Calculateur des ères japonaises et du zodiaque
Saisissez une année du calendrier grégorien, ou un nombre d'années dans le passé, pour trouver instantanément l'ère japonaise correspondante, l'année du calendrier japonais, le signe du zodiaque et la période historique.
Ce que donne la table des ères et époques japonaises
Saisissez soit une année grégorienne, soit un nombre d'années en arrière, et cette table vous livre d'un coup le nom d'ère correspondant, l'année de l'ère, le signe du zodiaque et l'époque historique. Elle couvre l'étendue de Taika (645) à nos jours et, là où plusieurs noms d'ère coexistaient la même année — comme au temps des cours du Nord et du Sud —, elle tranche automatiquement en tenant la cour du Sud pour légitime.
Noms d'ère et époques historiques sont deux classements distincts. Un nom d'ère est l'unité fine qui change à chaque avènement ou changement d'ère, tels Reiwa, Heisei et Showa ; une époque historique est une tranche plus large attentive aux mutations politiques et culturelles, telles l'époque d'Edo ou l'ère moderne depuis Meiji. Cet outil affiche les deux pour une même année, de sorte que vous saisissez d'un seul coup à quelle année d'ère correspond une année et de quelle époque elle relevait.
Comment utiliser la table des ères et époques
- Choisir l'onglet de recherche Optez entre la recherche par année grégorienne, où vous tapez l'année directement, et la recherche par nombre d'années en arrière, décompté à partir d'aujourd'hui.
- Saisir l'année Selon l'onglet retenu, tapez soit l'année grégorienne, soit le nombre d'années en arrière. L'étendue couverte va de 645 à nos jours.
- Consulter le résultat Le nom d'ère, l'année de l'ère, le signe du zodiaque et l'époque historique correspondants s'affichent ensemble. Pour l'époque des cours du Nord et du Sud, la distinction entre les deux cours figure également.
- Lire le message hors étendue Indiquez une année antérieure à 645 et un message vous signale qu'elle sort de l'étendue couverte.
Astuces pour en tirer le meilleur parti
- L'onglet « Rechercher par nombre d'années » permet de découvrir instantanément, par exemple, quelle année correspondait à « il y a 50 ans » et quelle était l'ère de l'époque. Pratique aussi pour préparer une réunion d'anciens élèves ou un anniversaire.
- Le cycle du zodiaque se répète tous les 12 ans. Vous pouvez aussi l'utiliser pour connaître le signe du zodiaque correspondant à votre année de naissance ou à celle d'un proche.
- Pour les années correspondant à la période Nanboku-cho (1336-1392), l'ère de la Cour du Sud est affichée en priorité comme étant la référence officielle. L'ère de la Cour du Nord reste également consultable en tant que fait historique.
- Pour parcourir la liste complète des ères japonaises, l'outil complémentaire Liste des ères japonaises est très pratique : il recense toutes les ères depuis l'an 648.
- La plage prise en charge va de l'an 645 (ère Taika) jusqu'à aujourd'hui. Si vous indiquez une année antérieure à 645, un message d'erreur de plage s'affiche.
Quand la table des ères et époques rend service
Vouloir ensemble le nom d'ère et le signe d'une année de naissance
Saisissez l'année grégorienne de votre naissance ou de celle d'un proche et vous obtenez d'un coup nom d'ère, année de l'ère, signe du zodiaque et époque. Voilà aussi de la matière pour les cartes de nouvel an et les présentations.
Revenir en termes d'ère sur un événement d'il y a tant d'années
Quand vous préparez une retrouvaille ou un anniversaire et voulez savoir comment se nommait une année d'il y a trente ans, la seule saisie des années écoulées vous donne le nom d'ère et l'époque.
Vérifier promptement une seule année sur un vieux document
Cela sert lorsque vous voulez saisir grossièrement le seul nom d'ère et l'époque d'une année portée sur un document ancien ou un registre familial. Pour parcourir la liste complète des noms d'ère, la liste des ères japonaises est là ; pour un tableau de correspondance depuis Meiji, la table de conversion est commode.
Cerner des années de naissance possibles à partir d'un signe
Le zodiaque revenant tous les douze ans, quand vous connaissez le signe sans l'année exacte, vous pouvez essayer plusieurs candidates et voir lesquelles font apparaître le signe en question.
Le vocabulaire des ères et époques
- Nom d'ère
- Un nom donné aux années, dit aussi nom d'année. Au Japon, on en use de Taika en 645 jusqu'à l'actuel Reiwa, et un nouveau commence à chaque changement.
- Changement d'ère
- Le passage à un nouveau nom d'ère. Depuis Meiji, il n'a lieu qu'au changement d'empereur, mais avant l'époque d'Edo on y procédait parfois en raison d'épidémies ou de catastrophes.
- Époque historique
- Une unité qui découpe l'histoire en larges tranches en s'attachant aux mutations politiques et culturelles, comme l'époque d'Asuka ou celle d'Edo. Une même époque peut contenir plusieurs noms d'ère.
- Millésime japonais
- Une manière d'exprimer une année en combinant un nom d'ère et le rang de l'année au sein de cette ère. Comme pour Reiwa 6, le décompte repart à zéro à chaque changement.
- Cours du Sud et du Nord
- Les deux cours impériales rivales qui coexistèrent à l'époque des cours du Nord et du Sud, de 1336 à 1392. Chacune usait de noms d'ère distincts, et la cour du Sud est aujourd'hui tenue pour légitime.
- Signe du zodiaque
- L'un des douze symboles — rat, bœuf, tigre et ainsi de suite — attribués aux années. Cet outil n'affiche que les douze branches terrestres, et le même signe revient selon un cycle de douze ans.
- Première année d'une ère
- La première année où un nouveau nom d'ère a débuté. Écrite Reiwa 1, elle désigne l'an un de cette ère.
Questions fréquentes
Anecdote - Pourquoi le « kanreki » coïncide avec le zodiaque
Le cycle du zodiaque (les douze signes) se boucle tous les 12 ans, mais le terme « eto » désignait à l'origine un système de 60 combinaisons appelé « jikkan junishi », associant les dix tiges célestes (kō, otsu, hei...) aux douze signes du zodiaque (rat, buffle, tigre...). Leur association donne 60 combinaisons distinctes, et il faut 60 ans pour que la combinaison de l'année de naissance d'une personne revienne à son point de départ : c'est ce que l'on appelle le « kanreki » (還暦), la célébration du 60e anniversaire. Cet outil n'affiche que les douze signes du zodiaque, mais la tradition de célébrer le kanreki autour de 60 ans (selon le comput traditionnel de l'âge est-asiatique) provient précisément de ce cycle de 60 ans.
Si la correspondance entre une ère et son année grégorienne peut sembler décalée, c'est parce que les changements d'ère ont souvent lieu en cours d'année. Le passage de l'ère Showa à l'ère Heisei, par exemple, a eu lieu le 8 janvier 1989 : du 1er au 7 janvier 1989, on comptait encore Showa 64, et à partir du 8 janvier, c'était la première année de Heisei. Cet outil détermine l'ère en se basant sur « l'ère en vigueur au 1er janvier », et non sur « l'ère qui couvre la majeure partie de l'année ».
Si deux séries d'ères ont coexisté pendant la période Nanboku-cho, c'est parce qu'en 1336, l'empereur Go-Daigo s'est réfugié à Yoshino (dans l'actuelle préfecture de Nara) et y a établi la Cour du Sud, qui a coexisté avec la Cour du Nord à Kyoto. Pendant les 56 années qui ont précédé la réunification des deux cours en 1392, le Japon a eu simultanément deux ères officielles en usage.