Calcolatore delle celebrazioni giapponesi della longevità

Basta inserire la data di nascita per calcolare in un colpo solo gli anni, nel calendario gregoriano e in quello delle ere giapponesi, in cui ricorrono le celebrazioni della longevità: kanreki (60 anni), koki (70), kiju (77), sanju (80), beiju (88), sotsuju (90) e hakuju (99).

Il modo di contare l'età delle celebrazioni della longevità, con il conteggio tradizionale o con l'età compiuta, può variare da zona a zona e da famiglia a famiglia. Prima della celebrazione conviene accordarsi con familiari e parenti.

Che cosa fa il calcolatore delle feste di longevità

Inserite una data di nascita una sola volta e questo calcolatore elenca gli anni bersaglio delle sette principali feste giapponesi di longevità, da Kanreki a 60 anni fino a Hakuju a 99, ciascuna con l'anno gregoriano, l'anno dell'era giapponese e la sua posizione rispetto a oggi (passata, quest'anno, o ancora a venire). Vi risparmia il conteggio compleanno dopo compleanno e vi consegna l'insieme in una forma che potete riversare direttamente in un calendario di famiglia.

Le feste di longevità sono pietre miliari tradizionali giapponesi, ciascuna con la propria origine: alcune, come Kanreki, segnano il punto in cui il ciclo zodiacale si chiude, altre risalgono alla forma o alla lettura di un carattere cinese. Questo strumento calcola sommando l'età della festa direttamente all'anno di nascita, secondo l'età compiuta; nelle regioni e nelle famiglie che festeggiano secondo l'età contata tradizionale, l'anno bersaglio può quindi scostarsi di un anno.

Come usare il calcolatore delle feste di longevità

Inserire la data di nascita Scegliete dal calendario, oppure digitate direttamente, la data di nascita della persona da festeggiare.
Scorrere l'elenco delle feste Appena la inserite, tutte e sette da Kanreki a Hakuju si dispongono automaticamente nella tabella. Non c'è alcun pulsante di calcolo da premere.
Controllare l'anno bersaglio e l'anno dell'era Ogni riga mostra l'anno gregoriano bersaglio accanto alla notazione dell'era giapponese, così potete confermare il programma nel calendario che usate.
Individuare la festa più vicina dal contrassegno Le righe con il contrassegno «quest'anno» sono evidenziate, così la festa da preparare per prima salta subito all'occhio.

Consigli per sfruttarlo al meglio

Il kanreki nasce dal ciclo sessagesimale, che combinando i dieci tronchi celesti e i dodici rami terrestri si chiude in sessant'anni e riporta al segno dell'anno di nascita. Si usa donare un gilè e un copricapo di colore rosso perché il festeggiato «torna neonato» e rinasce.
Il koki prende nome da un verso del poeta cinese Du Fu, di epoca Tang, secondo cui «da sempre è raro arrivare a settant'anni».
Il beiju deve il nome al carattere del riso, che scomposto forma le cifre ottantotto; il sanju a quello dell'ombrello, la cui forma abbreviata ricorda l'ottanta. Sono denominazioni beneauguranti nate dalla forma dei caratteri.
A seconda delle zone e delle famiglie, l'età di ciascuna celebrazione si calcola secondo il conteggio tradizionale, che considera un anno già alla nascita, oppure secondo l'età compiuta. Questo strumento usa l'età compiuta, sommando all'anno di nascita quello della celebrazione.

Quando il calcolatore delle feste di longevità aiuta

Concordare per tempo la data di una celebrazione

Segnate l'anno in calendario appena compare come ancora a venire, e avrete margine per fissare una data in cui tutta la famiglia possa esserci.

Non mancare il momento per un regalo

Conoscere con largo anticipo età-simbolo come Kanreki o Koki rende più facile arrivare in tempo a preparare un regalo o a trovare una sala da prenotare.

Abbracciare in una volta le feste di più persone

Inserite una dopo l'altra le date di nascita di genitori e parenti e in poco tempo avrete elencato per ciascuno la festa più vicina.

