Calcolatore dell'importo consuetudinario del goshugi (regalo in denaro per il matrimonio) — Per chi lo offre
Selezioni il suo legame con gli sposi e la propria fascia d'età per vedere subito un'indicazione generale di quanto goshugi (regalo in denaro per il matrimonio) offrire.
Guida agli importi di goshugi per legame e fascia d'età
| Legame con gli sposi | Meno di 30 anni (venti o meno) | Sui trenta | Sui quaranta | 50 anni o più |
|---|---|---|---|---|
| Fratello o sorella | 30,000 yen | 50,000〜100,000 yen | 50,000〜100,000 yen | 50,000〜100,000 yen |
| Parente (cugino, zio o zia, ecc.) | 10,000〜30,000 yen | 10,000〜30,000 yen | 30,000 yen | 30,000〜50,000 yen |
| Amico o conoscente | 20,000〜30,000 yen | 30,000 yen | 30,000 yen | 30,000〜50,000 yen |
| Relazione di lavoro (collega, subordinato) | 20,000〜30,000 yen | 30,000 yen | 30,000 yen | 30,000〜50,000 yen |
| Relazione di lavoro (superiore) | 30,000 yen | 30,000〜50,000 yen | 30,000〜50,000 yen | 50,000〜100,000 yen |
Cos'è il calcolatore dell'importo di goshugi (per chi lo offre)?
Il goshugi (ご祝儀) è il regalo in denaro offerto durante un banchetto nuziale come segno di festa per gli sposi. Non esiste una regola legale sull'importo, ma l'indicazione consuetudinaria aumenta generalmente con la vicinanza del legame e con l'età di chi lo offre, e le guide di etichetta condividono ampiamente tabelle di importi organizzate secondo questi due fattori.
Questo strumento permette di selezionare il proprio legame con gli sposi (fratello o sorella, parente, amico, collega o subordinato, oppure superiore) e la propria fascia d'età per vedere subito un importo di riferimento del goshugi da preparare. È la controparte festosa dello strumento koden_soba già implementato (indicazione del denaro di condoglianze) e tiene conto del fatto che l'etichetta festosa è l'opposto di quella di condoglianze, ad esempio usando banconote nuove ed evitando i numeri pari.
Come usare il calcolatore dell'importo di goshugi
- Selezioni il proprio legame con gli sposi Scelga tra fratello o sorella, parente, amico o conoscente, collega o subordinato, oppure superiore.
- Selezioni la propria fascia d'età Scelga tra meno di 30 anni, sui trenta, sui quaranta o 50 anni o più.
- Consulti l'importo stimato Viene mostrato un importo di riferimento di goshugi per il legame e la fascia d'età selezionati.
Consigli per sfruttarlo al meglio
- È consuetudine evitare importi pari e importi che contengono le cifre 4 o 9. I numeri pari vengono evitati perché possono essere divisi in parti uguali, il che richiama il divorzio o la separazione, sebbene formare un totale pari (ad esempio 20.000 yen) con un numero dispari di banconote sia sempre più accettato.
- A differenza del koden, è consuetudine usare per il goshugi banconote nuove e senza pieghe: usare banconote appena emesse esprime la festa per il nuovo inizio degli sposi.
- Chi viene invitato a svolgere il ruolo di ospite d'onore (shuhin) o a tenere un discorso aggiunge solitamente circa 10.000-20.000 yen in più rispetto all'indicazione generale.
- Quando una coppia sposata partecipa insieme, è consuetudine offrire un po' più del doppio dell'importo di un singolo invitato, invece di esattamente il doppio (ad esempio, circa 70.000-100.000 yen per la coppia quando un singolo invitato offrirebbe 50.000 yen).
Quando questo calcolatore è utile
Verificare l'importo subito dopo aver ricevuto un invito
Prima di rispondere a un invito di matrimonio, selezioni il proprio legame e la propria fascia d'età per vedere subito un importo di riferimento.
Consultare l'indicazione per un matrimonio legato al lavoro
Veda l'importo consuetudinario per un collega, un subordinato o un superiore, in modo che il suo goshugi non si distingua da quello degli altri invitati.
Coordinare gli importi tra fratelli o parenti
Condivida un'indicazione comune con fratelli o parenti affinché gli importi non varino troppo tra loro.
Termini relativi al goshugi
- Goshugi (ご祝儀)
- Il regalo in denaro offerto durante un banchetto nuziale come segno di festa per gli sposi.
- Goshugi-bukuro (ご祝儀袋)
- La busta usata per presentare il goshugi. Porta un nodo difficile da sciogliere, invece del fiocco che si può rifare, usato per le celebrazioni ripetibili.
- Musubi-kiri (結び切り)
- Uno stile di nodo difficile da sciogliere una volta annodato, usato sulle buste di goshugi per celebrazioni uniche nella vita, come un matrimonio.
- Shuhin (主賓)
- Un invitato presente come rappresentante della parte dello sposo o della sposa durante il banchetto nuziale, generalmente incaricato di tenere un discorso di congratulazioni.
- Shinsatsu (新札, banconote nuove)
- Banconote appena emesse e senza pieghe. Usare banconote nuove per il goshugi è consuetudine per esprimere la festa per il nuovo inizio degli sposi.
Domande frequenti
A proposito — perché nei goshugi si evitano i numeri pari?
Evitare importi pari per il goshugi deriva dall'idea che un numero pari possa essere diviso in parti uguali, il che richiama il divorzio o la separazione. Tra i numeri dispari, il 4 e il 9 vengono comunque evitati perché la loro pronuncia in giapponese richiama le parole "morte" e "sofferenza", una consuetudine condivisa sia nelle occasioni festose che in quelle funebri.
Ciò detto, sta diventando sempre più comune considerare accettabile un totale pari, purché venga consegnato con un numero dispari di banconote: ad esempio, un'unica banconota da 20.000 yen (la nuova banconota da 2.000 yen) insieme a un'altra banconota, oppure una banconota da 5.000 più una da 10.000. Soprattutto tra amici sulla ventina, 20.000 yen è diventato di fatto un importo standard, il che suggerisce che oggi il numero di banconote conta più della cifra totale in sé.
L'uso di un nodo musubi-kiri sulle buste di goshugi segue la stessa logica. Un fiocco facile da rifare viene usato per celebrazioni che si è felici possano ripetersi, come una nascita o l'ingresso a scuola, ma non per un matrimonio, per cui si desidera che sia un evento unico nella vita.