Calculateur des Étapes de Longévité Japonaises

Saisissez une date de naissance pour calculer instantanément l'année (occidentale et de l'ère japonaise) de chaque célébration traditionnelle japonaise de la longévité : Kanreki (60), Koki (70), Kiju (77), Sanju (80), Beiju (88), Sotsuju (90) et Hakuju (99).

Dernière mise à jour : 2026-08-30

La façon de compter l'âge de chaque étape de longévité (âge occidental ou kazoe-doshi traditionnel) peut varier selon la région et la famille. Nous recommandons de vérifier avec la famille avant la célébration réelle.

Ce que fait le calculateur des fêtes de longévité

Saisissez une date de naissance une seule fois et ce calculateur énumère les années cibles des sept principales fêtes japonaises de longévité, de Kanreki à 60 ans jusqu'à Hakuju à 99 ans, chacune avec l'année grégorienne, l'année de l'ère japonaise et sa position par rapport à aujourd'hui (passée, cette année, ou encore à venir). Cela vous évite de compter anniversaire après anniversaire et vous livre l'ensemble sous une forme directement transposable dans un calendrier familial.

Les fêtes de longévité sont des jalons traditionnels japonais, chacun avec son origine propre : certaines, comme Kanreki, marquent le moment où le cycle du zodiaque boucle la boucle, d'autres tiennent à la forme ou à la lecture d'un caractère chinois. Cet outil calcule en ajoutant l'âge de la fête directement à l'année de naissance, selon l'âge révolu ; dans les régions et les familles qui célèbrent selon l'âge compté traditionnel, l'année cible peut donc se décaler d'un an.

Comment utiliser le calculateur des fêtes de longévité

Saisir la date de naissance Choisissez dans le calendrier, ou tapez directement, la date de naissance de la personne à honorer.
Parcourir la liste des fêtes Dès la saisie, les sept fêtes de Kanreki à Hakuju s'alignent automatiquement dans le tableau. Aucun bouton de calcul à actionner.
Vérifier l'année cible et l'année de l'ère Chaque ligne présente l'année grégorienne cible à côté de la notation de l'ère japonaise, ce qui vous permet de confirmer le projet dans le calendrier que vous employez.
Repérer la fête la plus proche à son badge Les lignes portant le badge « cette année » sont mises en évidence : la fête à préparer le plus tôt saute ainsi aux yeux.

Astuces pour en tirer le meilleur parti

Le Kanreki marque l'achèvement d'un cycle de 60 ans du zodiaque chinois et des dix tiges célestes, un retour au même signe sous lequel on est né. Offrir un gilet et une capuche rouges symbolise une sorte de « renaissance » en bébé.
Le Koki tire son nom d'un vers du poète chinois de la dynastie Tang, Du Fu : « vivre jusqu'à soixante-dix ans a toujours été rare depuis l'antiquité ».
Le Beiju doit son nom au fait que le caractère de « riz » (米) peut se décomposer en traits ressemblant à « quatre-vingt-huit », tandis que le Sanju vient d'une forme cursive du caractère de « parapluie » (傘) qui ressemble à « quatre-vingts ».
L'année cible de chaque étape peut être calculée en utilisant l'âge traditionnel japonais « kazoe-doshi » (comptant l'année de naissance comme l'âge un) ou l'âge occidental moderne, selon la région ou la famille. Cet outil utilise la convention d'âge occidental (année de naissance + âge de l'étape).

Quand le calculateur des fêtes de longévité rend service

Fixer tôt la date d'une célébration

Inscrivez l'année au calendrier dès qu'elle apparaît comme encore à venir, et vous disposez de marge pour arrêter une date qui convienne à toute la famille.

Ne pas manquer le moment d'offrir un cadeau

Connaître longtemps à l'avance des âges-jalons comme Kanreki ou Koki facilite la préparation d'un cadeau ou la recherche d'une salle à réserver.

Embrasser d'un coup les fêtes de plusieurs personnes

Saisissez l'une après l'autre les dates de naissance de vos parents et de vos proches et vous listez en peu de temps la fête la plus proche pour chacun.

Rédiger documents et faire-part en ère japonaise

Même si vous souhaitez l'ère japonaise sur un faire-part ou un objet commémoratif, la mise en regard avec l'année grégorienne prévient les erreurs de notation.

