Rechner für japanische Ären und Tierkreiszeichen

Geben Sie ein Jahr im gregorianischen Kalender oder eine Anzahl an Jahren zurück ein, um sofort die passende japanische Ära, das japanische Kalenderjahr, das Tierkreiszeichen und die historische Periode zu erfahren.

Was die Übersicht japanischer Ären und Epochen zeigt

Geben Sie entweder ein gregorianisches Jahr oder an, wie viele Jahre zurück, und diese Übersicht liefert Ihnen den zugehörigen Ära-Namen, das Ärajahr, das Tierkreiszeichen und die geschichtliche Epoche auf einmal. Sie deckt die Spanne von Taika (645) bis heute ab, und wo im selben Jahr mehrere Ära-Namen bestanden – wie zur Zeit der Nord- und Südhöfe –, urteilt sie selbsttätig und behandelt den Südhof als rechtmäßig.

Ära-Namen und geschichtliche Epochen sind getrennte Einteilungen. Ein Ära-Name ist die feine Einheit, die bei jeder Thronbesteigung oder Umbenennung wechselt, etwa Reiwa, Heisei und Showa; eine geschichtliche Epoche ist eine größere Klammer, die auf politischen und kulturellen Wandel achtet, etwa die Edo-Zeit oder die Neuzeit ab Meiji. Dieses Werkzeug zeigt beides für ein Jahr zugleich, sodass Sie in einem Zug erfassen, welchem Ärajahr ein Jahr entspricht und zu welcher Epoche es gehörte.

So verwenden Sie die Ären- und Epochenübersicht

Reiter wählen Wählen Sie zwischen der Suche nach gregorianischem Jahr, bei der Sie das Jahr unmittelbar eintippen, und der Suche nach der Anzahl Jahre zurück, gerechnet von heute.
Jahr eingeben Tippen Sie je nach gewähltem Reiter entweder das gregorianische Jahr oder die Zahl der Jahre zurück ein. Der abgedeckte Bereich reicht von 645 bis heute.
Ergebnis prüfen Passender Ära-Name, Ärajahr, Tierkreiszeichen und geschichtliche Epoche erscheinen gemeinsam. Für die Zeit der Nord- und Südhöfe wird auch die Unterscheidung der beiden Höfe angezeigt.
Die Meldung außerhalb des Bereichs lesen Geben Sie ein Jahr vor 645 an, erscheint eine Meldung, dass es außerhalb des abgedeckten Bereichs liegt.

Tipps für die Nutzung

Mit dem Reiter „Nach Jahren zurück suchen" finden Sie sofort heraus, welches Jahr zum Beispiel „vor 50 Jahren" war und welche Ära damals galt. Praktisch auch für Klassentreffen oder Jubiläen.
Der Tierkreiszyklus wiederholt sich alle 12 Jahre. Sie können damit auch das Tierkreiszeichen für Ihr eigenes Geburtsjahr oder das eines Familienmitglieds ermitteln.
Für Jahre der Nanboku-cho-Zeit (1336-1392) wird zuerst die Ära des Südhofs als die offiziell anerkannte angezeigt. Die Ära des Nordhofs kann als historisch belegte Tatsache ebenfalls separat eingesehen werden.
Wenn Sie sich alle japanischen Ären auf einen Blick ansehen möchten, ist das Schwestertool Liste der japanischen Ären praktisch - es listet alle Ären ab dem Jahr 648 auf.
Der unterstützte Bereich reicht vom Jahr 645 (Taika-Ära) bis heute. Bei einem Jahr vor 645 wird eine Meldung angezeigt, dass es außerhalb des Bereichs liegt.

Wann die Ären- und Epochenübersicht hilft

Ära-Name und Tierkreiszeichen eines Geburtsjahres zusammen wollen

Geben Sie das gregorianische Geburtsjahr von sich, einem Familienmitglied oder einer Bekannten ein, und Sie erhalten Ära-Name, Ärajahr, Tierkreiszeichen und Epoche auf einmal. Das gibt auch Stoff für Neujahrskarten und Vorstellungen ab.

Ein Ereignis vor so vielen Jahren in Ära-Begriffen zurückverfolgen

Bereiten Sie ein Klassentreffen oder einen Jahrestag vor und wollen wissen, wie ein Jahr vor dreißig Jahren hieß, genügt die Eingabe der verstrichenen Jahre für Ära-Name und Epoche.

Rasch ein einzelnes Jahr auf einem alten Dokument prüfen

Es taugt, wenn Sie von einem in einer alten Urkunde oder einem Familienregister genannten Jahr grob nur Ära-Name und Epoche erfassen wollen. Für die vollständige Liste der Ära-Namen gibt es die Ärenliste; für eine Umrechnungstabelle ab Meiji ist die Umrechnungstabelle praktisch.

Geburtsjahre aus einem Tierkreiszeichen eingrenzen

Da der Tierkreis alle zwölf Jahre wiederkehrt, können Sie, wenn Sie das Zeichen kennen, aber nicht das genaue Jahr, mehrere Kandidaten ausprobieren und sehen, welche das fragliche Zeichen hervorbringen.

