Calculadora de Marcos de Longevidade Japoneses
Informe uma data de nascimento para calcular instantaneamente o ano (ocidental e da era japonesa) de cada celebração tradicional japonesa de longevidade: Kanreki (60), Koki (70), Kiju (77), Sanju (80), Beiju (88), Sotsuju (90) e Hakuju (99).
Dicas sobre os marcos de longevidade japoneses
- O Kanreki marca a conclusão de um ciclo de 60 anos do zodíaco chinês e dos dez troncos celestes, retornando ao mesmo signo sob o qual você nasceu. Presentear um colete e um capuz vermelhos simboliza um "renascimento" como bebê.
- O Koki tira seu nome de um verso do poeta chinês da dinastia Tang, Du Fu: "viver até os setenta tem sido raro desde a antiguidade".
- O Beiju recebe esse nome porque o caractere de "arroz" (米) pode ser decomposto em traços que lembram "oitenta e oito", enquanto o Sanju vem de uma forma cursiva do caractere de "guarda-chuva" (傘) que lembra "oitenta".
- O ano-alvo de cada marco pode ser calculado usando a idade tradicional japonesa "kazoe-doshi" (contando o ano de nascimento como idade um) ou a idade ocidental moderna, dependendo da região ou família. Esta ferramenta usa a convenção de idade ocidental (ano de nascimento + idade do marco).
Perguntas frequentes
Curiosidade — as cores e origens das celebrações de longevidade japonesas
Cada marco de longevidade japonês tem tradicionalmente uma cor associada. Kanreki é vermelho, Koki, Kiju e Sanju são roxos, Beiju é dourado ou amarelo, Sotsuju é branco ou roxo, e Hakuju é branco — a cor muda conforme os marcos avançam. Diz-se que cada cor carrega um significado ligado a afastar o azar ou simbolizar a nobreza.
Muitos desses nomes estão ligados a jogos de palavras com caracteres chineses. Kiju vem da forma cursiva do caractere de "alegria" (喜), que lembra os números "setenta e sete", enquanto Sotsuju vem de uma forma abreviada do caractere de "formatura" (卒), que lembra "noventa" — uma característica marcante de como esses nomes surgiram das formas visuais dos kanjis.
O costume de celebrar marcos de longevidade remonta, segundo se diz, ao período Heian, quando as pessoas realizavam uma "celebração de bênção" (ga no iwai) a cada dez anos a partir dos 40 anos. Acredita-se que os nomes específicos usados hoje — Kanreki, Koki, Kiju e outros — se firmaram definitivamente em algum momento após o período Edo.