieron dos series paralelas de eras durante el período Nanboku-cho es que en 1336 el emperador Go-Daigo huyó a Yoshino (en la actual prefectura de Nara) y estableció la Corte del Sur, que coexistió junto a la Corte del Norte en Kioto. Durante los 56 años transcurridos hasta la reunificación de ambas cortes en 1392, en Japón existieron simultáneamente dos eras oficiales.