Le vocabulaire des fêtes de longévité

Kanreki (還暦): La fête des 60 ans. Le nom vient de ce que le cycle sexagésimal — la combinaison des douze signes du zodiaque et des dix troncs célestes — boucle en 60 ans et revient au signe de l'année de naissance.
Koki (古希): La fête des 70 ans. Le nom provient d'un vers du poète chinois Du Fu, sous les Tang : atteindre soixante-dix ans est chose rare depuis l'antiquité.
Kiju (喜寿): La fête des 77 ans. La forme cursive du caractère 喜 ressemble à 七十七, soixante-dix-sept, d'où son attribution à la fête de cet âge.
Sanju (傘寿): La fête des 80 ans. Elle tient à ce que la forme abrégée de 傘 ressemble à la réunion des caractères 八十, quatre-vingts.
Beiju (米寿): La fête des 88 ans. Elle doit son nom au fait que décomposer le caractère 米 donne les formes 八, 十 et 八 — quatre-vingt-huit.
Sotsuju (卒寿): La fête des 90 ans. Elle tient à ce que la forme abrégée de 卒 ressemble à 九十, quatre-vingt-dix.
Hakuju (白寿): La fête des 99 ans. Ôtez le trait supérieur au caractère 百, cent, et il devient 白 — qui figure cent moins un, soit quatre-vingt-dix-neuf.
Âge compté: La manière traditionnelle de compter l'âge, qui tient l'année de naissance pour un an et ajoute une année à chaque jour de l'an suivant. L'année cible peut différer d'un an de l'âge révolu qu'emploie cet outil.

Questions fréquentes

Cela varie selon la région et la famille, mais dans la pratique moderne, il est le plus souvent célébré à 60 ans en âge occidental (60 ans après l'année de naissance). Si votre famille suit le comptage traditionnel kazoe-doshi, la célébration peut tomber un an plus tôt — mieux vaut vérifier au préalable avec la famille.

Un gilet et une capuche rouges sont le cadeau classique du Kanreki, bien que des articles pratiques comme un pull ou une écharpe rouge soient devenus plus courants ces dernières années. À partir du Koki, des articles de couleur violette ou un cadeau d'expérience comme un voyage ou un repas de fête sont également populaires.

Il n'est pas nécessaire que ce soit le jour exact de l'anniversaire ; les familles choisissent souvent un week-end ou un jour férié où tout le monde peut se réunir plus facilement. À partir du Kanreki en particulier, mieux vaut planifier en fonction de la santé et de l'emploi du temps de la personne honorée plutôt que d'une date fixe.

Oui — atteindre 100 ans se célèbre sous le nom de « Hyakuju » (百寿) ou « Kiju » (紀寿, un kiju différent écrit avec un autre caractère). Cet outil couvre les sept étapes principales, du Kanreki au Hakuju, mais il vaut la peine de connaître aussi le Hyakuju.

Anecdote — les couleurs et origines des célébrations de longévité japonaises

Chaque étape de longévité japonaise a traditionnellement une couleur associée. Le Kanreki est rouge, le Koki, le Kiju et le Sanju sont violets, le Beiju est doré ou jaune, le Sotsuju est blanc ou violet, et le Hakuju est blanc — la couleur évolue à mesure que les étapes avancent. Chaque couleur serait porteuse d'une signification liée à la protection contre le malheur ou au symbole de noblesse.

Beaucoup de ces noms sont liés à des jeux de mots sur les caractères chinois. Le Kiju vient de la forme cursive du caractère de « joie » (喜), qui ressemble aux chiffres « soixante-dix-sept », tandis que le Sotsuju vient d'une forme abrégée du caractère de « diplôme » (卒), qui ressemble à « quatre-vingt-dix » — une caractéristique marquante de la façon dont ces noms sont nés des formes visuelles des kanji.

La coutume de célébrer les étapes de longévité remonterait à l'époque de Heian, quand on organisait une « célébration de bénédiction » (ga no iwai) tous les dix ans à partir de 40 ans. On pense que les noms spécifiques utilisés aujourd'hui — Kanreki, Koki, Kiju et les autres — se sont fermement établis à un moment donné après l'époque d'Edo.

Voir toutes les anecdotes