Kanji vergrößern – Großer Text auf dem Bildschirm (vertikal, Mincho, Schulbuchschrift)

Kanji vergrößern und als großen Text auf dem Bildschirm zeigen, um die Handschrift zu prüfen: Schulbuchschrift, Mincho oder Gothic, vertikal und im Vollbild.

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-19

Was ist das Werkzeug „Kanji vergrößern“?

Mit diesem Werkzeug können Sie Kanji vergrößern: Die eingegebenen Zeichen erscheinen als großer Text, der den ganzen Bildschirm ausfüllt, sodass Sie die genaue Form eines Kanji prüfen können, bevor Sie es von Hand schreiben. Wenn Sie ein Wort am Computer oder Smartphone in Kanji umwandeln, wirken Zeichen mit vielen Strichen in normaler Größe oft gedrängt und verschwommen, und es ist schwer zu erkennen, wo welche Linie beginnt und endet. Hier lässt sich ein einzelnes Zeichen auf bis zu 480 Pixel vergrößern. So können Sie in Ruhe die Lage jedes Punktes und Striches betrachten und sogar sehen, ob sich zwei Linien berühren oder getrennt bleiben.

Zur Auswahl stehen drei Schriftarten: eine Schulbuchschrift, die der handgeschriebenen Regelschrift nahekommt, die aus Büchern und Zeitungen vertraute Druckschrift Mincho und die Gothic mit durchgehend gleich dicken Strichen. Außerdem können Sie auf vertikale Schreibung umschalten, etwa für Anlässe, bei denen Japanisch von oben nach unten geschrieben wird, zum Beispiel auf Geschenkumschlägen oder Neujahrskarten. Satzzeichen und das Dehnungszeichen werden dann in ihrer vertikalen Form angezeigt. Wenn Sie die Kreuz-Hilfslinien einblenden, wie man sie von Übungspapier für Kalligrafie kennt, lassen sich die Mitte eines Zeichens und das Verhältnis zwischen linkem und rechtem Bestandteil leichter erfassen. Alles, was Sie eingeben, wird ausschließlich in Ihrem Browser verarbeitet und nicht an einen Server gesendet.

So vergrößern Sie Kanji mit diesem Werkzeug

Das gewünschte Kanji eingeben Geben Sie Kanji in das Eingabefeld ein oder fügen Sie bereits umgewandelte Zeichen ein. Ein Zeilenumbruch beginnt eine neue Zeile (bei vertikaler Schreibung eine neue Spalte links daneben). Es können bis zu 200 Zeichen gleichzeitig angezeigt werden.
Eine Schriftart wählen Als Vorlage für die Handschrift wählen Sie „Schulbuchschrift“. Möchten Sie dieselben Formen wie in Druckerzeugnissen sehen, eignet sich „Mincho“; soll der Text aus der Ferne lesbar sein, ist „Gothic“ die richtige Wahl.
Schreibrichtung und Hilfslinien wählen Wenn Sie von oben nach unten schreiben möchten, stellen Sie „Vertikal“ ein. Um die Ausgewogenheit eines Zeichens zu prüfen, setzen Sie die Hilfslinien auf „Kreuz“; dann erscheinen Linien durch die Mitte jedes Feldes.
Die Größe anpassen Standardmäßig wird automatisch die größte Darstellung gewählt, die in die Breite Ihres Bildschirms passt. Wenn Sie das Häkchen entfernen, können Sie die Größe pro Zeichen mit dem Schieberegler festlegen.
Im Vollbild ansehen Wenn Sie auf „Im Vollbild anzeigen“ klicken, füllen nur noch die Zeichen den ganzen Bildschirm. Mit einem Klick irgendwo auf den Bildschirm oder der Esc-Taste kehren Sie zurück.

Tipps für die Nutzung

Zeichen mit vielen Strichen werden am größten dargestellt, wenn Sie sie einzeln eingeben. Ist ein zusammengesetztes Wort als Ganzes schwer zu erkennen, beschränken Sie sich am besten auf ein einziges Zeichen.
Wenn Sie zwischen Mincho und der Schulbuchschrift hin- und herschalten, sehen Sie auf einen Blick, wo sich die gedruckte und die handgeschriebene Form unterscheiden.
Schließen Sie einen Computer an einen Fernseher oder großen Monitor an und nutzen Sie das Vollbild, so kann das Werkzeug im Klassenzimmer oder Besprechungsraum als einfache Anzeigetafel für Schriftzeichen dienen.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Name 邊 oder 邉 enthält, können Sie das in der Zeichencode-Tabelle unten überprüfen. Geben Sie das Zeichen mit demselben Code wie in Ihrem Dokument ein, dann wird es in genau dieser Form vergrößert.
Die Strichreihenfolge zeigt dieses Werkzeug nicht an. Um sie zu prüfen, ziehen Sie bitte zusätzlich ein Kanji-Wörterbuch oder ein Schulbuch heran.

