Tabella dei dodici segni dello zodiaco giapponese
Basta inserire l'anno di nascita per conoscere il segno corrispondente fra i dodici dello zodiaco orientale: topo, bue, tigre, coniglio, drago, serpente, cavallo, capra, scimmia, gallo, cane e maiale. Comodo per scegliere il motivo dei biglietti di capodanno e per i giochi di indovinelli sull'età.
I dodici segni e gli anni corrispondenti più vicini
| Ordine | Segno | Anno più recente | Prossimo anno |
|---|---|---|---|
| 1 | Topo (ne) | 2020 | 2032 |
| 2 | Bue (ushi) | 2021 | 2033 |
| 3 | Tigre (tora) | 2022 | 2034 |
| 4 | Coniglio (u) | 2023 | 2035 |
| 5 | Drago (tatsu) | 2024 | 2036 |
| 6 | Serpente (mi) | 2025 | 2037 |
| 7 | Cavallo (uma) | 2026 Quest'anno | 2038 |
| 8 | Capra (hitsuji) | 2015 | 2027 |
| 9 | Scimmia (saru) | 2016 | 2028 |
| 10 | Gallo (tori) | 2017 | 2029 |
| 11 | Cane (inu) | 2018 | 2030 |
| 12 | Maiale (i) | 2019 | 2031 |
Che cos'è lo zodiaco cinese (eto)?
Lo zodiaco cinese (干支, eto) assegna a ogni anno, in successione, uno dei 12 animali: topo, bue, tigre, coniglio, drago, serpente, cavallo, capra, scimmia, gallo, cane e maiale. Poiché il ciclo si ripete ogni 12 anni, l'animale legato all'anno di nascita ritorna ogni 12 anni. Basta inserire qui sotto l'anno di nascita per vedere subito l'animale corrispondente.
In senso stretto, "eto" indica il ciclo completo di 60 anni formato dalla combinazione dei 10 tronchi celesti (十干, jikkan) con i 12 segni zodiacali, noto come ciclo sessagesimale (十干十二支). Il kanreki (還暦), la celebrazione dei 60 anni, segna il momento in cui questo ciclo di 60 combinazioni torna a coincidere con quella dell'anno di nascita. Nella conversazione quotidiana, però, chiedere "che segno è quest'anno?" si riferisce quasi sempre solo ai 12 animali.
Come consultare lo zodiaco cinese
- Inserire l'anno di nascita Digitare l'anno nel calendario solare per vedere il segno zodiacale corrispondente.
- Verificare il segno di quest'anno o del prossimo Basta inserire l'anno che interessa: funziona allo stesso modo per l'anno in corso o per quello successivo.
- Consultare gli anni vicini nella tabella La tabella di riferimento elenca l'occorrenza più recente e la prossima per ciascuno dei 12 animali, utile per individuare tutti gli anni con lo stesso segno.
Consigli per sfruttarlo al meglio
- I segni si ripetono ogni dodici anni: aggiungendo o togliendo dodici all'anno di nascita si trovano subito gli altri anni con lo stesso segno.
- Se non sapete quale illustrazione scegliere per i biglietti di capodanno, controllate prima il segno dell'anno che verrà e poi cercate il disegno.
- Si presta anche a indovinelli del tipo «di che segno è quest'anno?» e a spunti di conversazione per le presentazioni.
- I dodici segni si usano anche per indicare direzioni e ore del giorno — «l'ora del topo» e simili — e sono profondamente legati non solo al calendario, ma anche alla cultura quotidiana del Giappone di epoca Edo.
Quando si consulta il proprio segno zodiacale
Scegliere il motivo dei biglietti di capodanno
Controllare prima il segno dell'anno che verrà rende molto più rapida la ricerca di illustrazioni adatte: è l'uso più comune di questo strumento.
Rompere il ghiaccio e fare conversazione
Chiedere «di che anno (segno) sei?» permette di intuire l'età di qualcuno senza domandarla direttamente, e spesso si può risalire all'anno di nascita a partire dal segno indicato.
Compilare moduli o richieste presso i santuari
Riti di purificazione, richieste di preghiera o la compilazione di un albero genealogico a volte richiedono il segno zodiacale dell'anno di nascita.
Leggere i nomi storici degli anni
Eventi come la guerra Jinshin, la guerra Boshin o la rivoluzione Xinhai prendono il nome dal ciclo sessagesimale: riconoscere lo schema aiuta a collocarli nel tempo.
Termini legati allo zodiaco cinese
- i 12 segni zodiacali (十二支, junishi)
- Topo, bue, tigre, coniglio, drago, serpente, cavallo, capra, scimmia, gallo, cane e maiale. Assegnati ad anni, mesi, giorni, ore e direzioni, completano un ciclo ogni 12 anni.
- i 10 tronchi celesti (十干, jikkan)
- Un insieme di 10 simboli che, combinati con i 12 segni zodiacali, formano il ciclo sessagesimale di 60 passi.
- il kanreki (還暦)
- Il momento in cui il ciclo di 60 combinazioni si completa e torna a coincidere con quella dell'anno di nascita: tradizionalmente celebrato al 61° anno secondo il computo giapponese, corrispondente ai 60 anni nel computo occidentale.
- l'«ora dei fantasmi» (丑三つ時, ushi-mitsu-doki)
- Un nome orario derivato dall'ora zodiacale del bue: il terzo dei quattro sottoperiodi di quell'ora, all'incirca tra le 2:00 e le 2:30 del mattino.
Domande frequenti
A proposito — origine dei dodici segni e dei loro animali
I dodici segni derivano da un sistema di numerazione ideato in Cina per l'osservazione astronomica e per la tenuta dei calendari; secondo l'ipotesi più accreditata, i dodici simboli furono assegnati richiamando i circa dodici anni che Giove impiega a compiere un giro nella volta celeste. Il sistema arrivò in Giappone intorno al sesto secolo e in seguito, associato agli animali, si diffuse largamente nella cultura popolare.
Sull'ordine degli animali circolano molte tradizioni. La più nota racconta di una gara: una divinità avrebbe chiesto agli animali di presentarsi il mattino di capodanno; il bue, lento nel camminare, sarebbe partito prestissimo, ma il topo, che gli si era acquattato sul dorso, sarebbe balzato giù per primo tagliando il traguardo prima di lui. Ecco spiegato perché il topo è primo e il bue secondo.
I segni non erano assegnati soltanto agli anni, ma anche a mesi, giorni, ore e direzioni. Fino all'epoca Edo si indicavano le ore con espressioni come «la terza parte dell'ora del bue» e le direzioni con gli stessi simboli — la direzione infausta di nordest, per esempio, prendeva il nome dai segni del bue e della tigre — a testimonianza di quanto quel sistema permeasse ogni aspetto della vita.