Calculadora de Hitos de Longevidad Japoneses

Introduce una fecha de nacimiento para calcular al instante el año (occidental y de la era japonesa) de cada celebración tradicional japonesa de longevidad: Kanreki (60), Koki (70), Kiju (77), Sanju (80), Beiju (88), Sotsuju (90) y Hakuju (99).

La forma de contar la edad de cada hito de longevidad (edad occidental frente a la tradicional kazoe-doshi) puede variar según la región y la familia. Recomendamos confirmarlo con la familia antes de la celebración real.

Qué hace la calculadora de celebraciones de longevidad

Introduzca una fecha de nacimiento una sola vez y esta calculadora enumera los años objetivo de las siete principales celebraciones japonesas de longevidad, desde Kanreki a los 60 hasta Hakuju a los 99, cada una con el año gregoriano, el año de la era japonesa y su posición respecto a hoy (pasada, este año o aún por llegar). Le ahorra contar cumpleaños a cumpleaños y le entrega el conjunto en una forma que puede volcar directamente en un calendario familiar.

Las celebraciones de longevidad son hitos tradicionales japoneses, cada uno con su propio origen: algunos, como Kanreki, marcan el punto en que el ciclo del zodiaco completa la vuelta, y otros proceden de la forma o la lectura de un carácter chino. Esta herramienta calcula sumando la edad de la celebración directamente al año de nacimiento, según la edad cumplida; en regiones y familias que festejan por la edad contada tradicional, el año objetivo puede desplazarse un año.

Cómo usar la calculadora de celebraciones de longevidad

Introduzca la fecha de nacimiento Elija en el calendario, o teclee directamente, la fecha de nacimiento de la persona a la que se homenajea.
Repase la lista de celebraciones En cuanto la introduce, las siete desde Kanreki hasta Hakuju se alinean automáticamente en la tabla. No hay botón de calcular que pulsar.
Compruebe el año objetivo y el año de la era Cada fila muestra el año gregoriano objetivo junto a la notación de la era japonesa, de modo que puede confirmar el plan en el calendario que emplee.
Localice la celebración más próxima por su distintivo Las filas con el distintivo «este año» aparecen resaltadas, así la celebración que antes hay que preparar salta a la vista.

Consejos para aprovecharla mejor

Kanreki marca la culminación de un ciclo de 60 años del zodiaco chino y los diez tallos celestes, volviendo al mismo signo bajo el que naciste. Regalar un chaleco y una capucha rojos simboliza un "renacimiento" como bebé.
Koki toma su nombre de un verso del poeta chino de la dinastía Tang, Du Fu: "vivir hasta los setenta ha sido raro desde la antigüedad".
Beiju se llama así porque el carácter de "arroz" (米) puede descomponerse en trazos que parecen "ochenta y ocho", mientras que Sanju viene de una forma cursiva del carácter de "paraguas" (傘) que se asemeja a "ochenta".
El año objetivo de cada hito puede calcularse usando la edad tradicional japonesa "kazoe-doshi" (contando el año de nacimiento como el año uno) o la edad occidental moderna, según la región o la familia. Esta herramienta usa la convención de edad occidental (año de nacimiento + edad del hito).

Cuándo ayuda la calculadora de celebraciones de longevidad

Concertar pronto la fecha de una celebración

Anote el año en el calendario en cuanto aparezca como aún por llegar y tendrá margen para fijar una fecha a la que pueda acudir toda la familia.

No perder el momento de un regalo

Conocer con mucha antelación edades señaladas como Kanreki o Koki facilita llegar a tiempo a preparar un regalo o a encontrar un local que haya que reservar.

Abarcar de una vez las celebraciones de varias personas

Introduzca una tras otra las fechas de nacimiento de padres y familiares y en poco tiempo tendrá listada la celebración más próxima de cada uno.

Redactar documentos e invitaciones en la era japonesa

Aunque quiera la era japonesa en una invitación o en un obsequio conmemorativo, verla enfrentada al año gregoriano previene errores de notación.

