Ricerca rapida delle ere e dei periodi storici giapponesi
Basta inserire un anno del calendario gregoriano, oppure indicare quanti anni fa, per conoscere insieme l'era giapponese corrispondente, l'anno nell'era, il segno zodiacale e il periodo storico.
Che cosa dice la tavola delle ere e delle epoche giapponesi
Inserite un anno gregoriano oppure quanti anni fa, e questa tavola vi consegna in una volta il nome d'era corrispondente, l'anno dell'era, il segno zodiacale e l'epoca storica. Copre l'arco da Taika (645) a oggi e, là dove più nomi d'era coesistevano nello stesso anno — come al tempo delle corti del Nord e del Sud —, decide automaticamente tenendo per legittima la corte del Sud.
Nomi d'era ed epoche storiche sono due classificazioni distinte. Un nome d'era è l'unità fine che cambia a ogni ascesa al trono o cambio d'era, come Reiwa, Heisei e Showa; un'epoca storica è un tratto più ampio attento ai mutamenti politici e culturali, come il periodo Edo o l'età moderna da Meiji in poi. Questo strumento mostra entrambe per uno stesso anno, così cogliete in una sola volta a quale anno d'era corrisponde un anno e a quale epoca apparteneva.
Come usare la tavola delle ere e delle epoche
- Scegliere la scheda di ricerca Optate fra la ricerca per anno gregoriano, in cui digitate l'anno direttamente, e la ricerca per numero di anni fa, contati da oggi.
- Inserire l'anno A seconda della scheda scelta, digitate l'anno gregoriano oppure il numero di anni fa. L'arco coperto va dal 645 a oggi.
- Controllare il risultato Nome d'era, anno dell'era, segno zodiacale ed epoca storica corrispondenti compaiono insieme. Per il periodo delle corti del Nord e del Sud figura inoltre la distinzione fra le due corti.
- Leggere il messaggio se l'anno resta fuori Indicate un anno anteriore al 645 e comparirà un messaggio che vi avvisa che resta fuori dall'arco coperto.
Consigli per sfruttarlo al meglio
- La scheda «cerca per quanti anni fa» permette di sapere subito, per esempio, a quale anno corrisponda «cinquant'anni fa» e quale era fosse in vigore: comodo per raduni di ex compagni e ricorrenze.
- I segni dello zodiaco si ripetono con ciclo di dodici anni: potete usarlo anche per conoscere quello del vostro anno di nascita o di quello dei familiari.
- Per gli anni del periodo delle corti del Nord e del Sud, dal 1336 al 1392, mostriamo in via prioritaria l'era della Corte del Sud, riconosciuta come legittima; l'era della Corte del Nord è comunque consultabile a parte, come dato storico.
- Per scorrere l'elenco completo delle ere è comodo lo strumento gemello, l'elenco delle ere giapponesi, che le riporta tutte a partire dal 648.
- L'intervallo supportato va dal 645, anno dell'era Taika, a oggi. Indicando un anno precedente compare un avviso di intervallo non supportato.
Quando la tavola delle ere e delle epoche aiuta
Volere insieme nome d'era e segno di un anno di nascita
Inserite l'anno gregoriano della vostra nascita o di quella di un conoscente e otterrete in una volta nome d'era, anno dell'era, segno zodiacale ed epoca. Dà anche materia per i biglietti di capodanno e le presentazioni.
Ripercorrere in termini d'era un fatto di tanti anni fa
Quando preparate un ritrovo o un anniversario e volete sapere come si chiamava un anno di trent'anni fa, basta inserire gli anni trascorsi per ottenere nome d'era ed epoca.
Verificare in fretta un solo anno su un documento antico
Serve quando volete cogliere per sommi capi il solo nome d'era e l'epoca di un anno annotato su un documento antico o su un registro di famiglia. Per scorrere l'elenco completo dei nomi d'era c'è l'elenco delle ere giapponesi; per una tavola di corrispondenza da Meiji in poi, la tavola di conversione è comoda.
Restringere gli anni di nascita possibili a partire da un segno
Poiché lo zodiaco torna ogni dodici anni, quando conoscete il segno ma non l'anno esatto potete provare più candidati e vedere quali facciano comparire il segno in questione.
Il vocabolario di ere ed epoche
- Nome d'era
- Un nome dato agli anni, detto anche nome d'anno. In Giappone se ne fa uso da Taika, nel 645, fino all'attuale Reiwa, e uno nuovo comincia a ogni cambio.
- Cambio d'era
- Il passaggio a un nuovo nome d'era. Da Meiji in poi avviene solo al cambio di imperatore, ma prima del periodo Edo talvolta lo si compiva a causa di epidemie o calamità.
- Epoca storica
- Un'unità che divide la storia in tratti ampi badando ai mutamenti politici e culturali, come il periodo Asuka o quello di Edo. Una stessa epoca può contenere più nomi d'era.
- Anno del calendario giapponese
- Un modo di esprimere un anno unendo un nome d'era al numero d'anno entro quell'era. Come in Reiwa 6, il conteggio riparte a ogni cambio.
- Corti del Sud e del Nord
- Le due corti imperiali rivali che coesistettero nel periodo delle corti del Nord e del Sud, dal 1336 al 1392. Ciascuna usava nomi d'era distinti, e oggi si tiene per legittima quella del Sud.
- Segno zodiacale
- Uno dei dodici simboli — topo, bue, tigre e così via — assegnati agli anni. Questo strumento mostra soltanto i dodici rami terrestri, e lo stesso segno torna in un ciclo di dodici anni.
- Primo anno di un'era
- Il primo anno in cui è cominciato un nuovo nome d'era. Scritto Reiwa 1, designa l'anno uno di quell'era.
Domande frequenti
A proposito — perché al sessantesimo compleanno il ciclo si chiude
I dodici segni zodiacali compiono un giro in dodici anni, ma l'espressione giapponese eto indica in origine le sessanta combinazioni del ciclo sessagesimale. Incrociando i dieci tronchi celesti con i dodici rami terrestri si ottengono sessanta combinazioni, e il ritorno alla combinazione del proprio anno di nascita avviene a sessant'anni: è il kanreki, la ricorrenza che chiude il ciclo. Questo strumento mostra soltanto i dodici segni, ma la festa del kanreki si celebra proprio in virtù di quel ciclo sessagesimale.
La corrispondenza fra ere ed anni può sembrare sfalsata perché il cambio di era avviene spesso a metà anno. Il passaggio dall'era Shōwa alla Heisei, per esempio, è del 8 gennaio 1989: dal primo al 7 gennaio di quell'anno si era ancora nel 64° anno Shōwa e dall'8 comincia il primo anno Heisei. Questo strumento assume come criterio l'era in vigore al primo gennaio e non quella che copre la parte maggiore dell'anno.
Le due serie di ere del periodo delle corti del Nord e del Sud nascono dal fatto che nel 1336 l'imperatore Go-Daigo si rifugiò a Yoshino, nell'attuale prefettura di Nara, fondando la Corte del Sud accanto a quella del Nord di Kyoto. Per i cinquantasei anni che precedettero la riunificazione del 1392, in Giappone convissero due sistemi di ere.