Calculateur du montant habituel du goshugi (cadeau d'argent de mariage) — Pour la personne qui l'offre
Sélectionnez votre lien avec les mariés et votre tranche d'âge pour connaître instantanément une estimation générale du montant de goshugi (cadeau d'argent de mariage) à offrir.
Guide des montants de goshugi par lien et tranche d'âge
| Lien avec les mariés | Moins de 30 ans (vingtaine ou moins) | Trentaine | Quarantaine | 50 ans ou plus |
|---|---|---|---|---|
| Frère ou sœur | 30,000 yens | 50,000〜100,000 yens | 50,000〜100,000 yens | 50,000〜100,000 yens |
| Parent (cousin, oncle ou tante, etc.) | 10,000〜30,000 yens | 10,000〜30,000 yens | 30,000 yens | 30,000〜50,000 yens |
| Ami ou connaissance | 20,000〜30,000 yens | 30,000 yens | 30,000 yens | 30,000〜50,000 yens |
| Relation professionnelle (collègue, subordonné) | 20,000〜30,000 yens | 30,000 yens | 30,000 yens | 30,000〜50,000 yens |
| Relation professionnelle (supérieur hiérarchique) | 30,000 yens | 30,000〜50,000 yens | 30,000〜50,000 yens | 50,000〜100,000 yens |
Qu'est-ce que le calculateur de montant de goshugi (pour la personne qui l'offre) ?
Le goshugi (ご祝儀) est le cadeau d'argent offert lors d'une réception de mariage en signe de célébration pour les mariés. Il n'existe pas de règle légale concernant le montant, mais l'estimation habituelle augmente généralement avec la proximité du lien et l'âge de la personne qui l'offre, et les guides d'étiquette partagent largement des tableaux de montants organisés selon ces deux facteurs.
Cet outil permet de sélectionner votre lien avec les mariés (frère ou sœur, parent, ami, collègue ou subordonné, ou supérieur hiérarchique) ainsi que votre tranche d'âge afin de connaître instantanément un montant de référence pour le goshugi à préparer. Il s'agit du pendant festif de l'outil koden_soba déjà mis en œuvre (estimation de l'argent de condoléances), et il tient compte du fait que l'étiquette festive est l'opposé de l'étiquette de condoléances — en utilisant des billets neufs et en évitant les nombres pairs, par exemple.
Comment utiliser le calculateur de montant de goshugi
- Sélectionnez votre lien avec les mariés Choisissez parmi frère ou sœur, parent, ami ou connaissance, collègue ou subordonné, ou supérieur hiérarchique.
- Sélectionnez votre tranche d'âge Choisissez parmi moins de 30 ans, trentaine, quarantaine ou 50 ans ou plus.
- Consultez le montant estimé Un montant de référence de goshugi s'affiche pour le lien et la tranche d'âge sélectionnés.
Astuces pour en tirer le meilleur parti
- Il est d'usage d'éviter les montants pairs ainsi que les montants contenant les chiffres 4 ou 9. Les nombres pairs sont évités car ils peuvent être divisés de manière égale, ce qui évoque le divorce ou la séparation, bien que composer un total pair (comme 20 000 yens) avec un nombre impair de billets soit de plus en plus accepté.
- Contrairement au koden, il est d'usage d'utiliser des billets neufs et non pliés pour le goshugi — utiliser des billets flambant neufs exprime la célébration du nouveau départ des mariés.
- Les personnes invitées à jouer le rôle d'invité d'honneur (shuhin) ou à prononcer un discours ajoutent généralement de 10 000 à 20 000 yens au-dessus de l'estimation générale.
- Lorsqu'un couple marié participe ensemble, il est d'usage d'offrir un peu plus du double du montant d'un seul invité plutôt qu'exactement le double (par exemple, environ 70 000 à 100 000 yens pour le couple lorsqu'un seul invité offrirait 50 000 yens).
Quand ce calculateur est utile
Vérifier le montant juste après avoir reçu une invitation
Avant de répondre à une invitation de mariage, sélectionnez votre lien et votre tranche d'âge pour connaître instantanément un montant de référence.
Consulter la référence pour un mariage lié au travail
Consultez le montant habituel pour un collègue, un subordonné ou un supérieur hiérarchique, afin que votre goshugi ne se distingue pas de celui des autres invités.
Harmoniser les montants entre frères et sœurs ou parents
Partagez une référence commune avec des frères et sœurs ou des parents afin que les montants ne varient pas trop entre eux.
Termes liés au goshugi
- Goshugi (ご祝儀)
- Le cadeau d'argent offert lors d'une réception de mariage en signe de célébration pour les mariés.
- Goshugi-bukuro (ご祝儀袋)
- L'enveloppe utilisée pour présenter le goshugi. Elle porte un nœud difficile à défaire, plutôt que le nœud papillon que l'on peut refaire, utilisé pour les célébrations répétables.
- Musubi-kiri (結び切り)
- Un style de nœud difficile à défaire une fois noué, utilisé sur les enveloppes de goshugi pour les célébrations uniques dans une vie, comme un mariage.
- Shuhin (主賓)
- Un invité présent en tant que représentant du côté du marié ou de la mariée lors de la réception de mariage, généralement chargé de prononcer un discours de félicitations.
- Shinsatsu (新札, billets neufs)
- Des billets nouvellement émis et non pliés. L'utilisation de billets neufs pour le goshugi est une coutume qui exprime la célébration du nouveau départ des mariés.
Questions fréquentes
Anecdote — pourquoi les nombres pairs sont-ils évités dans les montants de goshugi ?
Éviter les montants pairs de goshugi provient de l'idée qu'un nombre pair peut être divisé de manière égale, ce qui évoque le divorce ou la séparation. Parmi les nombres impairs, 4 et 9 restent évités car leur prononciation en japonais rappelle les mots « mort » et « souffrance », une coutume partagée aussi bien lors d'occasions festives que funéraires.
Cela dit, il devient de plus en plus courant de considérer un total pair comme acceptable, à condition qu'il soit remis sous la forme d'un nombre impair de billets — par exemple, un seul billet de 20 000 yens (le nouveau billet de 2 000 yens) accompagné d'un autre billet, ou un billet de 5 000 plus un billet de 10 000. Chez les amis dans la vingtaine en particulier, 20 000 yens est devenu en pratique un montant standard, ce qui suggère que le nombre de billets compte aujourd'hui davantage que le chiffre total lui-même.
L'utilisation d'un nœud musubi-kiri sur les enveloppes de goshugi suit la même logique. Un nœud papillon facile à refaire est utilisé pour les célébrations que l'on souhaite voir se répéter, comme une naissance ou une entrée à l'école, mais pas pour un mariage, pour lequel on souhaite qu'il s'agisse d'un événement unique dans une vie.