Kostenloser Japanischer Wortzähler | Präzise auch ohne Leerzeichen
Kostenloser japanischer Wortzähler. Im Japanischen gibt es keine Leerzeichen zwischen Wörtern, weshalb ein gewöhnlicher Zeichenzähler falsch zählt. Dieses Tool führt die morphologische Analyse direkt im Browser aus (nichts wird an einen Server gesendet) und zeigt Wortzahl, Token-Zahl und die Top-20-Häufigkeitsliste.
Top 20 Worthäufigkeit
| Rang | Wort | Anzahl |
|---|---|---|
| Geben Sie Text ein, um die Worthäufigkeit anzuzeigen. | ||
Was bedeutet japanische Wortzählung?
In Sprachen wie dem Deutschen, in denen Leerzeichen die Wörter trennen, lässt sich die Wortanzahl einfach durch Zählen der Leerzeichen ermitteln. Im Japanischen gibt es diese Trennung nicht, weshalb zunächst entschieden werden muss, wo ein Wort endet und das nächste beginnt. Dieses Tool leitet diese Grenzen aus der Zeichenfolge ab und zeigt anschließend die Wortanzahl, die Gesamtzahl der Tokens (die auch Satzzeichen einschließt) sowie die 20 häufigsten Wörter an.
Die Grenzerkennung basiert auf einem statistischen Verfahren und nicht auf einem Wörterbuch, sodass die gesamte Analyse direkt im Browser abläuft und nichts von dem, was Sie eingeben, an einen Server gesendet wird. Der Nachteil: Texte mit vielen Fachbegriffen oder ganz neuen Wortschöpfungen werden gelegentlich an ungewöhnlichen Stellen getrennt. Wenn Sie ein strenges, wörterbuchbasiertes Ergebnis benötigen, kombinieren Sie dieses Tool mit einem spezialisierten morphologischen Analysator.
So zählen Sie japanische Wörter
- Text einfügen Fügen Sie den japanischen Textabschnitt ein, den Sie messen möchten, oder tippen Sie ihn ein. Die Analyse beginnt automatisch während der Eingabe.
- Die beiden Zähler richtig lesen „Wortanzahl" schließt Satzzeichen aus, während „Gesamtzahl der Tokens" auch jedes Symbol mitzählt. Wählen Sie den Wert, der zu Ihrem Bedarf passt.
- Häufigkeitsliste prüfen Die 20 häufigsten Wörter werden mit ihrer jeweiligen Anzahl angezeigt, sodass auffällig oft wiederholte Wörter sofort ins Auge fallen.
Tipps für die Nutzung
- Anders als im Englischen oder Deutschen, wo Leerzeichen Wörter trennen, müssen im Japanischen die Wortgrenzen automatisch erkannt werden. Dieses Tool schätzt diese Grenzen mit einer leichtgewichtigen statistischen Methode namens TinySegmenter.
- Die Tabelle Top 20 Worthäufigkeit eignet sich gut, um zu prüfen, ob in einem Blogbeitrag oder SEO-Inhalt ein bestimmtes Schlüsselwort unnatürlich oft verwendet wird.
- Satzzeichen und Klammern werden ebenfalls jeweils als ein Token gezählt, daher zeigt dieses Tool die "Gesamtzahl der Tokens" und die "Wortanzahl (ohne Satzzeichen)" getrennt an.
- Eigennamen, Neologismen und Wörter, die in keinem Wörterbuch stehen, werden je nach Kontext manchmal unnatürlich getrennt. Für Anwendungsfälle, die eine strenge, wörterbuchbasierte morphologische Analyse erfordern, sollten Sie ein spezialisiertes Tool wie MeCab in Betracht ziehen.
Wofür sich dieser Wortzähler eignet
Keyword-Dichte in einem Artikel prüfen
Die Häufigkeitstabelle zeigt auf einen Blick, ob ein Schlüsselwort deutlich häufiger vorkommt, als eine natürliche Formulierung erwarten ließe – ein typisches Warnsignal bei SEO-Texten.
Eigene Schreibgewohnheiten erkennen
Bindewörter und Satzendungen, die man unbewusst häufig verwendet, tauchen meist ganz oben in der Liste auf und liefern konkrete Ansatzpunkte für eine Überarbeitung.
