Lista de kanji Jōyō — Leituras e traços do ensino fundamental (1.º e 2.º ano)
Tabela de referência pesquisável com os 240 kanji ensinados no 1.º e 2.º ano do ensino fundamental no Japão, com suas leituras on'yomi e kun'yomi e o número total de traços. Filtre por leitura ou ano.
| Kanji | Ano | On'yomi | Kun'yomi | Traços |
|---|---|---|---|---|
| 一 | 1.º ano | イチ、イツ | ひと、ひとつ | 1 |
| 二 | 1.º ano | ニ | ふた、ふたつ | 2 |
| 七 | 1.º ano | シチ | なな、ななつ、なの | 2 |
| 八 | 1.º ano | ハチ | や、やっつ、やつ | 2 |
| 九 | 1.º ano | キュウ、ク | ここの、ここのつ | 2 |
| 十 | 1.º ano | ジュウ、ジッ | とお、と | 2 |
| 人 | 1.º ano | ニン、ジン | ひと | 2 |
| 力 | 1.º ano | リョク、リキ | ちから | 2 |
| 入 | 1.º ano | ニュウ | はいる、いれる、いる | 2 |
| 三 | 1.º ano | サン | み、みっつ、みつ | 3 |
| 千 | 1.º ano | セン | ち | 3 |
| 子 | 1.º ano | シ、ス | こ | 3 |
| 女 | 1.º ano | ジョ、ニョ、ニョウ | おんな、め | 3 |
| 上 | 1.º ano | ジョウ、ショウ | うえ、かみ、のぼる、あげる、あがる、うわ、のぼす、のぼせる | 3 |
| 下 | 1.º ano | ゲ、カ | した、しも、さげる、さがる、くだる、くだす、おろす、おりる、くださる、もと | 3 |
| 大 | 1.º ano | ダイ、タイ | おおきい、おお、おおいに | 3 |
| 小 | 1.º ano | ショウ | ちいさい、こ、お | 3 |
| 山 | 1.º ano | サン | やま | 3 |
| 川 | 1.º ano | セン | かわ | 3 |
| 土 | 1.º ano | ド、ト | つち | 3 |
| 夕 | 1.º ano | セキ | ゆう | 3 |
| 口 | 1.º ano | コウ、ク | くち | 3 |
| 五 | 1.º ano | ゴ | いつ、いつつ | 4 |
| 六 | 1.º ano | ロク | むっつ、むい、む、むつ | 4 |
| 月 | 1.º ano | ガツ、ゲツ | つき | 4 |
| 火 | 1.º ano | カ | ひ、ほ | 4 |
| 水 | 1.º ano | スイ | みず | 4 |
| 木 | 1.º ano | モク、ボク | き、こ | 4 |
| 日 | 1.º ano | ニチ、ジツ | ひ、か | 4 |
| 円 | 1.º ano | エン | まるい | 4 |
| 天 | 1.º ano | テン | あま、あめ | 4 |
| 文 | 1.º ano | ブン、モン | ふみ | 4 |
| 中 | 1.º ano | チュウ、ジュウ | なか | 4 |
| 王 | 1.º ano | オウ | 4 | |
| 犬 | 1.º ano | ケン | いぬ | 4 |
| 手 | 1.º ano | シュ | て、た | 4 |
| 四 | 1.º ano | シ | よん、よっつ、よつ、よ | 5 |
| 生 | 1.º ano | セイ、ショウ | いきる、いける、いかす、なま、うまれる、うむ、はえる、はやす、おう | 5 |
| 本 | 1.º ano | ホン | もと | 5 |
| 右 | 1.º ano | ウ、ユウ | みぎ | 5 |
| 左 | 1.º ano | サ | ひだり | 5 |
| 白 | 1.º ano | ハク、ビャク | しろ、しろい、しら | 5 |
| 正 | 1.º ano | セイ、ショウ | ただしい、まさ、ただす | 5 |
| 田 | 1.º ano | デン | た | 5 |
| 目 | 1.º ano | モク、ボク | め、ま | 5 |
| 立 | 1.º ano | リツ、リュウ | たつ、たてる | 5 |
| 出 | 1.º ano | シュツ、スイ | でる、だす | 5 |
| 玉 | 1.º ano | ギョク | たま | 5 |
| 石 | 1.º ano | セキ、シャク、コク | いし | 5 |
| 百 | 1.º ano | ヒャク | 6 | |
| 名 | 1.º ano | メイ、ミョウ | な | 6 |
| 休 | 1.º ano | キュウ | やすむ、やすまる、やすめる | 6 |
| 先 | 1.º ano | セン | さき | 6 |
| 気 | 1.º ano | キ、ケ | 6 | |
| 字 | 1.º ano | ジ | あざ | 6 |
| 年 | 1.º ano | ネン | とし | 6 |
