Calculadora de deducción por primas de seguro contra terremotos
Introduzca el importe anual pagado en primas de seguro contra terremotos y de seguro antiguo de daños a largo plazo para calcular automáticamente la deducción japonesa por primas de seguro contra terremotos (impuesto sobre la renta e impuesto de residencia).
La deducción por primas de seguro contra terremotos es una deducción sobre la renta que permite restar una cantidad determinada de la renta imponible (impuesto sobre la renta e impuesto de residencia) en función de las primas de seguro contra terremotos pagadas (artículo 77 de la Ley del Impuesto sobre la Renta). Para los contratos de seguro de daños a largo plazo firmados hasta el 31 de diciembre de 2006, con una duración de póliza de 10 años o más y otros requisitos similares, se aplica en su lugar la tabla de cálculo transitoria de la "deducción por primas de seguro antiguo de daños a largo plazo". Introduzca el importe anual pagado de cada uno para estimar su deducción.
Tabla de cálculo de la deducción por primas de seguro contra terremotos
| Primas anuales pagadas | Deducción del impuesto sobre la renta | Deducción del impuesto de residencia |
|---|---|---|
| ¥50.000 o menos | Importe total de las primas pagadas | Primas × 1/2 |
| Más de ¥50.000 | Importe fijo de ¥50.000 | Importe fijo de ¥25.000 |
El límite del impuesto sobre la renta es de ¥50.000; la deducción del impuesto de residencia equivale a 1/2 de las primas pagadas (con un límite de ¥25.000).
Tabla de cálculo de la deducción por primas de seguro antiguo de daños a largo plazo (medida transitoria)
| Primas anuales pagadas | Deducción del impuesto sobre la renta | Primas anuales pagadas | Deducción del impuesto de residencia |
|---|---|---|---|
| ¥10.000 o menos | Importe total de las primas pagadas | ¥5.000 o menos | Importe total de las primas pagadas |
| Más de ¥10.000, hasta ¥20.000 | Primas × 1/2 + ¥5.000 | Más de ¥5.000, hasta ¥15.000 | Primas × 1/2 + ¥2.500 |
| Más de ¥20.000 | Importe fijo de ¥15.000 | Más de ¥15.000 | Importe fijo de ¥10.000 |
Se aplica a los contratos de seguro de daños a largo plazo firmados hasta el 31 de diciembre de 2006, con una duración de póliza de 10 años o más y reembolso al vencimiento. Los límites son de ¥15.000 para el impuesto sobre la renta y ¥10.000 para el impuesto de residencia; al combinarse con la deducción por primas de seguro contra terremotos, el límite combinado total es de ¥50.000 para el impuesto sobre la renta y ¥25.000 para el impuesto de residencia.
Simulador
Qué es la deducción por primas de seguro contra terremotos (地震保険料控除)
La calculadora de deducción por primas de seguro contra terremotos (地震保険料控除) le permite introducir el importe anual pagado en primas de seguro contra terremotos y, si corresponde, en primas de seguro antiguo de daños a largo plazo (una categoría transitoria que ya no admite nuevos contratos), para estimar automáticamente sus deducciones del impuesto sobre la renta y del impuesto de residencia en Japón. Esta deducción, prevista en el artículo 77 de la Ley del Impuesto sobre la Renta japonesa, permite restar de la renta imponible el importe total de las primas pagadas, hasta un límite de ¥50.000 en el impuesto sobre la renta, y la mitad de las primas pagadas, hasta ¥25.000, en el impuesto de residencia.
Si además tiene un contrato de seguro de daños a largo plazo firmado hasta el 31 de diciembre de 2006, con una duración de póliza de 10 años o más y reembolso al vencimiento, se aplica una tabla de cálculo transitoria independiente para la "deducción por primas de seguro antiguo de daños a largo plazo". Ambas deducciones pueden combinarse si cumple los requisitos de cada una, pero el total combinado sigue estando limitado a ¥50.000 en el impuesto sobre la renta y ¥25.000 en el impuesto de residencia; esta herramienta muestra el desglose para que pueda ver con claridad cómo interactúan ambas antes de alcanzar ese límite conjunto.
Fuentes utilizadas en este cálculo
Los valores legales, como los tipos impositivos y las cuotas de los seguros, provienen de los organismos públicos que se indican a continuación. Cambian cuando se reforma la normativa, por lo que le recomendamos consultar también la fuente original antes de tomar una decisión importante.
- Tope de la deducción japonesa por primas de seguro contra terremotos — Agencia Nacional Tributaria (国税庁) Vigente desde 2007-01 ／ Última comprobación: 2026-09-11
Cómo calcular la deducción por primas de seguro contra terremotos
- Introduzca el importe anual de sus primas de seguro contra terremotos Utilice la cifra exacta que figura en el "certificado de deducción por primas de seguro contra terremotos" que le envía su compañía de seguros.
- Introduzca el importe de sus primas de seguro antiguo de daños a largo plazo, si las tiene Si tiene un contrato que cumple los requisitos firmado hasta el 31 de diciembre de 2006, introduzca aquí su importe anual. Déjelo en blanco o en ¥0 si no se aplica a su caso.
- Consulte los importes de la deducción del impuesto sobre la renta y del impuesto de residencia La calculadora aplica automáticamente las tablas de cálculo oficiales y muestra la deducción de cada categoría junto con el total combinado.
- Compare las cifras con las de su certificado Antes de presentar el ajuste de fin de año o la declaración de la renta, compare los importes estimados con las cifras y categorías impresas en su certificado para asegurarse de que no hay errores de transcripción.