Übersetzungs- oder Auftragskosten schätzen
Wird ein Angebot nach Wortanzahl statt nach Zeichenanzahl berechnet, liefert dieses Tool die japanische Wortzahl, die Sie mit dem Preis eines Dienstleisters vergleichen können.
Entwurf vor und nach der Überarbeitung vergleichen
Lassen Sie denselben Text vor und nach dem Umschreiben analysieren – die Veränderung von Wortanzahl und Häufigkeitsverteilung zeigt Ihnen zahlenmäßig, wie sehr der Text gestrafft wurde.
Begriffe der japanischen Textanalyse
- Wortsegmentierung
- Das Aufteilen eines Satzes in einzelne Wörter. Im Japanischen fehlt die eingebaute Trennung durch Leerzeichen, weshalb eine Maschine diese Grenzen schätzen muss.
- Morphologische Analyse
- Das übergeordnete Verfahren, einen Text in seine kleinsten bedeutungstragenden Einheiten zu zerlegen und Eigenschaften wie die Wortart zu bestimmen. Es bildet den Ausgangspunkt der meisten japanischen Sprachverarbeitung.
- Token
- Eine einzelne von der Analyse erzeugte Einheit. Satzzeichen und Klammern zählen jeweils als ein Token, obwohl sie keine Wörter sind.
- TinySegmenter
- Die leichtgewichtige, wörterbuchfreie Bibliothek, mit der dieses Tool Wortgrenzen aus Mustern in der Zeichenfolge schätzt. Sie ist nur wenige Dutzend Kilobyte groß und läuft vollständig im Browser.
- Worthäufigkeit
- Eine Zählung, wie oft jedes Wort im Text vorkommt. Ein grundlegender Indikator, um Wiederholungen oder einseitige Formulierungen zu erkennen.
- Zeichenanzahl vs. Wortanzahl
- Die Zeichenanzahl zählt schlicht jedes eingegebene Zeichen, während die Wortanzahl widerspiegelt, wie viele eigenständige Wörter diese Zeichen bilden – zwei unterschiedliche Maße, die über denselben Text sehr Verschiedenes aussagen können.
Häufige Fragen
Übrigens – "Sumomo mo Momo mo Momo no Uchi" und die Schwierigkeit der Wortsegmentierung
Im Japanischen gibt es keine Leerzeichen zwischen Wörtern (eine Wortsegmentierung, auf Japanisch wakachi-gaki, existiert von Natur aus nicht), was eine der größten Herausforderungen der japanischen Sprachverarbeitung darstellt. Ein bekanntes Beispiel ist der Zungenbrecher "すもももももももものうち" (sumomo mo momo mo momo no uchi, etwa "Pflaumen sind auch eine Art Pfirsich"). Ein Mensch kann ihn intuitiv als "sumomo / mo / momo / mo / momo no / uchi" segmentieren, aber für eine Maschine ohne Wörterbuch ist es äußerst schwierig, die Grenzen zu bestimmen.
TinySegmenter, die von diesem Tool verwendete Bibliothek, ist eine leichtgewichtige japanische Segmentierungsbibliothek, die von Taku Kudo entwickelt wurde – einem Forscher, der auch für seine Arbeit bei Google und für MeCab bekannt ist. Sie verwendet überhaupt kein Wörterbuch; stattdessen segmentiert sie Text mit einem statistisch trainierten Modell, das Wortgrenzen aus den Übergangsmustern der Zeichentypen (Hiragana, Katakana, Kanji, Ziffern usw.) ableitet. Trotz einer Größe von nur einigen Dutzend Kilobyte läuft sie schnell direkt im Browser.
Vollwertige morphologische Analyse-Engines wie MeCab oder Kuromoji benötigen Wörterbuchdaten im Bereich von mehreren bis mehreren Dutzend Megabyte. Da TinySegmenter überhaupt kein Wörterbuch benötigt, kann dieses Tool die gesamte Analyse im Browser abschließen, ohne Daten an einen Server zu senden. Dafür opfert es etwas Genauigkeit, ist aber immer noch praktisch genug, um bei alltäglichen Texten eine allgemeine Wortanzahl zu ermitteln.