| 早 | 1.º ano | ソウ、サッ | はやい、はやめる、はやまる | 6 |
| 竹 | 1.º ano | チク | たけ | 6 |
| 虫 | 1.º ano | チュウ | むし | 6 |
| 糸 | 1.º ano | シ | いと | 6 |
| 耳 | 1.º ano | ジ | みみ | 6 |
| 花 | 1.º ano | カ | はな | 7 |
| 男 | 1.º ano | ダン、ナン | おとこ | 7 |
| 町 | 1.º ano | チョウ | まち | 7 |
| 赤 | 1.º ano | セキ、シャク | あか、あかい、あからむ、あからめる | 7 |
| 見 | 1.º ano | ケン | みる、みえる、みせる | 7 |
| 貝 | 1.º ano | かい | 7 | |
| 足 | 1.º ano | ソク | あし、たす、たりる、たる | 7 |
| 車 | 1.º ano | シャ | くるま | 7 |
| 村 | 1.º ano | ソン | むら | 7 |
| 青 | 1.º ano | セイ、ショウ | あお、あおい | 8 |
| 空 | 1.º ano | クウ | そら、から、あける、あく | 8 |
| 雨 | 1.º ano | ウ | あめ、あま | 8 |
| 林 | 1.º ano | リン | はやし | 8 |
| 学 | 1.º ano | ガク | まなぶ | 8 |
| 金 | 1.º ano | キン、コン | かね、かな | 8 |
| 音 | 1.º ano | オン、イン | おと、ね | 9 |
| 草 | 1.º ano | ソウ | くさ | 9 |
| 校 | 1.º ano | コウ | 10 | |
| 森 | 1.º ano | シン | もり | 12 |
| 刀 | 2.º ano | トウ | かたな | 2 |
| 万 | 2.º ano | マン、バン | 3 | |
| 才 | 2.º ano | サイ | 3 | |
| 弓 | 2.º ano | キュウ | ゆみ | 3 |
| 丸 | 2.º ano | ガン | まる、まるい、まるめる | 3 |
| 工 | 2.º ano | コウ、ク | 3 | |
| 方 | 2.º ano | ホウ | かた | 4 |
| 止 | 2.º ano | シ | とまる、とめる | 4 |
| 今 | 2.º ano | コン、キン | いま | 4 |
| 公 | 2.º ano | コウ、ク | おおやけ | 4 |
| 切 | 2.º ano | セツ、サイ | きる、きれる | 4 |
| 分 | 2.º ano | ブン、フン、ブ | わかる、わける、わかれる、わかつ | 4 |
| 元 | 2.º ano | ゲン、ガン | もと | 4 |
| 内 | 2.º ano | ナイ、ダイ | うち | 4 |
| 午 | 2.º ano | ゴ | 4 | |
| 太 | 2.º ano | タ、タイ | ふとい、ふとる | 4 |
| 友 | 2.º ano | ユウ | とも | 4 |
| 少 | 2.º ano | ショウ | すくない、すこし | 4 |
| 引 | 2.º ano | イン | ひく、ひける | 4 |
| 心 | 2.º ano | シン | こころ | 4 |
| 戸 | 2.º ano | コ | と | 4 |
| 毛 | 2.º ano | モウ | け | 4 |
| 牛 | 2.º ano | ギュウ | うし | 4 |
| 父 | 2.º ano | フ | ちち | 4 |
| 母 | 2.º ano | ボ | はは | 5 |
| 兄 | 2.º ano | キョウ、ケイ | あに | 5 |
| 冬 | 2.º ano | トウ | ふゆ | 5 |
| 古 | 2.º ano | コ | ふるい、ふるす | 5 |
| 台 | 2.º ano | ダイ、タイ | 5 | |
| 外 | 2.º ano | ガイ、ゲ | そと、ほか、はずす、はずれる | 5 |
| 北 | 2.º ano | ホク | きた | 5 |
| 市 | 2.º ano | シ | いち | 5 |
| 半 | 2.º ano | ハン | なかば | 5 |
| 広 | 2.º ano | コウ | ひろい、ひろがる、ひろめる、ひろまる、ひろげる | 5 |
| 用 | 2.º ano | ヨウ | もちいる | 5 |
| 矢 | 2.º ano | シ | や | 5 |
| 合 | 2.º ano | ゴウ、ガッ、カッ | あう、あわせる、あわす | 6 |
| 同 | 2.º ano | ドウ | おなじ | 6 |
| 会 | 2.º ano | カイ、エ | あう | 6 |
| 行 | 2.º ano | ギョウ、コウ、アン | いく、ゆく、おこなう | 6 |
| 羽 | 2.º ano | ウ | はね、は | 6 |
| 光 | 2.º ano | コウ | ひかり、ひかる | 6 |
| 色 | 2.º ano | ショク、シキ | いろ | 6 |
| 多 | 2.º ano | タ | おおい | 6 |
| 寺 | 2.º ano | ジ | てら | 6 |
| 当 | 2.º ano | トウ | あたる、あてる | 6 |
