奠仪回礼（香典返し）金额计算
只需输入收到的奠仪（香典）金额，即可自动计算日本"香典返し"习俗中常见的半额回礼（半返し）参考金额、礼品价格区间，以及守丧期满后的建议寄送截止日期。
按奠仪金额划分的回礼参考表
| 收到的奠仪金额 | 半额回礼参考金额 | 礼品价格区间参考 |
|---|---|---|
| 3,000日元 | 1,500日元 | 1,300〜1,700日元 |
| 5,000日元 | 2,500日元 | 2,200〜2,800日元 |
| 10,000日元 | 5,000日元 | 4,500〜5,500日元 |
| 30,000日元 | 15,000日元 | 13,500〜16,500日元 |
| 50,000日元 | 25,000日元 | 22,500〜27,500日元 |
| 100,000日元 | 50,000日元 | 45,000〜55,000日元 |
| 300,000日元 | 150,000日元 | 135,000〜165,000日元 |
| 500,000日元 | 250,000日元 | 225,000〜275,000日元 |
什么是奠仪回礼（香典返し）金额计算
香典返し（奠仪回礼）是指遗属为感谢在通夜、葬礼上收到的奠仪（香典，即吊唁金）而回赠的礼品。回礼金额并无硬性规定，但日本全国最普遍的习俗是"半返し"（半额回礼），即回赠约为所收奠仪金额一半价值的礼品。不过，根据地区习俗以及与逝者的亲疏关系，有时也会按1/3左右回礼，因此参考标准存在一定幅度。
本工具只需输入收到的奠仪金额，即可自动计算半额回礼的参考金额、金额较大时的1/3参考值，以及礼品目录（カタログギフト）等常用礼品的价格区间。如果同时输入忌日，还会显示作为奠仪回礼寄送参考的守丧期满（四十九日）日期，以及自该日起1个月以内的建议寄送截止日期。
奠仪回礼（香典返し）金额计算的使用方法
- 输入收到的奠仪金额 按照实际收到的金额直接输入。
- 输入忌日（可选） 若需同时确认寄送截止日期的参考值，可从日历中选择逝者的忌日。
- 确认参考金额与寄送截止日期 页面将显示半额回礼参考金额、礼品价格区间，以及守丧期满后的建议寄送截止日期。
用好本工具的小技巧
- 如果金额较大（参考标准为10万日元以上），不必拘泥于半额回礼，按1/3左右回礼也不算失礼。这是因为大额奠仪通常被视为对遗属生活的一种资助。
- 礼品一般以"消えもの"（食品、饮品、洗涤用品、毛巾等使用后会消耗掉的物品）为常见选择，符合礼仪习惯。可以选择茶叶、海苔、毛巾等常见于喜庆场合联想的商品作为回礼。
- 若是以公司名义或多人联名方式收到的奠仪，很多人会选择便于按金额调整份量的独立包装点心等礼品，方便大家分享。
- 奠仪回礼通常会附上一张感谢信（挨拶状），用于告知守丧期满并表达谢意。
奠仪回礼（香典返し）金额计算的使用场景
挑选回礼礼品前先确认预算
先通过半额回礼参考金额掌握礼品的价格区间，作为在礼品目录或专卖店选购礼品时的预算参考。
防止忘记寄送奠仪回礼
输入忌日后会显示守丧期满后的建议寄送截止日期，避免错过寄送回礼的时机。
判断收到大额奠仪时的应对方式
收到10万日元以上的大额奠仪时，可作为判断应按半额回礼还是1/3回礼的参考依据。
奠仪回礼相关术语解说
- 香典返し（奠仪回礼）
- 为感谢在通夜、葬礼上收到的奠仪而由遗属回赠的礼品，通常在守丧期满后寄送。
- 半返し（半额回礼）
- 按收到奠仪金额的1/2左右回赠礼品，是日本全国最普遍的奠仪回礼习俗。
- 忌明け（守丧期满）
- 守丧期结束的时点，佛教习俗中一般指四十九日（即忌日起第49天）。奠仪回礼通常在守丧期满后寄送。
- 消えもの
- 指食品、饮品、洗涤用品、毛巾等使用后会消耗掉的物品。在奠仪回礼中，选择这类"消えもの"被视为一种礼仪习惯。
- 会葬御礼
- 为感谢来宾出席通夜、葬礼而当场赠送的礼品，无论对方是否送奠仪都会赠送，与奠仪回礼是两种不同的礼品。
常见问题
闲话 ― "半额回礼"是从何时开始成为惯例的
奠仪回礼的参考标准为何是"半额回礼"，其实是一个至今仍保留明显地区差异的有趣习俗。在关东地区，半额回礼已广为普及；但在北海道等部分地区，仍保留着另一种根深蒂固的习俗——"即日返し"，即在通夜或葬礼现场收到奠仪后，当场就回赠一份固定金额的回礼。
半额回礼这一做法本身，据说源于日本赠答文化中一种由来已久的观念，即"回礼以所收金额的一半左右为宜"。结婚祝贺、生育祝贺等喜庆场合的回礼中同样会使用"半返し"这一说法，由此可见，这是一种贯穿喜庆与丧事、共通于日本赠答文化的思维方式。
等到守丧期满之后再寄送奠仪回礼这一时间习俗，与佛教的四十九日法事有着密切联系。四十九日被视为决定逝者灵魂去处的重要日子，遗属在完成这场法事、心情稍作平复之际，向前来吊唁的宾客表达谢意，也蕴含着一种阶段性告别的意味。