Calculateur des Étapes de Longévité Japonaises
Saisissez une date de naissance pour calculer instantanément l'année (occidentale et de l'ère japonaise) de chaque célébration traditionnelle japonaise de la longévité : Kanreki (60), Koki (70), Kiju (77), Sanju (80), Beiju (88), Sotsuju (90) et Hakuju (99).
Astuces sur les étapes de longévité japonaises
- Le Kanreki marque l'achèvement d'un cycle de 60 ans du zodiaque chinois et des dix tiges célestes, un retour au même signe sous lequel on est né. Offrir un gilet et une capuche rouges symbolise une sorte de « renaissance » en bébé.
- Le Koki tire son nom d'un vers du poète chinois de la dynastie Tang, Du Fu : « vivre jusqu'à soixante-dix ans a toujours été rare depuis l'antiquité ».
- Le Beiju doit son nom au fait que le caractère de « riz » (米) peut se décomposer en traits ressemblant à « quatre-vingt-huit », tandis que le Sanju vient d'une forme cursive du caractère de « parapluie » (傘) qui ressemble à « quatre-vingts ».
- L'année cible de chaque étape peut être calculée en utilisant l'âge traditionnel japonais « kazoe-doshi » (comptant l'année de naissance comme l'âge un) ou l'âge occidental moderne, selon la région ou la famille. Cet outil utilise la convention d'âge occidental (année de naissance + âge de l'étape).
Questions fréquentes
Anecdote — les couleurs et origines des célébrations de longévité japonaises
Chaque étape de longévité japonaise a traditionnellement une couleur associée. Le Kanreki est rouge, le Koki, le Kiju et le Sanju sont violets, le Beiju est doré ou jaune, le Sotsuju est blanc ou violet, et le Hakuju est blanc — la couleur évolue à mesure que les étapes avancent. Chaque couleur serait porteuse d'une signification liée à la protection contre le malheur ou au symbole de noblesse.
Beaucoup de ces noms sont liés à des jeux de mots sur les caractères chinois. Le Kiju vient de la forme cursive du caractère de « joie » (喜), qui ressemble aux chiffres « soixante-dix-sept », tandis que le Sotsuju vient d'une forme abrégée du caractère de « diplôme » (卒), qui ressemble à « quatre-vingt-dix » — une caractéristique marquante de la façon dont ces noms sont nés des formes visuelles des kanji.
La coutume de célébrer les étapes de longévité remonterait à l'époque de Heian, quand on organisait une « célébration de bénédiction » (ga no iwai) tous les dix ans à partir de 40 ans. On pense que les noms spécifiques utilisés aujourd'hui — Kanreki, Koki, Kiju et les autres — se sont fermement établis à un moment donné après l'époque d'Edo.