| 池 | 2.º ano | チ | いけ | 6 |
| 回 | 2.º ano | カイ、エ | まわる、まわす | 6 |
| 地 | 2.º ano | チ、ジ | 6 | |
| 毎 | 2.º ano | マイ | 6 | |
| 考 | 2.º ano | コウ | かんがえる | 6 |
| 米 | 2.º ano | マイ、ベイ | こめ | 6 |
| 肉 | 2.º ano | ニク | 6 | |
| 交 | 2.º ano | コウ | まじわる、まじえる、まじる、まぜる、まざる、かう、かわす | 6 |
| 自 | 2.º ano | ジ、シ | みずから | 6 |
| 西 | 2.º ano | セイ、サイ | にし | 6 |
| 声 | 2.º ano | セイ、ショウ | こえ、こわ | 7 |
| 体 | 2.º ano | タイ、テイ | からだ | 7 |
| 走 | 2.º ano | ソウ | はしる | 7 |
| 里 | 2.º ano | リ | さと | 7 |
| 形 | 2.º ano | ケイ、ギョウ | かた、かたち | 7 |
| 図 | 2.º ano | ズ、ト | はかる | 7 |
| 売 | 2.º ano | バイ | うる、うれる | 7 |
| 弟 | 2.º ano | ダイ、テイ、デ | おとうと | 7 |
| 何 | 2.º ano | カ | なに、なん | 7 |
| 作 | 2.º ano | サク、サ | つくる | 7 |
| 角 | 2.º ano | カク | かど、つの | 7 |
| 汽 | 2.º ano | キ | 7 | |
| 近 | 2.º ano | キン | ちかい | 7 |
| 来 | 2.º ano | ライ | くる、きたる、きたす | 7 |
| 社 | 2.º ano | シャ | やしろ | 7 |
| 言 | 2.º ano | ゲン、ゴン | いう、こと | 7 |
| 谷 | 2.º ano | コク | たに | 7 |
| 麦 | 2.º ano | バク | むぎ | 7 |
| 歩 | 2.º ano | ホ、フ、ブ | あるく、あゆむ | 8 |
| 国 | 2.º ano | コク | くに | 8 |
| 明 | 2.º ano | メイ、ミョウ | あかるい、あかり、あきらか、あかす、あける、あくる、あく、あからむ、あかるむ | 8 |
| 姉 | 2.º ano | シ | あね | 8 |
| 妹 | 2.º ano | マイ | いもうと | 8 |
| 夜 | 2.º ano | ヤ | よ、よる | 8 |
| 岩 | 2.º ano | ガン | いわ | 8 |
| 店 | 2.º ano | テン | みせ | 8 |
| 東 | 2.º ano | トウ | ひがし | 8 |
| 京 | 2.º ano | キョウ、ケイ | 8 | |
| 画 | 2.º ano | カク、ガ | 8 | |
| 直 | 2.º ano | チョク、ジキ | なおす、なおる、ただちに | 8 |
| 知 | 2.º ano | チ | しる | 8 |
| 長 | 2.º ano | チョウ | ながい | 8 |
| 門 | 2.º ano | モン | かど | 8 |
| 思 | 2.º ano | シ | おもう | 9 |
| 春 | 2.º ano | シュン | はる | 9 |
| 秋 | 2.º ano | シュウ | あき | 9 |
| 風 | 2.º ano | フウ、フ | かぜ、かざ | 9 |
| 食 | 2.º ano | ショク、ジキ | たべる、くう、くらう | 9 |
| 星 | 2.º ano | セイ、ショウ | ほし | 9 |
| 活 | 2.º ano | カツ | 9 | |
| 南 | 2.º ano | ナン、ナ | みなみ | 9 |
| 計 | 2.º ano | ケイ | はかる、はからう | 9 |
| 室 | 2.º ano | シツ | むろ | 9 |
| 海 | 2.º ano | カイ | うみ | 9 |
| 前 | 2.º ano | ゼン | まえ | 9 |
| 後 | 2.º ano | ゴ、コウ | あと、うしろ、のち、おくれる | 9 |
| 茶 | 2.º ano | チャ、サ | 9 | |
| 昼 | 2.º ano | チュウ | ひる | 9 |
| 点 | 2.º ano | テン | 9 | |
| 科 | 2.º ano | カ | 9 | |
| 首 | 2.º ano | シュ | くび | 9 |
| 高 | 2.º ano | コウ | たか、たかい、たかめる、たかまる | 10 |
| 家 | 2.º ano | カ、ケ | いえ、や | 10 |
| 夏 | 2.º ano | カ、ゲ | なつ | 10 |
| 原 | 2.º ano | ゲン | はら | 10 |
| 帰 | 2.º ano | キ | かえる、かえす | 10 |
| 弱 | 2.º ano | ジャク | よわい、よわめる、よわまる、よわる | 10 |
| 通 | 2.º ano | ツウ、ツ | とおる、とおす、かよう | 10 |
| 時 | 2.º ano | ジ | とき | 10 |
