Calculateur de déduction pour primes d'assurance tremblement de terre
Indiquez simplement le montant annuel de vos primes d'assurance tremblement de terre et d'assurance ancienne contre les dommages à long terme afin de calculer automatiquement la déduction japonaise pour primes d'assurance tremblement de terre (impôt sur le revenu et taxe d'habitation).
La déduction pour primes d'assurance tremblement de terre est une déduction sur le revenu qui permet de soustraire un montant déterminé du revenu imposable (impôt sur le revenu et taxe d'habitation) en fonction des primes d'assurance tremblement de terre versées (article 77 de la loi sur l'impôt sur le revenu). Pour les contrats d'assurance contre les dommages à long terme conclus jusqu'au 31 décembre 2006, d'une durée de 10 ans ou plus et répondant à des critères similaires, c'est le tableau de calcul transitoire de la « déduction pour primes d'assurance ancienne contre les dommages à long terme » qui s'applique à la place. Indiquez le montant annuel versé pour chacune afin d'estimer votre déduction.
Tableau de calcul de la déduction pour primes d'assurance tremblement de terre
| Primes annuelles versées | Déduction pour l'impôt sur le revenu | Déduction pour la taxe d'habitation |
|---|---|---|
| 50 000 ¥ ou moins | Montant total des primes versées | Primes × 1/2 |
| Plus de 50 000 ¥ | Forfait de 50 000 ¥ | Forfait de 25 000 ¥ |
Le plafond de l'impôt sur le revenu est de 50 000 ¥ ; la déduction de la taxe d'habitation correspond à 1/2 des primes versées (plafonnée à 25 000 ¥).
Tableau de calcul de la déduction pour primes d'assurance ancienne contre les dommages à long terme (mesure transitoire)
| Primes annuelles versées | Déduction pour l'impôt sur le revenu | Primes annuelles versées | Déduction pour la taxe d'habitation |
|---|---|---|---|
| 10 000 ¥ ou moins | Montant total des primes versées | 5 000 ¥ ou moins | Montant total des primes versées |
| Plus de 10 000 ¥, jusqu'à 20 000 ¥ | Primes × 1/2 + 5 000 ¥ | Plus de 5 000 ¥, jusqu'à 15 000 ¥ | Primes × 1/2 + 2 500 ¥ |
| Plus de 20 000 ¥ | Forfait de 15 000 ¥ | Plus de 15 000 ¥ | Forfait de 10 000 ¥ |
S'applique aux contrats d'assurance contre les dommages à long terme conclus jusqu'au 31 décembre 2006, d'une durée de 10 ans ou plus et prévoyant un remboursement à l'échéance. Les plafonds sont de 15 000 ¥ pour l'impôt sur le revenu et 10 000 ¥ pour la taxe d'habitation ; combiné avec la déduction pour primes d'assurance tremblement de terre, le plafond combiné total est de 50 000 ¥ pour l'impôt sur le revenu et 25 000 ¥ pour la taxe d'habitation.
Simulateur
Qu'est-ce que la déduction pour primes d'assurance tremblement de terre (地震保険料控除) ?
Le calculateur de déduction pour primes d'assurance tremblement de terre (地震保険料控除) vous permet d'indiquer le montant annuel versé en primes d'assurance tremblement de terre et, le cas échéant, en primes d'assurance ancienne contre les dommages à long terme (une catégorie transitoire qui n'accepte plus de nouveaux contrats), afin d'estimer automatiquement vos déductions au titre de l'impôt sur le revenu et de la taxe d'habitation au Japon. Cette déduction, prévue à l'article 77 de la loi japonaise sur l'impôt sur le revenu, permet de soustraire du revenu imposable le montant total des primes versées, dans la limite de 50 000 ¥ pour l'impôt sur le revenu, et la moitié des primes versées, dans la limite de 25 000 ¥, pour la taxe d'habitation.
