Calculadora de la línea escolar japonesa (años de ingreso y graduación)
Introduzca una fecha de nacimiento para calcular al instante los años de ingreso y graduación en la escuela primaria, secundaria, bachillerato y universidad en Japón, mostrados tanto en el calendario occidental como en el calendario de eras japonés.
Qué es la calculadora de la línea escolar japonesa
La Ley de Educación Escolar de Japón establece que un niño ingresa a la escuela primaria en el "primer inicio de un año escolar (1 de abril) posterior al día siguiente en que cumple 6 años". Por esta regla, los niños nacidos entre el 1 de enero y el 1 de abril (llamados "hayaumare", o "nacidos temprano") ingresan a la escuela un curso completo antes que los nacidos entre el 2 de abril y el 31 de diciembre del mismo año natural, una diferencia de un solo día (31 de marzo frente al 1 de abril, o 1 de abril frente al 2 de abril) que resulta fácil de calcular mal a mano.
Esta herramienta toma una fecha de nacimiento y calcula automáticamente el año de ingreso y graduación de la escuela primaria, secundaria, bachillerato y universidad, mostrados tanto en el calendario occidental como en la era japonesa (Reiwa, Heisei, etc.), el formato que habitualmente se espera en un currículum japonés. También puede alternar la duración universitaria entre el itinerario estándar de 4 años y el de 6 años usado en las facultades de medicina, odontología, veterinaria y farmacia.
Cómo usar la calculadora de la línea escolar japonesa
- Introduzca una fecha de nacimiento Elija la fecha de nacimiento de la persona para la que desea calcular los años.
- Elija la duración de la universidad Seleccione 4 años para facultades generales, o 6 años para medicina, odontología, veterinaria o farmacia.
- Consulte los años de ingreso y graduación La tabla muestra todas las etapas, desde la primaria hasta la universidad, en ambos calendarios.
Consejos para aprovecharla mejor
- Una persona nacida entre el 1 de enero y el 1 de abril ("hayaumare") va un curso completo por delante de otra nacida el 2 de abril o después dentro del mismo año natural: si el resultado parece desviarse un año, conviene comprobar la fecha de nacimiento.
- En un currículum japonés, la graduación se registra por convención en marzo del año de graduación, y el ingreso en abril; esta herramienta sigue la misma convención.
- Si la persona repitió curso, estudió en el extranjero o tomó un año de preparación (ronin), conviene tomar el resultado de esta herramienta como punto de partida y ajustarlo según su historial escolar real.
- Olvidar cambiar a la opción universitaria de 6 años para medicina, odontología, veterinaria o farmacia adelantará el año de graduación dos años de más.
Casos de uso
Redactar un currículum japonés (rirekisho)
Complete el apartado de historial académico con los años de ingreso y graduación correctos en la era japonesa para cada centro.
Comprobar el curso escolar de un hijo o hija
Los padres pueden confirmar con antelación si su hijo o hija es "hayaumare" y en qué curso ingresará.
Estimar el año de graduación de un compañero
Calcule de forma aproximada a qué curso pertenece alguien a partir de su fecha de nacimiento, por ejemplo antes de una reunión de exalumnos.
Glosario
- Hayaumare (早生まれ)
- Persona nacida entre el 1 de enero y el 1 de abril. Ingresa a la escuela primaria un curso antes que quienes nacieron entre el 2 de abril y el 31 de diciembre del mismo año natural.
- Periodo de edad escolar (学齢)
- El periodo de educación obligatoria en Japón, que va desde el primer 1 de abril posterior a que el niño cumple 6 años hasta el primer 31 de marzo posterior a que cumple 15.
- Curso escolar (学年)
- El año académico japonés, que va del 1 de abril al 31 de marzo del año siguiente.
- Calendario de eras japonés (和暦)
- El sistema de calendario japonés basado en nombres de eras imperiales (por ejemplo, Reiwa, Heisei). En los currículums se puede usar el calendario occidental o el de eras, pero conviene mantener el mismo formato en todo el documento.
Preguntas frecuentes
Curiosidad — Por qué un solo día puede cambiar el curso escolar en Japón
El hecho de que un niño nacido el 1 de abril y otro nacido el 2 de abril terminen en cursos diferentes, a pesar de llevarse solo un día, se debe a una particularidad de cómo la ley japonesa calcula la edad. Según la Ley de Cálculo de Edad, una persona se considera legalmente que cumple una edad determinada al finalizar el día anterior a su cumpleaños, y no en el propio cumpleaños. Así, un niño nacido el 1 de abril se considera que cumplió 6 años al terminar el 31 de marzo. El día siguiente, el 1 de abril, ya es el "inicio del año escolar", por lo que este niño puede ingresar ese mismo mes de abril.
Un niño nacido el 2 de abril, en cambio, se considera que cumple 6 años al terminar el 1 de abril, un día después de que el año escolar ya haya comenzado. Como el inicio de ese año escolar ya ha pasado, este niño debe esperar un año entero e ingresar en abril del año siguiente. El resultado es que dos niños nacidos con solo un día de diferencia pueden acabar separados por un curso escolar completo.
Este corte del 2 de abril no es exclusivo de la educación: también se usa como fecha de referencia en otros sistemas japoneses, como la elegibilidad para prestaciones infantiles o ciertas clasificaciones fiscales de dependientes. A quien le caiga el cumpleaños cerca de esta fecha le conviene comprobar con antelación en qué lado de la línea se encuentra antes de rellenar documentos oficiales.