| 書 | 2.º ano | ショ | かく | 10 |
| 馬 | 2.º ano | バ | うま、ま | 10 |
| 記 | 2.º ano | キ | しるす | 10 |
| 紙 | 2.º ano | シ | かみ | 10 |
| 理 | 2.º ano | リ | 11 | |
| 魚 | 2.º ano | ギョ | さかな、うお | 11 |
| 鳥 | 2.º ano | チョウ | とり | 11 |
| 週 | 2.º ano | シュウ | 11 | |
| 教 | 2.º ano | キョウ | おしえる、おそわる | 11 |
| 強 | 2.º ano | キョウ、ゴウ | つよい、つよめる、つよまる、しいる | 11 |
| 細 | 2.º ano | サイ | ほそい、ほそる、こまかい、こまか | 11 |
| 組 | 2.º ano | ソ | くみ、くむ | 11 |
| 船 | 2.º ano | セン | ふね、ふな | 11 |
| 野 | 2.º ano | ヤ | の | 11 |
| 雪 | 2.º ano | セツ | ゆき | 11 |
| 黄 | 2.º ano | オウ、コウ | き、こ | 11 |
| 黒 | 2.º ano | コク | くろ、くろい | 11 |
| 絵 | 2.º ano | エ、カイ | 12 | |
| 晴 | 2.º ano | セイ | はれる、はらす | 12 |
| 朝 | 2.º ano | チョウ | あさ | 12 |
| 雲 | 2.º ano | ウン | くも | 12 |
| 番 | 2.º ano | バン | 12 | |
| 道 | 2.º ano | ドウ、トウ | みち | 12 |
| 場 | 2.º ano | ジョウ | ば | 12 |
| 答 | 2.º ano | トウ | こたえ、こたえる | 12 |
| 買 | 2.º ano | バイ | かう | 12 |
| 間 | 2.º ano | カン、ケン | あいだ、ま | 12 |
| 楽 | 2.º ano | ガク、ラク | たのしい、たのしむ | 13 |
| 園 | 2.º ano | エン | その | 13 |
| 遠 | 2.º ano | エン、オン | とおい | 13 |
| 数 | 2.º ano | スウ、ス | かず、かぞえる | 13 |
| 話 | 2.º ano | ワ | はなし、はなす | 13 |
| 電 | 2.º ano | デン | 13 | |
| 新 | 2.º ano | シン | あたらしい、あらた、にい | 13 |
| 歌 | 2.º ano | カ | うた、うたう | 14 |
| 聞 | 2.º ano | ブン、モン | きく、きこえる | 14 |
| 語 | 2.º ano | ゴ | かたる、かたらう | 14 |
| 算 | 2.º ano | サン | 14 | |
| 読 | 2.º ano | ドク、トク、トウ | よむ | 14 |
| 鳴 | 2.º ano | メイ | なく、なる、ならす | 14 |
| 線 | 2.º ano | セン | 15 | |
| 頭 | 2.º ano | トウ、ズ、ト | あたま、かしら | 16 |
| 親 | 2.º ano | シン | おや、したしい、したしむ | 16 |
| 曜 | 2.º ano | ヨウ | 18 | |
| 顔 | 2.º ano | ガン | かお | 18 |
O que é o verificador de kanji Jōyō
Os kanji são os caracteres de origem chinesa que, junto com o hiragana e o katakana, formam o sistema de escrita japonês. Os kanji Jōyō ("kanji de uso cotidiano") são os 2.136 caracteres designados por uma notificação do Gabinete japonês de 2010 como o conjunto de referência para o uso do kanji em leis, documentos oficiais, jornais e radiodifusão no dia a dia da sociedade. Os caracteres que ficam fora dessa lista (chamados hyōgai kanji, "kanji fora da lista") costumam ser evitados em documentos oficiais, ou então exigem uma leitura fonética (furigana) quando aparecem em livros infantis ou materiais didáticos.