Si vous détenez également un contrat d'assurance contre les dommages à long terme conclu jusqu'au 31 décembre 2006, d'une durée de 10 ans ou plus et prévoyant un remboursement à l'échéance, un tableau de calcul transitoire distinct s'applique pour la « déduction pour primes d'assurance ancienne contre les dommages à long terme ». Les deux déductions peuvent se cumuler si vous remplissez les critères de chacune, mais le total combiné reste plafonné à 50 000 ¥ pour l'impôt sur le revenu et 25 000 ¥ pour la taxe d'habitation : cet outil affiche le détail afin que vous puissiez voir précisément comment les deux interagissent avant d'atteindre ce plafond commun.
Sources utilisées pour ce calcul
Les valeurs légales, telles que les taux d'imposition et les taux de cotisation, proviennent des organismes publics indiqués ci-dessous. Elles évoluent lors des réformes, c'est pourquoi nous vous invitons à consulter également la source primaire avant toute décision importante.
- Plafond de la déduction japonaise pour primes d'assurance contre les tremblements de terre — Agence nationale des impôts (国税庁) En vigueur depuis 2007-01 ／ Dernière vérification : 2026-09-11
Comment calculer la déduction pour primes d'assurance tremblement de terre
- Indiquez le montant annuel de vos primes d'assurance tremblement de terre Utilisez le montant exact figurant sur le « certificat de déduction pour primes d'assurance tremblement de terre » envoyé par votre compagnie d'assurance.
- Indiquez le montant de vos primes d'assurance ancienne contre les dommages à long terme, le cas échéant Si vous détenez un contrat éligible conclu jusqu'au 31 décembre 2006, indiquez ici son montant annuel. Laissez le champ vide ou à 0 ¥ si cela ne s'applique pas à votre situation.
- Consultez les montants de déduction pour l'impôt sur le revenu et la taxe d'habitation Le calculateur applique automatiquement les tableaux de calcul officiels et affiche la déduction de chaque catégorie ainsi que le total combiné.
- Comparez les chiffres avec ceux de votre certificat Avant de soumettre votre ajustement de fin d'année ou votre déclaration de revenus, comparez les montants estimés avec les chiffres et catégories indiqués sur votre certificat afin d'écarter tout risque d'erreur de saisie.
Astuces pour en tirer le meilleur parti
- L'assurance tremblement de terre ne peut pas être souscrite seule : elle doit toujours accompagner une assurance incendie. Seule la part correspondant à l'assurance tremblement de terre répond aux critères de la déduction, pas la prime d'assurance incendie, vérifiez donc le montant exact sur votre certificat.
- La déduction de la taxe d'habitation pour primes d'assurance tremblement de terre est calculée comme 1/2 des primes versées, elle est donc inférieure à la déduction de l'impôt sur le revenu (le plafond est également plus bas : 25 000 ¥ pour la taxe d'habitation contre 50 000 ¥ pour l'impôt sur le revenu).
- La déduction pour primes d'assurance ancienne contre les dommages à long terme est une mesure transitoire qui n'accepte plus de nouveaux contrats depuis 2006 ; elle ne s'applique donc qu'aux contrats anciens toujours en vigueur. Vérifiez si votre certificat indique que le contrat répond aux critères de la déduction pour primes d'assurance tremblement de terre.
- Le montant annuel versé pour l'assurance tremblement de terre peut varier selon le mode de paiement (annuel ou mensuel). Indiquez simplement le montant des « primes annuelles versées » tel qu'il figure sur votre certificat.
Cas d'usage courants
Préparer le formulaire de déduction des primes d'assurance de fin d'année
Estimez votre déduction pour primes d'assurance tremblement de terre avant de remplir la déclaration de déduction des primes d'assurance exigée par votre employeur pour l'ajustement de fin d'année.
Estimer les déductions pour la déclaration de revenus
Si vous établissez vous-même votre déclaration de revenus, cet outil vous permet de connaître à l'avance les montants à indiquer dans la section relative à la déduction pour primes d'assurance tremblement de terre, aussi bien pour l'impôt sur le revenu que pour la taxe d'habitation.
Vérifier le plafond combiné avec plusieurs contrats
Si vous détenez des contrats répondant aux critères de la déduction pour primes d'assurance tremblement de terre et de la déduction pour primes d'assurance ancienne contre les dommages à long terme, cet outil aide à vérifier que le total combiné reste dans la limite du plafond commun.
