Calculadora del importe habitual del goshugi (regalo de boda en dinero) — Quien lo entrega
Seleccione su relación con la pareja y su propio grupo de edad para ver al instante una referencia general de cuánto goshugi (regalo de boda en dinero) dar.
Guía de importes de goshugi por relación y grupo de edad
| Relación con la pareja | Menos de 30 (veintitantos o menos) | Treintaitantos | Cuarentaitantos | 50 años o más |
|---|---|---|---|---|
| Hermano o hermana | 30,000 yenes | 50,000〜100,000 yenes | 50,000〜100,000 yenes | 50,000〜100,000 yenes |
| Familiar (primo, tío o tía, etc.) | 10,000〜30,000 yenes | 10,000〜30,000 yenes | 30,000 yenes | 30,000〜50,000 yenes |
| Amigo o conocido | 20,000〜30,000 yenes | 30,000 yenes | 30,000 yenes | 30,000〜50,000 yenes |
| Relación laboral (compañero, subordinado) | 20,000〜30,000 yenes | 30,000 yenes | 30,000 yenes | 30,000〜50,000 yenes |
| Relación laboral (jefe) | 30,000 yenes | 30,000〜50,000 yenes | 30,000〜50,000 yenes | 50,000〜100,000 yenes |
¿Qué es la calculadora de importes de goshugi (quien lo entrega)?
El goshugi (ご祝儀) es el regalo en dinero que se ofrece en un banquete de boda como muestra de celebración por la pareja. No existe una norma legal sobre el importe, pero la referencia habitual generalmente aumenta cuanto más cercana es la relación y cuanta más edad tiene quien lo entrega, y las guías de etiqueta comparten ampliamente tablas de importes organizadas según estos dos factores.
Esta herramienta permite seleccionar su relación con la pareja (hermano o hermana, familiar, amigo, compañero o subordinado, o jefe) y su propio grupo de edad para ver al instante un importe de referencia del goshugi que debería preparar. Es la versión festiva de la herramienta koden_soba ya implementada (referencia de dinero de condolencias) y tiene en cuenta que la etiqueta festiva es opuesta a la de condolencias, por ejemplo usando billetes nuevos y evitando números pares.
Cómo usar la calculadora de importes de goshugi
- Seleccione su relación con la pareja Elija entre hermano o hermana, familiar, amigo o conocido, compañero o subordinado, o jefe.
- Seleccione su grupo de edad Elija entre menos de 30, treintaitantos, cuarentaitantos o 50 años o más.
- Consulte el importe estimado Se muestra un importe de referencia de goshugi para la relación y el grupo de edad seleccionados.
Consejos para aprovecharla mejor
- Por costumbre se evitan los importes pares y los que contienen las cifras 4 o 9. Los números pares se evitan porque se pueden dividir en partes iguales, lo que recuerda al divorcio o la separación, aunque cada vez es más aceptable formar un total par (como 20.000 yenes) con un número impar de billetes.
- A diferencia del koden, por costumbre se usan billetes nuevos y sin pliegues para el goshugi, ya que usar billetes flamantes expresa celebración por el nuevo comienzo de la pareja.
- Quienes actúan como invitado de honor (shuhin) o a quienes se les pide dar un discurso suelen añadir entre 10.000 y 20.000 yenes por encima de la referencia general.
- Cuando asiste una pareja casada junta, por costumbre se entrega algo más del doble del importe de un solo invitado, en lugar de exactamente el doble (por ejemplo, entre 70.000 y 100.000 yenes para la pareja cuando un solo invitado daría 50.000 yenes).
Cuándo ayuda esta calculadora
Comprobar el importe justo después de recibir una invitación
Antes de responder a una invitación de boda, seleccione su relación y grupo de edad para ver al instante un importe de referencia.
Consultar la referencia para una boda relacionada con el trabajo
Vea el importe habitual para un compañero, subordinado o jefe, de modo que su goshugi no destaque frente al de otros invitados.
Coordinar importes entre hermanos o familiares
Comparta una referencia común con hermanos o familiares para que los importes no varíen demasiado entre sí.
Términos relacionados con el goshugi
- Goshugi (ご祝儀)
- El regalo en dinero que se ofrece en un banquete de boda como muestra de celebración por la pareja.
- Goshugi-bukuro (ご祝儀袋)
- El sobre utilizado para presentar el goshugi. Lleva un nudo difícil de desatar, en lugar del lazo que se puede volver a atar y que se usa en celebraciones repetibles.
- Musubi-kiri (結び切り)
- Un estilo de nudo difícil de volver a atar una vez hecho, usado en los sobres de goshugi para celebraciones únicas en la vida, como una boda.
- Shuhin (主賓)
- Un invitado que asiste como representante de la parte del novio o de la novia en el banquete de boda, y al que normalmente se le pide dar un discurso de felicitación.
- Shinsatsu (新札, billetes nuevos)
- Billetes recién emitidos y sin pliegues. Usar billetes nuevos para el goshugi es una costumbre que expresa la celebración del nuevo comienzo de la pareja.
Preguntas frecuentes
A propósito — ¿por qué se evitan los números pares en los importes de goshugi?
Evitar los importes pares de goshugi proviene de la idea de que un número par se puede dividir en partes iguales, lo que recuerda al divorcio o la separación. Entre los números impares, el 4 y el 9 se siguen evitando porque su pronunciación en japonés recuerda a las palabras "muerte" y "sufrimiento", una costumbre compartida tanto en ocasiones festivas como funerarias.
Aun así, cada vez es más habitual considerar aceptable un total par siempre que se entregue en un número impar de billetes; por ejemplo, un único billete de 20.000 yenes (el nuevo billete de 2.000 yenes) junto a otro billete, o un billete de 5.000 más uno de 10.000. Entre amigos veintitantos en particular, 20.000 yenes se ha convertido en una especie de importe estándar de facto, lo que sugiere que el número de billetes importa hoy más que la cifra total en sí.
El uso de un nudo musubi-kiri en los sobres de goshugi sigue la misma lógica. Un lazo que se puede volver a atar fácilmente se usa en celebraciones que son bienvenidas una y otra vez, como un nacimiento o el ingreso escolar, pero no en una boda, donde se desea que sea un acontecimiento único en la vida.