Esta ferramenta detecta automaticamente, dentro do texto que você inserir, os kanji que não fazem parte da lista de kanji Jōyō. Em vez de precisar consultar um dicionário de kanji caractere por caractere depois de terminar de escrever, basta colar o texto para obter na hora a lista de caracteres que merecem atenção. É especialmente útil na redação de documentos administrativos ou oficiais, na preparação de livros infantis ou materiais didáticos, ou na criação de conteúdo voltado a pessoas que estão aprendendo japonês — enfim, em qualquer situação em que o uso do kanji esteja sujeito a restrições.
Como usar o verificador de kanji Jōyō
- Insira o texto que deseja verificar Cole na caixa de texto o trecho em que você quer checar se aparecem kanji fora da lista Jōyō.
- Revise os caracteres detectados Os kanji que não pertencem à lista Jōyō são exibidos em uma lista, junto com o ponto do texto onde aparecem.
- Decida como tratar cada caractere sinalizado Para cada kanji detectado, decida se é melhor substituí-lo por hiragana, acrescentar uma leitura em furigana ou mantê-lo como está.
- Verifique novamente após revisar o texto Depois de editar o texto, cole-o de novo para confirmar que não restam kanji fora da lista.
Dicas para aproveitar melhor
- Você pode pesquisar tanto pela leitura (em hiragana ou katakana) quanto pelo próprio caractere kanji. Digitar "サン" (san) traz todos os kanji cujo on'yomi é サン, como 山 e 三.
- Use o filtro de ano para restringir a lista exatamente ao que é ensinado no 1.º ou 2.º ano — útil para acompanhar o progresso dos estudos ou criar material de revisão.
- Kanji com várias leituras on'yomi ou kun'yomi (por exemplo, 上 tem muitas kun'yomi — ue, kami, noboru, entre outras) listam primeiro as mais comuns, separadas por uma vírgula japonesa (、).
- Os números de traços seguem a Tabela oficial de kanji Jōyō. Use-os como referência ao comparar com aplicativos de ordem dos traços ou dicionários.
- Esta ferramenta cobre atualmente a parte do 1.º e 2.º ano (240 caracteres) da tabela de alocação de kanji por ano. A cobertura completa dos kanji Jōyō (2136 caracteres) e dos anos seguintes está planejada para atualizações futuras.
Usos comuns do verificador de kanji Jōyō
Revisão de rascunhos de documentos oficiais ou administrativos
Documentos de órgãos governamentais e prefeituras japonesas geralmente precisam se limitar aos kanji Jōyō; use esta ferramenta como checagem final antes da publicação.