Redigere documenti e inviti nell'era giapponese

Anche se desiderate l'era giapponese su un invito o su un oggetto commemorativo, l'accostamento all'anno gregoriano previene gli errori di notazione.

I termini delle feste di longevità

Kanreki (還暦): La festa dei 60 anni. Il nome deriva dal fatto che il ciclo sessagesimale — la combinazione dei dodici segni zodiacali con i dieci steli celesti — si chiude in 60 anni e torna al segno dell'anno di nascita.
Koki (古希): La festa dei 70 anni. Il nome proviene da un verso del poeta cinese Du Fu, di epoca Tang: giungere a settant'anni è cosa rara fin dall'antichità.
Kiju (喜寿): La festa dei 77 anni. La forma corsiva del carattere 喜 somiglia a 七十七, settantasette, e per questo fu assegnata alla festa di questa età.
Sanju (傘寿): La festa degli 80 anni. Deriva dal fatto che la forma abbreviata di 傘 somiglia all'unione dei caratteri 八十, ottanta.
Beiju (米寿): La festa degli 88 anni. Prende il nome dal fatto che scomponendo il carattere 米 si ottengono le forme 八, 十 e 八 — ottantotto.
Sotsuju (卒寿): La festa dei 90 anni. Deriva dal fatto che la forma abbreviata di 卒 somiglia a 九十, novanta.
Hakuju (白寿): La festa dei 99 anni. Togliete il tratto superiore al carattere 百, cento, e diventa 白 — che rappresenta cento meno uno, cioè novantanove.
Età contata: Il modo tradizionale di contare l'età, che considera l'anno di nascita come un anno e aggiunge un anno a ogni Capodanno successivo. L'anno bersaglio può discostarsi di un anno dall'età compiuta adottata da questo strumento.

Domande frequenti

Dipende dalle zone e dalle famiglie, ma oggi è comune festeggiarlo ai sessant'anni compiuti, cioè sessant'anni dopo la nascita. Con il conteggio tradizionale si anticipa di un anno: conviene accordarsi in famiglia.

Per il kanreki i doni classici sono il gilè e il copricapo rossi, ma negli ultimi anni sono sempre più diffusi capi pratici dello stesso colore, come maglioni o sciarpe. Dai settant'anni in poi si prediligono oggetti sul viola oppure esperienze, come un viaggio o un pranzo in famiglia.

Non necessariamente il giorno del compleanno: di solito si sceglie un fine settimana o un ponte in cui la famiglia possa riunirsi. Dal kanreki in poi conviene comunque mettere al primo posto la salute e gli impegni del festeggiato.

Sì: la celebrazione dei cent'anni si chiama hyakuju, o anche kiju con caratteri diversi. Questo strumento tratta le sette celebrazioni principali, dal kanreki allo hakuju, ma è utile conoscere anche questa.

A proposito — i colori e l'origine delle celebrazioni della longevità

A ciascuna celebrazione giapponese della longevità corrisponde un colore: rosso per i sessant'anni; viola per i settanta, i settantasette e gli ottanta; oro o giallo per gli ottantotto; bianco o viola per i novanta; bianco per i novantanove. Il colore cambia con il crescere dell'età e a ciascuno si attribuisce un significato: allontanare il male oppure evocare nobiltà.

Gran parte di queste ricorrenze è legata alla cultura dei caratteri cinesi. Il kiju nasce dal fatto che il carattere della gioia, scritto in corsivo, ricorda le cifre settantasette; il sotsuju dalla forma abbreviata del carattere del diploma, che ricorda il novanta. Molte denominazioni derivano insomma da giochi visivi sui caratteri.

L'usanza di celebrare la longevità esisteva già in epoca Heian, quando si festeggiava ogni dieci anni a partire dai quaranta. Le denominazioni attuali — kanreki, koki, kiju — si sono affermate invece a partire dall'epoca Edo.

Vedi tutte le curiosità