Consejos para aprovecharla mejor
- El seguro contra terremotos no puede contratarse por separado: siempre debe ir acompañado de un seguro contra incendios. Solo la parte del seguro contra terremotos cumple los requisitos de la deducción, no la prima del seguro contra incendios, así que compruebe el importe correcto en su certificado.
- La deducción del impuesto de residencia por primas de seguro contra terremotos se calcula como 1/2 de las primas pagadas, por lo que resulta menor que la deducción del impuesto sobre la renta (además, el límite también es más bajo: ¥25.000 para el impuesto de residencia frente a ¥50.000 para el impuesto sobre la renta).
- La deducción por primas de seguro antiguo de daños a largo plazo es una medida transitoria que dejó de aceptar nuevos contratos en 2006, por lo que solo se aplica a contratos antiguos que se mantienen vigentes. Compruebe si su certificado indica que el contrato cumple los requisitos de la deducción por primas de seguro contra terremotos.
- El importe anual pagado por el seguro contra terremotos puede variar según la modalidad de pago (anual o mensual). Simplemente introduzca la cifra de "primas anuales pagadas" tal como figura en su certificado.
Casos de uso habituales
Preparar el formulario de deducción de primas de seguro de fin de año
Estime su deducción por primas de seguro contra terremotos antes de rellenar la declaración de deducción de primas que su empresa exige para el ajuste de fin de año.
Estimar deducciones para la declaración de la renta
Si presenta su propia declaración de la renta, use esta calculadora para saber de antemano qué importes indicar en el apartado de deducción por primas de seguro contra terremotos, tanto para el impuesto sobre la renta como para el de residencia.
Comprobar el límite combinado con varios contratos
Si tiene contratos que cumplen los requisitos tanto de la deducción por primas de seguro contra terremotos como de la deducción por primas de seguro antiguo de daños a largo plazo, esta herramienta ayuda a confirmar si el total combinado se mantiene dentro del límite conjunto.
Valorar el beneficio fiscal antes de contratar un seguro contra terremotos
Si está considerando añadir cobertura contra terremotos a su seguro de hogar, esta calculadora le da una idea aproximada del alivio fiscal que generarían las primas.
Glosario
- Deducción por primas de seguro contra terremotos (地震保険料控除)
- Una deducción sobre la renta prevista en el artículo 77 de la Ley del Impuesto sobre la Renta japonesa que permite restar un importe determinado de la renta imponible, tanto en el impuesto sobre la renta como en el de residencia, en función de las primas de seguro contra terremotos pagadas durante el año.
- Deducción por primas de seguro antiguo de daños a largo plazo (旧長期損害保険料控除)
- Una medida transitoria aplicable a los contratos de seguro de daños a largo plazo firmados hasta el 31 de diciembre de 2006, con una duración de póliza de 10 años o más. No se admiten nuevos contratos en esta categoría desde 2006.
- Certificado de deducción por primas de seguro contra terremotos (地震保険料控除証明書)
- Un documento que su compañía de seguros le envía cada año con el importe anual de las primas y la categoría (seguro contra terremotos o seguro antiguo de daños a largo plazo) necesarios para solicitar la deducción. Debe adjuntarlo o presentarlo en su ajuste de fin de año o declaración de la renta.
- Ajuste de fin de año (年末調整)
- El proceso mediante el cual un empleador japonés concilia el impuesto sobre la renta retenido del salario de un empleado a lo largo del año con la cantidad realmente adeudada. Los empleados que no presentan su propia declaración de la renta solicitan la deducción por primas de seguro contra terremotos a través de este proceso.
- Declaración de la renta (確定申告)
- El proceso anual de calcular y declarar usted mismo sus ingresos y su carga fiscal ante la oficina tributaria. Lo utilizan quienes no están cubiertos por el ajuste de fin de año, o quienes olvidaron aplicar una deducción.
- Deducción sobre la renta (所得控除)
- Un término general para las deducciones que reducen el importe de la renta sujeta a impuestos. La deducción por primas de seguro contra terremotos es una de varias, junto con deducciones como la de primas de seguro de vida o la deducción por cónyuge.
Preguntas frecuentes
A propósito — cómo surgió la deducción por primas de seguro contra terremotos
La deducción por primas de seguro contra terremotos es una deducción sobre la renta relativamente reciente, aplicada por primera vez al impuesto sobre la renta a partir del ejercicio fiscal 2007. Antes de eso existía un sistema de "deducción por primas de seguro de daños" que cubría las primas de una amplia gama de contratos de seguro de daños, tanto contra incendios como contra terremotos, pero este sistema se derogó en la reforma fiscal de 2006.
Se dice que el trasfondo de esta derogación fue el objetivo de fomentar, por motivos de política pública, una mayor contratación de seguros contra terremotos. El interés por este tipo de seguro aumentó considerablemente tras el gran terremoto de Hanshin-Awaji de 1995, aunque en aquel momento la tasa de contratación seguía siendo baja. Al transformar la deducción por primas de seguro de daños en la deducción por primas de seguro contra terremotos, se reforzó, desde el propio sistema tributario, el incentivo para contratar cobertura contra terremotos.
Al mismo tiempo, habría resultado injusto que los asegurados del sistema antiguo perdieran de repente su deducción, por lo que se estableció una medida transitoria —la "deducción por primas de seguro antiguo de daños a largo plazo"— para los contratos de seguro de daños a largo plazo firmados hasta el 31 de diciembre de 2006. Como esta medida transitoria no admite nuevos contratos, el número de contratos que cubre disminuye de forma natural año tras año.