Decidir se é preciso furigana em livros infantis ou materiais didáticos
Ajuda a sinalizar, durante a preparação do material, kanji que ultrapassam o nível esperado para o ano escolar ou que ficam fora da lista Jōyō.
Criação de conteúdo para estudantes de japonês
Combina bem com a política de "japonês simplificado" (やさしい日本語), que restringe o kanji aos caracteres mais simples e comuns, usada em notícias e materiais para estrangeiros residentes no Japão.
Checagem de estilo para roteiros de jornal ou radiodifusão
Muitos veículos de imprensa e emissoras japonesas baseiam suas próprias regras internas de uso de caracteres na tabela de kanji Jōyō; útil para uma checagem rápida na fase de rascunho.
Glossário
- Tabela de kanji Jōyō (常用漢字表)
- A tabela de 2.136 caracteres designada pela Notificação do Gabinete n.º 2 de 2010 como referência para o uso do kanji em leis, documentos oficiais, jornais e radiodifusão.
- Kyōiku kanji ("kanji educativos", 教育漢字)
- Os 1.026 caracteres dentro do conjunto de kanji Jōyō que as diretrizes curriculares japonesas exigem que sejam ensinados ao longo dos seis anos do ensino fundamental, distribuídos ano a ano pela tabela de alocação de kanji por ano.
- Tōyō kanji (当用漢字)
- A tabela de 1.850 caracteres antecessora da tabela de kanji Jōyō, estabelecida em 1946 e substituída quando a tabela de kanji Jōyō foi promulgada em 1981.
- Jinmeiyō kanji ("kanji para nomes pessoais", 人名用漢字)
- Caracteres que não fazem parte da lista Jōyō, mas que a lei japonesa permite usar em nomes próprios. Somados aos kanji Jōyō, formam o conjunto completo autorizado no registro civil japonês.
- Hyōgai kanji ("kanji fora da lista", 表外漢字)
- Termo geral para os kanji que não estão incluídos na tabela de kanji Jōyō. São comuns em nomes pessoais, topônimos e termos técnicos.
- Japonês simplificado (やさしい日本語, Yasashii Nihongo)
- Japonês escrito com vocabulário e uso de kanji restritos para ficar mais fácil de entender para estrangeiros e crianças. Seu uso vem crescendo nas informações governamentais sobre desastres.
Perguntas frequentes
Curiosidade — Por que os kanji têm leituras on'yomi e kun'yomi
Os kanji japoneses carregam múltiplas leituras porque o Japão não tinha um sistema de escrita nativo antes da chegada dos kanji vindos da China. A leitura que preservou a pronúncia chinesa original tornou-se a on'yomi, enquanto a kun'yomi associou o significado do kanji a uma palavra japonesa nativa que já existia — por exemplo, combinando o caractere 山 (que significa "montanha") com a palavra japonesa já existente "yama". Como um mesmo kanji acabou servindo tanto de símbolo de significado quanto de símbolo de som, o japonês desenvolveu seu sistema distintivo de múltiplas leituras por caractere.
As próprias leituras on'yomi vêm em várias camadas históricas, conhecidas como go-on, kan-on e tō-on. Isso reflete o fato de que os kanji foram importados da China em diferentes épocas e regiões, não de uma só vez — o go-on chegou por volta dos séculos V e VI, o kan-on via embaixadas da dinastia Tang nos séculos VII a IX, e o tō-on ainda mais tarde. O caractere 行, por exemplo, mantém três leituras on'yomi — gyō (go-on), kō (kan-on) e an (tō-on, como em angya, "peregrinação") — cada uma um vestígio de uma onda diferente de transmissão ainda incorporado na língua hoje.
A tabela de alocação de kanji por ano é uma tabela, definida pelo Ministério da Educação do Japão em suas diretrizes curriculares oficiais, que atribui os 1026 kyōiku kanji a anos específicos ao longo dos seis anos do ensino fundamental. Os anos iniciais concentram-se em kanji com menos traços e relevância cotidiana (一, 二, 三, 日, 月, 火, e assim por diante), enquanto mais traços e significados cada vez mais abstratos aparecem nos anos posteriores. A alocação também não é ordenada puramente pela dificuldade — ela também é coordenada com o que os alunos estão aprendendo em outras matérias, como matemática, ciências e estudos sociais, em cada ano.