상중 엽서(喪中はがき) 대상・발송 시기 판정
기일과 고인과의 관계만 입력하면 일본의 신년 인사 결례장인 상중 엽서(喪中はがき)의 대상 범위인지, 그리고 연내에 상중 엽서를 보내야 할지 1월의 한중見舞い(寒中見舞い)로 바꿔야 할지 발송 시기를 자동으로 판정해 드립니다.
관계별 친등 조견표
| 관계 | 친등 | 상중 엽서 대상 범위 |
|---|---|---|
| 배우자 | －（배우자） | 일반적으로 대상 |
| 부모 | 1촌 | 일반적으로 대상 |
| 배우자의 부모 | 1촌 | 일반적으로 대상 |
| 자녀 | 1촌 | 일반적으로 대상 |
| 조부모 | 2촌 | 일반적으로 대상 |
| 배우자의 조부모 | 2촌 | 일반적으로 대상 |
| 형제자매 | 2촌 | 일반적으로 대상 |
| 배우자의 형제자매 | 2촌 | 일반적으로 대상 |
| 손주 | 2촌 | 일반적으로 대상 |
| 백숙부모（삼촌・고모・이모 등） | 3촌 | 지역・가정에 따라 다름 |
| 조카 | 3촌 | 지역・가정에 따라 다름 |
| 사촌 | 4촌 | 지역・가정에 따라 다름 |
상중 엽서 대상・발송 시기 판정이란
상중 엽서（喪中はがき）는 그 해에 가까운 친족을 잃은 사람이 "상중이므로 새해 인사를 삼가겠습니다"라고 알리기 위해 보내는, 일본의 신년 풍습에 따른 엽서입니다. 어디까지의 관계가 대상이 되는지는 법으로 정해져 있지 않으며, 일반적으로 2촌 이내의 친족（배우자・부모・자녀・조부모・형제자매・손주 등）이 기준으로 여겨지지만, 동거 여부나 가정의 관습에 따라 판단이 달라지기도 합니다.
이 도구는 기일과 고인과의 관계만 입력하면 대상 범위의 기준과 함께, 상중 엽서（연내 발송）와 한중見舞い（연초 발송） 중 어느 쪽으로 보내야 할지 발송 방법・권장 기간을 자동으로 판정해 드립니다. 기일이 연말에 가까울 경우 신년 인사장을 쓰기 전에 상중 엽서가 도착하지 못할 수 있어, 이 경우에는 해가 바뀐 뒤 한중見舞い로 전환하는 것이 일반적입니다.
상중 엽서 대상・발송 시기 판정 사용 방법
- 기일을 입력합니다 달력에서 고인의 기일을 선택합니다.
- 고인과의 관계를 선택합니다 드롭다운에서 본인 기준의 관계를 선택합니다.
- 대상 범위・발송 방법을 확인합니다 친등・대상 범위 기준과 함께, 상중 엽서와 한중見舞い 중 어느 쪽을 보내야 할지 권장 발송 기간이 표시됩니다.
더 잘 활용하기 위한 팁
- 기일이 12월 15일보다 늦으면 그 해 안에 상중 엽서가 도착하지 못할 가능성이 높아집니다. 이 경우 무리하게 연내 발송을 서두르기보다는, 마쓰노우치（松の内, 신년 장식을 두는 기간, 일반적으로 1월 7일까지）가 끝난 뒤 한중見舞い로 보내는 것이 일반적입니다.
- 3촌 이후（백숙부모・조카・사촌 등）는 상중 엽서를 보낼지 말지에 대한 명확한 기준이 없습니다. 동거했거나 특히 가까운 사이였다면 보내는 경우도 있으니, 가족과 상의해서 판단하는 것을 권장합니다.
- 상중 엽서에는 고인이 돌아가신 달・관계・보내는 사람의 이름을 적는 것이 일반적입니다. 구체적인 사망 원인까지는 적지 않는 것이 예의로 여겨집니다.
- 상중 엽서를 받은 쪽은 신년 인사장을 보내는 것을 삼가는 것이 예의입니다. 대신 한중見舞い로 인사를 전하면 좋습니다.
상중 엽서 대상・발송 시기 판정 활용 사례
상중 엽서를 보내야 할지 고민될 때 확인
관계가 2촌 이내에 해당하는지 기준을 확인하고, 가족과 상의하는 자료로 활용할 수 있습니다.
발송 시기 놓침 방지
기일이 연말에 가까운 경우 상중 엽서 발송이 시간에 맞는지 자동으로 판정하여, 한중見舞い로의 전환을 놓치지 않도록 도와줍니다.
연하장 인쇄 발주 전 확인
연하장을 조기 예약・인쇄 발주하기 전에 올해가 상중에 해당하는지 미리 확인할 수 있습니다.
상중 엽서 관련 용어집
- 상중（喪中）
- 가까운 친족을 잃은 뒤 고인을 추모하며 경사를 삼가는 기간입니다. 명확한 법정 기간은 없으며, 일반적으로 약 1년을 기준으로 삼는 경우가 많습니다.
- 연하 결례장（年賀欠礼状）
- 상중 엽서의 정식 명칭으로, "상중이므로 새해 인사를 삼가겠습니다"라는 취지를 전하는 서신입니다.
- 한중見舞い（寒中見舞い）
- 한파가 시작되는 시기（1월 5일경）부터 입춘（2월 4일경）까지 보내는 계절 인사장입니다. 상중 엽서를 연내에 보내지 못했을 때 대신 사용되기도 합니다.
- 마쓰노우치（松の内）
- 신년 장식을 걸어 두는 기간으로, 일반적으로 1월 7일（지역에 따라 1월 15일）까지를 가리킵니다. 한중見舞い는 마쓰노우치가 끝난 뒤에 보내는 것이 예의로 여겨집니다.
- 친등（親等）
- 친족 관계의 가까운 정도를 나타내는 단위입니다. 부모와 자녀는 1촌, 형제자매・조부모・손주는 2촌처럼 본인으로부터 헤아린 세대 간격으로 계산합니다.
자주 묻는 질문
여담이지만 ― 상중 엽서 풍습은 언제부터 퍼졌을까요
상중 엽서 풍습은 사실 연하장만큼 오래된 것은 아닙니다. 연하장 자체는 메이지 시대 우편 제도 정비와 함께 널리 퍼졌지만, "상중이므로 새해 인사를 삼가겠습니다"라고 미리 알리는 문화가 일반 가정에 자리 잡은 것은 연하 엽서가 대량으로 보급된 쇼와 시대의 고도 경제 성장기 이후로 알려져 있습니다.
그 배경에는 연하장을 보내는 매수 자체가 크게 늘어난 점이 있습니다. 친족・이웃 간 왕래가 중심이던 시대에는 "저 집은 안 좋은 일이 있었으니 올해는 삼가자"라고 서로 알고 있었지만, 연하장을 주고받는 상대가 업무 관계자나 먼 지인에게까지 넓어지면서, 한꺼번에 알릴 수단으로 상중 엽서가 필요하게 되었습니다.
발송 시기가 "11월 중순~12월 상순"으로 여겨지는 것도 연하장 접수 시작 시기와 깊은 관련이 있습니다. 일본 우체국의 연하 엽서 접수는 매년 12월 15일경 시작되는데, 그보다 앞서 상중 엽서를 보내 두면 상대방이 연하장을 준비하기 전에 결례 소식이 전달될 수 있다는 실무적인 이유에서 이 시기가 자리 잡았습니다.