Goshugi-Betragsrechner (Hochzeitsgeldgeschenk) — Für die gebende Seite
Wählen Sie Ihre Beziehung zum Brautpaar und Ihre eigene Altersgruppe aus, um sofort einen allgemeinen Richtwert für die Höhe des Goshugi (Hochzeitsgeldgeschenk) zu erhalten.
Goshugi-Betragsübersicht nach Beziehung und Altersgruppe
| Beziehung zum Brautpaar | Unter 30 (Zwanziger oder jünger) | In den Dreißigern | In den Vierzigern | 50 Jahre oder älter |
|---|---|---|---|---|
| Geschwister | 30,000 Yen | 50,000〜100,000 Yen | 50,000〜100,000 Yen | 50,000〜100,000 Yen |
| Verwandte (Cousin/Cousine, Onkel/Tante usw.) | 10,000〜30,000 Yen | 10,000〜30,000 Yen | 30,000 Yen | 30,000〜50,000 Yen |
| Freund/in oder Bekannte/r | 20,000〜30,000 Yen | 30,000 Yen | 30,000 Yen | 30,000〜50,000 Yen |
| Berufliche Beziehung (Kollege/in, Untergebene/r) | 20,000〜30,000 Yen | 30,000 Yen | 30,000 Yen | 30,000〜50,000 Yen |
| Berufliche Beziehung (Vorgesetzte/r) | 30,000 Yen | 30,000〜50,000 Yen | 30,000〜50,000 Yen | 50,000〜100,000 Yen |
Was ist der Goshugi-Betragsrechner (gebende Seite)?
Goshugi (ご祝儀) ist das Geldgeschenk, das bei einer Hochzeitsfeier als Ausdruck der Freude für das Brautpaar überreicht wird. Für den Betrag gibt es keine gesetzliche Regel, doch der übliche Richtwert steigt in der Regel mit der Nähe der Beziehung und dem Alter der gebenden Person, und Etikette-Ratgeber teilen weit verbreitet Betragstabellen, die nach diesen beiden Faktoren gegliedert sind.
Mit diesem Tool wählen Sie Ihre Beziehung zum Brautpaar (Geschwister, Verwandte, Freund/in, Kollege/in bzw. Untergebene/r oder Vorgesetzte/r) sowie Ihre Altersgruppe aus und erhalten sofort einen Richtwert für das Goshugi, das Sie vorbereiten sollten. Es ist das festliche Gegenstück zum bereits implementierten Tool koden_soba (Richtwert für Kondolenzgeld) und berücksichtigt, dass die festliche Etikette der Kondolenz-Etikette entgegengesetzt ist – etwa durch die Verwendung neuer Geldscheine und das Vermeiden gerader Zahlen.
So verwenden Sie den Goshugi-Betragsrechner
- Wählen Sie Ihre Beziehung zum Brautpaar Wählen Sie zwischen Geschwistern, Verwandten, Freund/in bzw. Bekannten, Kollege/in bzw. Untergebene/r oder Vorgesetzte/r.
- Wählen Sie Ihre Altersgruppe Wählen Sie zwischen unter 30, den Dreißigern, den Vierzigern oder 50 Jahren oder älter.
- Sehen Sie sich den geschätzten Betrag an Für die ausgewählte Beziehung und Altersgruppe wird ein Goshugi-Richtwert angezeigt.
Tipps für die Nutzung
- Es ist üblich, gerade Beträge sowie Beträge mit den Ziffern 4 oder 9 zu vermeiden. Gerade Zahlen werden vermieden, weil sie sich gleichmäßig teilen lassen, was an Scheidung oder Trennung erinnert; einen geraden Gesamtbetrag (z. B. 20.000 Yen) mit einer ungeraden Anzahl von Geldscheinen zusammenzustellen, wird jedoch zunehmend akzeptiert.
- Anders als bei Koden ist es beim Goshugi üblich, neue, ungefaltete Geldscheine zu verwenden – knackneue Scheine drücken die Freude über den Neubeginn des Brautpaars aus.
