沖繩方言（うちなーぐち）生成器
將輸入的文本轉換為常用沖繩方言詞彙和語尾的文體，比如「にふぇーでーびる（謝謝）」「なんくるないさ（船到橋頭自然直）」等。
Tips
- 每次點選「換一種模式生成」，語尾和標點的裝飾模式都會重新隨機，可以反覆嘗試直到出現滿意的結果。
- 輸入多個句子（以句號分隔）時會逐句轉換。
- 像「謝謝」「你好」「沒關係」這類日常用語，更容易被轉換成「にふぇーでーびる」「はいさい」「なんくるないさ」。
- 這只是一種作為消遣、替換詞彙的簡易轉換。真正的うちなーぐち在发音和詞彙上因地區、世代不同而有很大差異，是一種擁有獨立語法體系的語言。
常見問題
兩者幾乎可以互換使用，但嚴格來說「うちなーぐち」特指沖繩本島中南部的語言。聯合國教科文組織在2009年將包括沖繩語在內的琉球諸語言，歸類為區別於日語的獨立語言，並將其列為瀕危語言之一。
不符合。本工具只是把「にふぇーでーびる」「なんくるないさ」等廣為人知的詞彙和語尾穿插進文本中的一種消遣式轉換，並不能準確还原うちなーぐち本身的語法（動詞變形、助詞用法等）。
不一樣。語尾的轉換模式、標點的裝飾以及句末附加的短語都是隨機選擇的，因此即使輸入相同的文本，每次結果也會略有不同。可以點選「換一種模式生成」再次嘗試。
不會。轉換處理完全在瀏覽器內的 JavaScript 中完成，輸入的文本不會被發送到任何外部伺服器。
閒話 ― 为什么うちなーぐち被视为「獨立的語言」
「めんそーれ（歡迎光臨）」「にふぇーでーびる（謝謝）」這類詞彙在觀光地的招牌和紀念品上隨處可見，但うちなーぐち绝非单纯的「帶口音的日語」。它被認為是日琉語系中從日語分化出來的琉球諸語言之一，只有「あ・い・う」三個母音，還濃厚地保留著古典日語的語法特徵（類似二段活用、繫結句的結構），獨特程度之高，以至於標準日語使用者聽到也幾乎無法理解。聯合國教科文組織在2009年公佈的世界瀕危語言名錄中，判斷按照國際語言學標準，包括沖繩語在內的琉球諸語言應被視為獨立語言，而非日本國內通常所說的「方言」，並將其收錄在冊。
另一方面，由於戰後學校教育和媒體的普及，沖繩當地也廣泛形成了一種以標準日語語法為基礎、只在詞彙和語調上受到うちなーぐち影响的說法，被稱為「うちなーやまとぅぐち（沖繩腔標準日語）」。其特徵是「〜さー」「〜ねー」這類拖長的語尾，以及「でーじ（非常）」「てーげー（大概、隨便）」等詞彙自然融入日常對話，本工具所還原的也主要是這一範疇。
而真正的うちなーぐち本身，正面臨難以傳承給年輕一代的困境。沖繩縣將縣內方言統稱為「しまくとぅば」，並制定了推廣和傳承相關的條例，將9月18日定為「しまくとぅば之日」，積極開展儲存、傳承活動。
順帶一提，「ちむどんどん（心跳加速的樣子）」這個詞，因被用作2022年NHK晨間劇的劇名而在全日本廣為人知，也是うちなーぐち词汇之一。