Begriffe zur Ären- und Epochenübersicht

Ära-Name: Ein den Jahren gegebener Name, auch Jahresname genannt. In Japan werden sie von Taika im Jahr 645 bis zum heutigen Reiwa verwendet, und bei jeder Umbenennung beginnt ein neuer.
Umbenennung einer Ära: Der Wechsel zu einem neuen Ära-Namen. Ab Meiji geschieht er nur beim Thronwechsel, doch vor der Edo-Zeit wurde er zuweilen wegen Seuchen oder Katastrophen vollzogen.
Geschichtliche Epoche: Eine Einheit, die die Geschichte in große Klammern teilt, indem sie auf politischen und kulturellen Wandel achtet, wie bei der Asuka- oder der Edo-Zeit. Eine Epoche kann mehrere Ära-Namen enthalten.
Japanische Jahresangabe: Eine Weise, ein Jahr durch Verbindung eines Ära-Namens mit der Jahreszahl innerhalb dieser Ära auszudrücken. Wie bei Reiwa 6 beginnt die Zählung bei jeder Umbenennung von vorn.
Süd- und Nordhof: Die zwei nebeneinander bestehenden Kaiserhöfe zur Zeit der Nord- und Südhöfe, von 1336 bis 1392. Jeder verwendete eigene Ära-Namen, und der Südhof gilt heute als rechtmäßig.
Tierkreiszeichen: Eines von zwölf Symbolen – Ratte, Ochse, Tiger und so fort –, die den Jahren zugeordnet sind. Dieses Werkzeug zeigt nur die zwölf Erdzweige, und dasselbe Zeichen kehrt im Zwölfjahreszyklus wieder.
Erstes Jahr einer Ära: Das erste Jahr, in dem ein neuer Ära-Name begann. Als Reiwa 1 geschrieben, bedeutet es Jahr eins jener Ära.

Häufig gestellte Fragen

Die erste japanische Ära war Taika, die im Jahr 645 eingeführt wurde. Seitdem besteht das Ärensystem – abgesehen von einigen historischen Lücken – ununterbrochen bis zur heutigen Reiwa-Ära fort.

Es bezeichnet das allererste Jahr nach Beginn einer Ära. „Reiwa Gannen" etwa steht für das Jahr 2019, in dem die Reiwa-Ära begann; ab „Reiwa 2" werden die Jahre dann normal weitergezählt.

Das Tierkreiszeichen dient zur Bezeichnung des Geburtsjahres und als Motiv auf Neujahrskarten und ist zudem mit traditionellen japanischen Bräuchen wie der Berechnung des Yakudoshi (Unglücksjahre) verknüpft. Alle 12 Jahre kehrt dasselbe Zeichen wieder.

Im Jahr 1911 (Meiji 44) erkannte die japanische Regierung offiziell den Südhof als legitim an, und auch die heutige wissenschaftliche Auffassung behandelt die Ären des Südhofs als offiziell.

Übrigens – Warum „Kanreki" mit dem Tierkreiszeichen übereinstimmt

Der Tierkreiszyklus (die zwölf Tierzeichen) schließt sich alle 12 Jahre, doch der Begriff „Eto" bezeichnete ursprünglich ein System aus 60 Kombinationen namens „Jikkan Junishi" – eine Verbindung der zehn Himmelsstämme (Kō, Otsu, Hei ...) mit den zwölf Tierkreiszeichen (Ratte, Büffel, Tiger ...). Durch die Kombination ergeben sich 60 verschiedene Muster, und es dauert 60 Jahre, bis die Kombination des eigenen Geburtsjahres wieder erreicht wird – dieser Moment heißt „Kanreki" (還暦), das Fest zum 60. Geburtstag. Dieses Tool zeigt nur die zwölf Tierkreiszeichen an, doch die Tradition, den Kanreki um das 60. Lebensjahr herum zu feiern (nach der traditionellen ostasiatischen Altersrechnung), geht genau auf diesen 60-jährigen Zyklus zurück.

Dass eine Ära und ihr gregorianisches Jahr manchmal nicht sauber übereinzustimmen scheinen, liegt daran, dass Ärawechsel oft mitten im Jahr stattfinden. Der Wechsel von der Showa- zur Heisei-Ära erfolgte beispielsweise am 8. Januar 1989: Der 1. bis 7. Januar 1989 zählte noch als Showa 64, ab dem 8. Januar galt bereits das erste Jahr der Heisei-Ära. Dieses Tool bestimmt die Ära anhand „der am 1. Januar geltenden Ära" und nicht anhand „der Ära, die den größten Teil des Jahres umfasst".

Dass während der Nanboku-cho-Zeit zwei parallele Ärensysteme existierten, liegt daran, dass Kaiser Go-Daigo 1336 nach Yoshino (in der heutigen Präfektur Nara) floh und dort den Südhof gründete, der neben dem Nordhof in Kyoto bestand. In den 56 Jahren bis zur Wiedervereinigung der beiden Höfe im Jahr 1392 gab es in Japan gleichzeitig zwei offizielle Ären.

Alle Wissenstexte ansehen