Rechner für Japanische Langlebigkeits-Meilensteine

Geben Sie ein Geburtsdatum ein, um sofort das Jahr (westlich und nach japanischer Ära) jeder traditionellen japanischen Langlebigkeitsfeier zu berechnen: Kanreki (60), Koki (70), Kiju (77), Sanju (80), Beiju (88), Sotsuju (90) und Hakuju (99).

Wie das Alter für jeden Langlebigkeits-Meilenstein gezählt wird (westliches Alter vs. traditionelles Kazoe-doshi), kann je nach Region und Familie variieren. Wir empfehlen, dies vor der eigentlichen Feier mit der Familie abzuklären.

Was der Rechner für Langlebigkeitsfeste leistet

Geben Sie ein Geburtsdatum ein einziges Mal ein, und dieser Rechner listet die Zieljahre der sieben wichtigsten japanischen Langlebigkeitsfeste auf, von Kanreki mit 60 bis Hakuju mit 99 – jeweils mit dem gregorianischen Jahr, dem japanischen Ärajahr und der Lage zum heutigen Tag (vorüber, dieses Jahr oder noch bevorstehend). Das erspart Ihnen das Abzählen von Geburtstag zu Geburtstag und liefert den gesamten Satz in einer Form, die Sie unmittelbar in einen Familienkalender übernehmen können.

Langlebigkeitsfeste sind traditionelle japanische Wegmarken mit jeweils eigenem Ursprung – manche, wie Kanreki, markieren den Punkt, an dem sich der Tierkreiszyklus schließt, andere gehen auf die Gestalt oder Lesung eines chinesischen Schriftzeichens zurück. Dieses Werkzeug rechnet, indem es das Festalter unmittelbar zum Geburtsjahr addiert, also nach dem vollendeten Lebensalter; in Regionen und Familien, die nach der überlieferten gezählten Altersweise feiern, kann das Zieljahr daher um ein Jahr abweichen.

So verwenden Sie den Rechner für Langlebigkeitsfeste

Geburtsdatum eingeben Wählen Sie das Geburtsdatum der zu feiernden Person aus dem Kalender oder tippen Sie es unmittelbar ein.
Die Liste der Feste ansehen Sobald Sie es eingeben, ordnen sich alle sieben von Kanreki bis Hakuju automatisch in der Tabelle an. Es gibt keine Schaltfläche zum Berechnen.
Zieljahr und Ärajahr prüfen Jede Zeile zeigt das gregorianische Zieljahr neben der japanischen Ärabezeichnung, sodass Sie die Planung in dem Kalender bestätigen können, den Sie verwenden.
Das nächste Fest am Kennzeichen erkennen Zeilen mit dem Kennzeichen „dieses Jahr“ sind hervorgehoben, sodass das Fest mit dem dringendsten Vorbereitungsbedarf sofort ins Auge fällt.

Tipps für die Nutzung

Kanreki markiert den Abschluss eines 60-jährigen Zyklus des chinesischen Tierkreises und der zehn himmlischen Stämme, bei dem man zum selben Zeichen zurückkehrt, unter dem man geboren wurde. Eine rote Weste und Kapuze zu schenken symbolisiert eine Art „Wiedergeburt" als Baby.
Koki hat seinen Namen von einer Zeile des chinesischen Dichters Du Fu aus der Tang-Dynastie: „bis siebzig zu leben war seit der Antike selten".
Beiju heißt so, weil sich das Schriftzeichen für „Reis" (米) in Striche zerlegen lässt, die „achtundachtzig" ähneln, während Sanju von einer Kursivform des Schriftzeichens für „Regenschirm" (傘) kommt, die „achtzig" ähnelt.
Das Zieljahr jedes Meilensteins kann entweder nach dem traditionellen japanischen „Kazoe-doshi"-Alter (das Geburtsjahr als Alter eins gezählt) oder nach dem modernen westlichen Alter berechnet werden, je nach Region oder Familie. Dieses Tool verwendet die westliche Altersregel (Geburtsjahr + Meilenstein-Alter).

Wann der Rechner für Langlebigkeitsfeste hilft

Den Termin einer Feier frühzeitig abstimmen

Tragen Sie das Jahr in den Kalender ein, sobald es als noch bevorstehend erscheint, dann bleibt Ihnen Spielraum, einen Termin zu finden, an dem die ganze Familie kann.

Den richtigen Augenblick für ein Geschenk nicht verpassen

Wegmarken wie Kanreki oder Koki weit im Voraus zu kennen, erleichtert es, rechtzeitig ein Geschenk vorzubereiten oder einen Veranstaltungsort zu finden, der gebucht werden muss.

Mehrere Feste auf einmal erfassen

Geben Sie die Geburtsdaten von Eltern und Verwandten nacheinander ein, und Sie haben das jeweils nächste Fest in kurzer Zeit aufgelistet.

