Calculadora da linha do tempo escolar japonesa (anos de ingresso e formatura)
Informe uma data de nascimento para calcular instantaneamente os anos de ingresso e formatura no ensino fundamental, médio e superior do Japão, exibidos tanto no calendário ocidental quanto no calendário de eras japonês.
O que é a calculadora da linha do tempo escolar japonesa
A Lei de Educação Escolar do Japão determina que a criança ingresse no ensino fundamental no "primeiro início de ano escolar (1º de abril) após o dia seguinte em que completa 6 anos". Por essa regra, crianças nascidas entre 1º de janeiro e 1º de abril (chamadas de "hayaumare", ou "nascidas antecipadamente") ingressam na escola um ano inteiro antes das nascidas entre 2 de abril e 31 de dezembro do mesmo ano civil — uma diferença de apenas um dia (31 de março contra 1º de abril, ou 1º de abril contra 2 de abril) que é fácil de calcular errado manualmente.
Esta ferramenta recebe uma data de nascimento e calcula automaticamente o ano de ingresso e de conclusão do ensino fundamental I, fundamental II, médio e superior, exibidos tanto no calendário ocidental quanto na era japonesa (Reiwa, Heisei etc.) — o formato geralmente esperado em um currículo japonês. Também é possível alternar a duração da universidade entre o percurso padrão de 4 anos e o de 6 anos usado nos cursos de medicina, odontologia, veterinária e farmácia.
Como usar a calculadora da linha do tempo escolar japonesa
- Informe uma data de nascimento Escolha a data de nascimento da pessoa para quem deseja calcular os anos.
- Escolha a duração da universidade Selecione 4 anos para cursos gerais, ou 6 anos para medicina, odontologia, veterinária ou farmácia.
- Consulte os anos de ingresso e conclusão A tabela lista todas as etapas, do ensino fundamental à universidade, nos dois calendários.
Dicas para aproveitar melhor
- Alguém nascido entre 1º de janeiro e 1º de abril ("hayaumare") está um ano inteiro adiante de quem nasceu em 2 de abril ou depois no mesmo ano civil — vale confirmar a data de nascimento se o resultado parecer errado por um ano.
- Em um currículo japonês, a conclusão costuma ser registrada em março do ano de formatura, e o ingresso em abril — esta ferramenta segue a mesma convenção.
- Se a pessoa repetiu de ano, estudou no exterior ou fez um ano de preparação (ronin), use o resultado desta ferramenta como ponto de partida e ajuste-o conforme o histórico escolar real.
- Esquecer de mudar para a opção universitária de 6 anos em medicina, odontologia, veterinária ou farmácia fará o ano de conclusão aparecer dois anos antes do correto.
Casos de uso
Preencher um currículo japonês (rirekisho)
Complete a seção de histórico escolar com os anos corretos de ingresso e conclusão, na era japonesa, para cada escola.
Verificar o ano escolar de um filho
Os pais podem confirmar com antecedência se o filho é "hayaumare" e em qual ano escolar ele vai ingressar.
Estimar o ano de formatura de um colega
Calcule aproximadamente a qual turma alguém pertence a partir da data de nascimento, por exemplo antes de um encontro de ex-alunos.
Glossário
- Hayaumare (早生まれ)
- Pessoa nascida entre 1º de janeiro e 1º de abril. Ingressa no ensino fundamental um ano antes de quem nasceu entre 2 de abril e 31 de dezembro do mesmo ano civil.
- Período de idade escolar (学齢)
- O período de educação obrigatória no Japão, que vai do primeiro 1º de abril após a criança completar 6 anos até o primeiro 31 de março após completar 15 anos.
- Ano escolar (学年)
- O ano acadêmico japonês, que vai de 1º de abril a 31 de março do ano seguinte.
- Calendário de eras japonês (和暦)
- O sistema de calendário japonês baseado em nomes de eras imperiais (por exemplo, Reiwa, Heisei). O currículo pode usar o calendário ocidental ou o de eras, mas o formato deve permanecer consistente em todo o documento.
Perguntas frequentes
Curiosidade — Por que um único dia pode mudar o ano escolar no Japão
O fato de uma criança nascida em 1º de abril e outra nascida em 2 de abril acabarem em anos escolares diferentes — apesar de haver apenas um dia de diferença — vem de uma peculiaridade de como a lei japonesa calcula a idade. Segundo a Lei de Cálculo de Idade, uma pessoa é legalmente considerada ter completado determinada idade no final do dia anterior ao seu aniversário, e não no próprio aniversário. Assim, uma criança nascida em 1º de abril é considerada como tendo completado 6 anos ao final de 31 de março. Já no dia seguinte, 1º de abril, o ano escolar está começando, então essa criança já pode ingressar naquele mesmo abril.
Uma criança nascida em 2 de abril, por outro lado, é considerada como tendo completado 6 anos ao final de 1º de abril — um dia depois de o ano escolar já ter começado. Como o início daquele ano escolar já passou, essa criança precisa esperar um ano inteiro, ingressando apenas no abril seguinte. O resultado é que duas crianças nascidas com apenas um dia de diferença podem acabar separadas por um ano escolar inteiro.
Esse corte de 2 de abril não é exclusivo da educação — também é usado como data de referência em outros sistemas japoneses, como alguns benefícios infantis que agrupam as crianças por ano escolar. (Já as faixas etárias da dedução fiscal por dependentes no Japão não se baseiam em 2 de abril, e sim na idade em 31 de dezembro daquele ano.) Quem tem o aniversário próximo dessa data faz bem em confirmar de antemão de que lado da linha se encontra antes de preencher documentos oficiais.