- Wer als Ehrengast (Shuhin) fungiert oder eine Rede halten soll, gibt üblicherweise etwa 10.000 bis 20.000 Yen mehr als den allgemeinen Richtwert.
- Nimmt ein Ehepaar gemeinsam teil, ist es üblich, etwas mehr als das Doppelte des Betrags eines einzelnen Gastes zu geben, statt genau das Doppelte (z. B. etwa 70.000 bis 100.000 Yen für das Paar, wenn ein einzelner Gast 50.000 Yen geben würde).
Wann dieser Rechner hilft
Den Betrag direkt nach dem Erhalt einer Einladung prüfen
Wählen Sie vor der Antwort auf eine Hochzeitseinladung Ihre Beziehung und Altersgruppe aus, um sofort einen Richtwert zu erhalten.
Den Richtwert für eine berufliche Hochzeit prüfen
Sehen Sie den üblichen Betrag für Kollege/in, Untergebene/n oder Vorgesetzte/n, damit Ihr Goshugi nicht von dem anderer Gäste abweicht.
Beträge unter Geschwistern oder Verwandten abstimmen
Teilen Sie einen gemeinsamen Richtwert mit Geschwistern oder Verwandten, damit die Beträge nicht zu stark voneinander abweichen.
Erklärte Begriffe rund um Goshugi
- Goshugi (ご祝儀)
- Das Geldgeschenk, das bei einer Hochzeitsfeier als Ausdruck der Freude für das Brautpaar überreicht wird.
- Goshugi-bukuro (ご祝儀袋)
- Der Umschlag, in dem das Goshugi überreicht wird. Er trägt eine Schnur mit einem schwer lösbaren Knoten statt der leicht wieder zu bindenden Schleife für wiederholbare Feiern.
- Musubi-kiri (結び切り)
- Ein Knotenstil, der sich nach dem Binden nur schwer wieder lösen lässt und auf Goshugi-Umschlägen für einmalige Feiern wie eine Hochzeit verwendet wird.
- Shuhin (主賓)
- Ein Gast, der als Vertreter der Seite des Bräutigams oder der Braut bei der Hochzeitsfeier eingeladen wird und in der Regel eine Glückwunschrede halten soll.
- Shinsatsu (新札, neue Geldscheine)
- Frisch ausgegebene, ungefaltete Geldscheine. Die Verwendung neuer Scheine für Goshugi ist üblich, um die Freude über den Neubeginn des Brautpaars auszudrücken.
Häufig gestellte Fragen
Übrigens – warum werden bei Goshugi-Beträgen gerade Zahlen vermieden?
Das Vermeiden gerader Goshugi-Beträge geht auf die Vorstellung zurück, dass sich eine gerade Zahl gleichmäßig teilen lässt, was an Scheidung oder Trennung erinnert. Unter den ungeraden Zahlen werden 4 und 9 weiterhin vermieden, da ihre Aussprache im Japanischen an die Wörter für „Tod“ und „Leiden“ erinnert – ein Brauch, der sowohl bei festlichen als auch bei traurigen Anlässen geteilt wird.
Trotzdem gilt es zunehmend als akzeptabel, einen geraden Gesamtbetrag zu geben, solange er mit einer ungeraden Anzahl von Geldscheinen überreicht wird – zum Beispiel ein einzelner 20.000-Yen-Schein (der neuere 2.000-Yen-Schein) zusammen mit einem weiteren Schein, oder ein 5.000-Yen-Schein plus ein 10.000-Yen-Schein. Besonders unter Freunden in den Zwanzigern ist 20.000 Yen faktisch zu einem Standardbetrag geworden, was nahelegt, dass heute die Anzahl der Scheine wichtiger ist als die Gesamtsumme selbst.
Die Verwendung eines Musubi-kiri-Knotens auf Goshugi-Umschlägen folgt derselben Logik. Eine leicht wieder zu bindende Schleife wird für Feiern verwendet, die gerne immer wieder vorkommen dürfen, wie eine Geburt oder ein Schuleintritt, nicht aber für eine Hochzeit, bei der man sich ein einmaliges Ereignis wünscht.