Évaluer l'avantage fiscal avant de souscrire une assurance tremblement de terre
Si vous envisagez d'ajouter une garantie tremblement de terre à votre assurance habitation, ce calculateur vous donne une idée approximative de l'allègement fiscal que généreraient les primes.
Glossaire
- Déduction pour primes d'assurance tremblement de terre (地震保険料控除)
- Une déduction sur le revenu prévue à l'article 77 de la loi japonaise sur l'impôt sur le revenu, qui permet de soustraire un montant déterminé du revenu imposable, aussi bien pour l'impôt sur le revenu que pour la taxe d'habitation, en fonction des primes d'assurance tremblement de terre versées durant l'année.
- Déduction pour primes d'assurance ancienne contre les dommages à long terme (旧長期損害保険料控除)
- Une mesure transitoire applicable aux contrats d'assurance contre les dommages à long terme conclus jusqu'au 31 décembre 2006, d'une durée de 10 ans ou plus. Aucun nouveau contrat n'est accepté dans cette catégorie depuis 2006.
- Certificat de déduction pour primes d'assurance tremblement de terre (地震保険料控除証明書)
- Un document envoyé chaque année par votre compagnie d'assurance, indiquant le montant annuel des primes et la catégorie (assurance tremblement de terre ou assurance ancienne contre les dommages à long terme) nécessaires pour demander la déduction. Vous devez le joindre ou le présenter lors de votre ajustement de fin d'année ou de votre déclaration de revenus.
- Ajustement de fin d'année (年末調整)
- Le processus par lequel un employeur japonais rapproche l'impôt sur le revenu retenu sur le salaire d'un employé tout au long de l'année du montant réellement dû. Les salariés qui ne déposent pas leur propre déclaration de revenus demandent la déduction pour primes d'assurance tremblement de terre via ce processus.
- Déclaration de revenus (確定申告)
- La démarche annuelle consistant à calculer et à déclarer soi-même ses revenus et son imposition auprès du centre des impôts. Elle concerne les personnes non couvertes par l'ajustement de fin d'année, ou celles ayant omis d'appliquer une déduction.
- Déduction sur le revenu (所得控除)
- Un terme général désignant les déductions qui réduisent le montant du revenu soumis à l'impôt. La déduction pour primes d'assurance tremblement de terre en fait partie, aux côtés d'autres déductions comme celle pour les primes d'assurance vie ou la déduction pour conjoint.
Questions fréquentes
Anecdote — comment est née la déduction pour primes d'assurance tremblement de terre
La déduction pour primes d'assurance tremblement de terre est une déduction sur le revenu relativement récente, appliquée pour la première fois à l'impôt sur le revenu à partir de l'année fiscale 2007. Auparavant existait un système de « déduction pour primes d'assurance contre les dommages » couvrant les primes d'un large éventail de contrats d'assurance contre les dommages, qu'il s'agisse d'assurance incendie ou tremblement de terre, mais ce système a été supprimé lors de la réforme fiscale de 2006.
Cette suppression aurait été motivée par la volonté, à des fins de politique publique, d'encourager davantage de personnes à souscrire une assurance tremblement de terre. L'intérêt pour ce type d'assurance a fortement augmenté après le grand séisme de Hanshin-Awaji de 1995, mais le taux de souscription restait alors faible. En transformant la déduction pour primes d'assurance contre les dommages en déduction pour primes d'assurance tremblement de terre, le système fiscal a renforcé l'incitation à souscrire une couverture contre les tremblements de terre.
Dans le même temps, il aurait été injuste que les assurés de l'ancien système perdent brutalement leur déduction. C'est pourquoi une mesure transitoire — la « déduction pour primes d'assurance ancienne contre les dommages à long terme » — a été mise en place pour les contrats d'assurance contre les dommages à long terme conclus jusqu'au 31 décembre 2006. Cette mesure transitoire n'acceptant plus de nouveaux contrats, le nombre de contrats concernés diminue naturellement d'année en année.