Convertisseur Million/Billion/Trillion ⇄ 万/億/兆 (Gratuit)

Convertissez instantanément entre unités japonaises (万, 億, 兆) et anglaises (million, billion, trillion). Tableau de référence et exemples concrets. Gratuit.

Dernière mise à jour : 2026-08-26

Tableau complet des unités japonaises et anglaises

Toutes les unités nommées de 10⁰ (un) à 10¹⁰⁰ (googol).

Exposant	Japonais	Anglais
10⁰	一（いち）	one
10¹	十（じゅう）	ten
10²	百（ひゃく）	hundred
10³	千（せん）	thousand
10⁴	万（まん）	—
10⁶	—	million
10⁸	億（おく）	—
10⁹	—	billion
10¹²	兆（ちょう）	trillion
10¹⁵	—	quadrillion
10¹⁶	京（けい）	—
10¹⁸	—	quintillion
10²⁰	垓（がい）	—
10²¹	—	sextillion
10²⁴	秭（じょ）	septillion
10²⁷	—	octillion
10²⁸	穰（じょう）	—
10³⁰	—	nonillion
10³²	溝（こう）	—
10³³	—	decillion
10³⁶	澗（かん）	undecillion
10³⁹	—	duodecillion
10⁴⁰	正（せい）	—
10⁴²	—	tredecillion
10⁴⁴	載（さい）	—
10⁴⁵	—	quattuordecillion
10⁴⁸	極（ごく）	quindecillion
10⁵¹	—	sexdecillion
10⁵²	恒河沙（こうがしゃ）	—
10⁵⁴	—	septendecillion
10⁵⁶	阿僧祇（あそうぎ）	—
10⁵⁷	—	octodecillion
10⁶⁰	那由他（なゆた）	novemdecillion
10⁶³	—	vigintillion
10⁶⁴	不可思議（ふかしぎ）	—
10⁶⁸	無量大数（むりょうたいすう）	—
10¹⁰⁰	—	googol

🟢 Les lignes vertes indiquent que le japonais et l'anglais partagent un nom pour le même exposant (ex. 10¹² : 兆 = trillion). 🟡 La ligne ambre 10¹⁰⁰ (googol) est le nombre à l'origine du nom « Google ».

Convertir million, billion et trillion en 万, 億 et 兆 : de quoi s'agit-il

Les unités japonaises des grands nombres (万, 億, 兆) et les unités anglaises (million, billion, trillion) ne se correspondent pas terme à terme. Le japonais change d'unité tous les quatre chiffres — c'est ce qu'on appelle le système à base de myriade (万進法) — tandis que l'anglais change tous les trois chiffres, selon le système à base de mille (thousand, million, billion, trillion). Ce décalage d'une position explique pourquoi tant de traductions financières ou journalistiques se trompent en rendant « 1億円 » par « 1 million yen » alors que la bonne équivalence est « 100 million yen ». L'erreur inverse existe aussi : traduire un montant en dollars exprimé en « billion » par un nombre en 万円 mal calé d'un facteur dix.

Cet outil vous évite ce calcul mental à chaque fois. Il suffit de saisir un nombre, en notation japonaise ou en chiffres arabes (y compris la notation scientifique du type 3.5e8), pour obtenir instantanément l'équivalent dans l'autre langue, avec la bonne coupure de chiffres. La page comprend aussi des exemples concrets — population mondiale, âge de l'univers, budget de l'État japonais — pour se forger une intuition des ordres de grandeur, ainsi qu'un tableau complet des unités japonaises et anglaises de 10⁰ à 10¹⁰⁰ (le fameux googol). L'objectif n'est donc pas seulement de convertir un chiffre isolé, mais de développer un vrai sens de ces grandes échelles numériques.

Comment utiliser le convertisseur 万/億/兆 ⇄ million/billion/trillion

Saisissez le nombre à convertir Entrez une valeur en notation japonaise (par exemple « 3億5000万 ») ou en chiffres arabes, y compris en notation scientifique (350000000 ou 3.5e8 par exemple).
Lisez la notation japonaise obtenue Le résultat s'affiche automatiquement avec les séparateurs 万・億・兆, c'est-à-dire un changement d'unité tous les quatre chiffres.
Lisez la notation anglaise obtenue En parallèle, le même nombre apparaît en anglais avec les séparateurs thousand, million, billion et trillion, soit un changement tous les trois chiffres.
Consultez le tableau de référence pour les ordres de grandeur voisins Pour repérer rapidement une unité proche ou son nom anglais exact, cliquez sur une ligne du tableau de référence ou du tableau complet plus bas : la valeur se reporte automatiquement dans le champ de saisie.
Comparez avec les exemples concrets Utilisez la liste d'exemples (population, distances astronomiques, PIB) pour vérifier que votre résultat est du bon ordre de grandeur avant de le réutiliser dans un document.