El vocabulario de las celebraciones de longevidad

Kanreki (還暦): La celebración de los 60 años. El nombre viene de que el ciclo sexagenario —la combinación de los doce signos del zodiaco con los diez troncos celestes— se cierra en 60 años y regresa al signo del año de nacimiento.
Koki (古希): La celebración de los 70 años. El nombre procede de un verso del poeta chino Du Fu, de la dinastía Tang: llegar a los setenta ha sido raro desde antiguo.
Kiju (喜寿): La celebración de los 77 años. La forma cursiva del carácter 喜 se asemeja a 七十七, setenta y siete, y por eso se asignó a la celebración de esta edad.
Sanju (傘寿): La celebración de los 80 años. Procede de que la forma abreviada de 傘 se asemeja a la unión de los caracteres 八十, ochenta.
Beiju (米寿): La celebración de los 88 años. Se llamó así porque descomponer el carácter 米 da las formas 八, 十 y 八: ochenta y ocho.
Sotsuju (卒寿): La celebración de los 90 años. Procede de que la forma abreviada de 卒 se asemeja a 九十, noventa.
Hakuju (白寿): La celebración de los 99 años. Quite el trazo superior al carácter 百, cien, y se convierte en 白, que representa cien menos uno, es decir noventa y nueve.
Edad contada: La manera tradicional de contar la edad, que toma el año de nacimiento como un año y añade uno en cada Año Nuevo siguiente. El año objetivo puede diferir en un año respecto a la edad cumplida que emplea esta herramienta.

Preguntas frecuentes

Varía según la región y la familia, pero en la práctica moderna se celebra más comúnmente a los 60 años occidentales (60 años después del año de nacimiento). Si tu familia sigue el conteo tradicional kazoe-doshi, la celebración puede caer un año antes — conviene consultarlo con la familia de antemano.

Un chaleco y una capucha rojos son el regalo clásico de Kanreki, aunque artículos prácticos como un suéter o una bufanda rojos se han vuelto más comunes en los últimos años. A partir de Koki, también son populares los artículos de temática morada o un regalo de experiencia como un viaje o una comida de celebración.

No tiene por qué ser el día exacto del cumpleaños; las familias suelen elegir un fin de semana o un día festivo en que todos puedan reunirse más fácilmente. A partir de Kanreki especialmente, es mejor planificar según la salud y la agenda del homenajeado en lugar de una fecha fija.

Sí — cumplir 100 años se celebra como "Hyakuju" (百寿) o "Kiju" (紀寿, un kiju diferente escrito con otro carácter). Esta herramienta cubre los siete hitos principales, de Kanreki a Hakuju, pero vale la pena conocer también el Hyakuju.

A propósito — los colores y orígenes de las celebraciones de longevidad japonesas

Cada hito de longevidad japonés tiene tradicionalmente un color asociado. Kanreki es rojo, Koki, Kiju y Sanju son morados, Beiju es dorado o amarillo, Sotsuju es blanco o morado, y Hakuju es blanco — el color va cambiando a medida que avanzan los hitos. Se dice que cada color lleva un significado ligado a alejar la mala fortuna o simbolizar la nobleza.

Muchos de estos nombres están ligados a juegos de palabras con caracteres chinos. Kiju viene de la forma cursiva del carácter de "alegría" (喜), que se asemeja a los números "setenta y siete", mientras que Sotsuju viene de una forma abreviada del carácter de "graduarse" (卒), que se asemeja a "noventa" — un rasgo distintivo de cómo surgieron estos nombres a partir de las formas visuales del kanji.

Se dice que la costumbre de celebrar los hitos de longevidad se remonta al periodo Heian, cuando la gente celebraba una "fiesta de bendición" (ga no iwai) cada diez años a partir de los 40. Se cree que los nombres específicos que se usan hoy — Kanreki, Koki, Kiju y demás — quedaron firmemente establecidos en algún momento después del periodo Edo.

Ver todas las curiosidades