Unterlagen und Einladungen in japanischer Ärarechnung verfassen

Auch wenn Sie die japanische Ära auf einer Einladung oder einem Erinnerungsgeschenk wünschen, verhindert die Gegenüberstellung mit dem gregorianischen Jahr Fehler in der Schreibweise.

Begriffe zu den Langlebigkeitsfesten

Kanreki (還暦): Das Fest mit 60. Der Name rührt daher, dass sich der sechzigjährige Zyklus – die Verbindung der zwölf Tierkreiszeichen mit den zehn Himmelsstämmen – nach 60 Jahren schließt und zum Zeichen des Geburtsjahres zurückkehrt.
Koki (古希): Das Fest mit 70. Der Name geht auf eine Zeile des Tang-zeitlichen chinesischen Dichters Du Fu zurück, wonach es seit alters selten sei, siebzig Jahre zu erreichen.
Kiju (喜寿): Das Fest mit 77. Die Kursivform des Zeichens 喜 sieht aus wie 七十七, siebenundsiebzig, und wurde daher dem Fest in diesem Alter zugeordnet.
Sanju (傘寿): Das Fest mit 80. Es rührt daher, dass die Kurzform von 傘 wie die Zeichenverbindung 八十, achtzig, aussieht.
Beiju (米寿): Das Fest mit 88. Benannt danach, dass das Zerlegen des Zeichens 米 die Formen 八, 十 und 八 ergibt – achtundachtzig.
Sotsuju (卒寿): Das Fest mit 90. Es rührt daher, dass die Kurzform von 卒 wie 九十, neunzig, aussieht.
Hakuju (白寿): Das Fest mit 99. Nimmt man dem Zeichen 百 für hundert den obersten Strich, wird daraus 白 – das für hundert weniger eins steht, also neunundneunzig.
Gezähltes Alter: Die überlieferte Zählweise, die das Geburtsjahr als ein Jahr alt ansetzt und danach an jedem Neujahrstag ein Jahr hinzufügt. Das Zieljahr kann um ein Jahr von dem in diesem Werkzeug verwendeten vollendeten Lebensalter abweichen.

Häufig gestellte Fragen

Das variiert nach Region und Familie, wird in der modernen Praxis aber am häufigsten mit 60 Jahren westlicher Zählung gefeiert (60 Jahre nach dem Geburtsjahr). Folgt Ihre Familie der traditionellen Kazoe-doshi-Zählung, kann die Feier ein Jahr früher fallen — es lohnt sich, das vorab mit der Familie zu klären.

Eine rote Weste und Kapuze sind das klassische Kanreki-Geschenk, wobei praktische Gegenstände wie ein roter Pullover oder Schal in den letzten Jahren üblicher geworden sind. Ab Koki sind auch violett gehaltene Gegenstände oder ein Erlebnisgeschenk wie eine Reise oder ein Festessen beliebt.

Es muss nicht der genaue Geburtstag sein; Familien wählen oft ein Wochenende oder einen Feiertag, an dem sich alle leichter versammeln können. Besonders ab Kanreki ist es besser, sich nach der Gesundheit und dem Terminplan der zu feiernden Person zu richten als nach einem festen Datum.

Ja — der 100. Geburtstag wird als „Hyakuju" (百寿) oder „Kiju" (紀寿, ein anderes Kiju mit einem anderen Schriftzeichen geschrieben) gefeiert. Dieses Tool deckt die sieben wichtigsten Meilensteine von Kanreki bis Hakuju ab, aber es lohnt sich, auch Hyakuju zu kennen.

Übrigens – die Farben und Ursprünge japanischer Langlebigkeitsfeiern

Jeder japanische Langlebigkeits-Meilenstein hat traditionell eine zugehörige Farbe. Kanreki ist rot, Koki, Kiju und Sanju sind violett, Beiju ist golden oder gelb, Sotsuju ist weiß oder violett, und Hakuju ist weiß — die Farbe ändert sich, während die Meilensteine fortschreiten. Jeder Farbe wird eine Bedeutung zugeschrieben, die mit dem Abwehren von Unglück oder dem Symbolisieren von Vornehmheit verbunden ist.

Viele dieser Namen sind mit Wortspielen chinesischer Schriftzeichen verknüpft. Kiju kommt von der Kursivform des Schriftzeichens für „Freude" (喜), die den Zahlen „siebenundsiebzig" ähnelt, während Sotsuju von einer abgekürzten Form des Schriftzeichens für „Abschluss" (卒) kommt, die „neunzig" ähnelt — ein markantes Merkmal dafür, wie diese Namen aus den visuellen Formen der Kanji entstanden sind.

Der Brauch, Langlebigkeits-Meilensteine zu feiern, soll bis in die Heian-Zeit zurückreichen, als Menschen ab dem 40. Lebensjahr alle zehn Jahre eine „Segensfeier" (ga no iwai) abhielten. Man nimmt an, dass sich die heute verwendeten spezifischen Namen — Kanreki, Koki, Kiju und so weiter — irgendwann nach der Edo-Zeit fest etabliert haben.

Alle Wissenstexte ansehen