Astuces pour en tirer le meilleur parti

Lorsque vous voyez « 億 » (10^8), l'équivalent anglais est hundred million. « 1億円 = 1 million yen » est une erreur fréquente — la traduction correcte est 100 million yen.
« 10億 » = 1 billion. Quand vous entendez « a billion dollars » dans les informations en anglais, cela correspond à 10億ドル en japonais.
« 1兆 » = 1 trillion (= 10^12). Cette unité est identique dans les deux langues. Le budget national du Japon est d'environ 110兆円 ; le PIB américain tourne autour de 25 trillion dollars.
« 100万 » = 1 million (= 10^6). Le mot « million » n'apparaît qu'à partir du million.

Dans quelles situations ce convertisseur est-il utile

Décrypter les actualités économiques et les résultats financiers étrangers

Face à une formule comme « revenue of $1.2 billion » dans un communiqué de résultats, vous saisissez immédiatement l'ordre de grandeur réel, avant même toute conversion en yens ou en euros.

Traduire ou rédiger des documents et communiqués en anglais

Lorsqu'il faut rendre en anglais des montants exprimés en 億円 ou en 兆円, l'outil évite de confondre million, billion et trillion — une confusion qui multiplie ou divise le chiffre par mille en cas d'erreur.

Vérifier les chiffres dans des dossiers destinés à des investisseurs étrangers

Pour un rapport annuel, une présentation investisseurs ou un pitch deck, il sert de contrôle rapide lors de l'harmonisation du chiffre d'affaires ou de la capitalisation boursière en notation anglaise.

Réviser les grands nombres à l'école ou en formation

C'est un support pédagogique pratique pour comparer la numération positionnelle japonaise (万, 億, 兆) et la numération anglaise (thousand, million, billion) et comprendre pourquoi elles ne s'alignent pas naturellement.

Préparer une négociation ou un contrat international

Avant de discuter un budget ou un montant d'investissement avec un partenaire anglophone, vérifier la conversion évite les malentendus coûteux sur l'ordre de grandeur réellement engagé.

Lexique des grands nombres

système à base de myriade (万進法): Méthode traditionnelle de comptage utilisée en Asie de l'Est, dont le japonais, où l'on change de nom d'unité tous les quatre chiffres : 万 (dix mille), 億 (cent millions), 兆 (mille milliards), puis 京.
système à base de mille: Méthode de comptage standard dans les pays anglophones, où l'on change de nom d'unité tous les trois chiffres : thousand, million, billion, trillion. C'est ce décalage avec le système japonais qui rend les conversions contre-intuitives.
million: Unité anglaise valant 10⁶, soit un million. Comme le 万 japonais vaut seulement 10⁴, les deux unités ne se correspondent pas directement malgré leur ressemblance apparente.
billion (億, en français « milliard »): Unité anglaise valant 10⁹, soit un milliard. L'anglais britannique a longtemps désigné par « billion » la valeur 10¹², mais l'usage américain (10⁹) s'est aujourd'hui imposé des deux côtés de l'Atlantique.
trillion (兆): Unité anglaise valant 10¹², soit mille milliards. C'est l'un des rares points où le système japonais (兆) et le système anglais (trillion) coïncident exactement au même exposant.
notation scientifique (notation en e): Écriture compacte d'un grand nombre sous la forme « mantisse e exposant », par exemple « 1e9 », qui signifie 1 × 10⁹, soit un milliard. Pratique pour saisir rapidement de très grandes valeurs sans compter les zéros.
oku (億): Unité japonaise valant 10⁸, soit cent millions. C'est la principale source de confusion avec l'anglais « million », car les deux mots se ressemblent phonétiquement sans avoir la même valeur.
chō (兆): Unité japonaise valant 10¹², utilisée notamment pour exprimer le budget de l'État japonais (environ 110兆円) ou le PIB de grandes économies. Correspond exactement au trillion anglais.

Foire aux questions

« 1億円 » se dit 100 million yen. « 1 million yen » correspond à 100万円 (1 000 000 yens), ne les confondez pas.

« 1兆 » équivaut à 1 trillion (10^12). C'est l'une des rares unités qui correspond directement entre le japonais et l'anglais.

L'outil prend en charge des nombres jusqu'à 999兆 (999 trillions, environ 10^15). Les valeurs supérieures génèrent une erreur.

Anecdote — Pourquoi ce décalage entre 4 et 3 chiffres

Le système japonais des grands nombres, hérité de la Chine antique, utilise un système basé sur la myriade (万進法) : les unités changent toutes les quatre positions — 万, 億, 兆, 京… L'anglais standard utilise un système basé sur le millier — thousand, million, billion… C'est pourquoi 10 000 (1万) n'a pas de mot unique en anglais et s'écrit « ten thousand ».

La confusion est particulièrement fréquente dans les affaires et les médias. « Combien font 10億円 ? » — Comme 10億 = 10^9 = 1 billion, la réponse est « 1 billion yen ». Une erreur courante consiste à traduire 1億円 par « 1 million yen », alors que l'expression correcte est « 100 million yen ». Utilisez ce convertisseur pour ne plus jamais vous tromper.

Voir toutes les anecdotes