Wofür sich das Vergrößern von Kanji eignet

Bevor Sie Ihren Namen auf einen Geschenkumschlag schreiben

Auf japanischen Geschenk- und Kondolenzumschlägen (Noshi-Bukuro, のし袋) und auf dem Einschlagpapier für Jahresendgeschenke wird der Name üblicherweise vertikal mit dem Pinsel geschrieben. Wenn Sie Ihren Namen vertikal und in der Schulbuchschrift vergrößern, können Sie Form und Ausgewogenheit jedes Zeichens prüfen, bevor Sie den Pinsel ansetzen – auch wenn kein Fehler passieren darf.

Schwierige Familien- und Ortsnamen von Hand schreiben

Bei Familiennamen mit Variantzeichen wie 渡邊, 髙橋 oder 齋藤 und bei Ortsnamen mit vielen Strichen lassen die kleinen Zeichen in der Umwandlungsliste keine Details erkennen. Wenn Sie sie vergrößern und Anzahl sowie Richtung der Striche prüfen, vermeiden Sie Fehler beim Beschriften von Umschlägen oder beim Ausfüllen von Formularen.

Vorlagen für Kinder, die Kanji lernen

Große Zeichen in der Schulbuchschrift mit Kreuz-Hilfslinien zeigen die Mitte und die Ausgewogenheit eines Zeichens – ganz wie die Kästchen in einem Übungsheft. Sie können die Zeichen auch im Vollbild auf einem Tablet anzeigen und es beim Abschreiben neben sich legen.

Zeichenformen prüfen, wenn Sie Japanisch lernen

Für Japanischlernende sind die Unterschiede zwischen den gedruckten Mincho-Formen und den handgeschriebenen Formen oft verwirrend. Wenn Sie dasselbe Zeichen in allen drei Schriftarten vergleichen, erkennen Sie, welche Unterschiede allein auf die Gestaltung der Schrift zurückgehen.

Text für weiter entfernte Personen zeigen

Wenn Sie am Schalter oder bei einer Veranstaltung einen Namen oder eine Nummer hochhalten möchten, kann ein Smartphone oder Tablet im Vollbild als Schild dienen. Steht die Lesbarkeit im Vordergrund, eignet sich die Gothic am besten.

Glossar zum Vergrößern von Kanji

Schulbuchschrift (Kyōkasho-tai, 教科書体): Eine Schriftart, die unter anderem in japanischen Grundschulbüchern verwendet wird und der mit dem Pinsel geschriebenen Regelschrift nachempfunden ist. Da Haken, Strichenden und ausschwingende Striche wie in der Handschrift dargestellt werden, eignet sie sich gut als Schreibvorlage.
Mincho (明朝体): Die am weitesten verbreitete Druckschrift für den Fließtext von Zeitungen und Büchern. Waagerechte Striche sind dünn, senkrechte dick, und an den Strichenden sitzen kleine dreieckige Verzierungen, die „Uroko“ (Schuppen) genannt werden. In Details kann sie von der Handschrift abweichen.
Gothic (ゴシック体): Eine Schriftart mit nahezu gleichmäßig dicken Strichen, ohne schuppenartige Verzierungen und ohne wechselnde Strichstärke bei ausschwingenden Strichen. Sie wird für Schilder, Überschriften und andere Texte verwendet, die aus der Ferne lesbar sein sollen.
Zeichenform und Glyphengestalt (Jitai und Jikei, 字体・字形): Jitai bezeichnet das Grundgerüst eines Zeichens, also wie Punkte und Striche zusammengesetzt sind, Jikei dagegen die tatsächlich sichtbare Gestalt. Auch wenn Mincho und Handschrift unterschiedlich aussehen, gelten Zeichen mit demselben Grundgerüst als dieselbe Zeichenform.
Variantzeichen (Itaiji, 異体字): Kanji mit gleicher Lesung und Bedeutung, aber unterschiedlicher Form, etwa 辺, 邊 und 邉. Bei Familiennamen wird die im Familienregister (Koseki) eingetragene Form verwendet, deshalb ist die Unterscheidung von Variantzeichen wichtig.
Kreuz-Hilfslinien (Jūji-Rīdā, 十字リーダー): Senkrechte und waagerechte Hilfslinien durch die Mitte jedes Feldes, wie sie auf Übungspapier für Kalligrafie gedruckt sind. Sie dienen dazu, die Mitte eines Zeichens und seine Aufteilung nach links und rechts sowie oben und unten zu prüfen.

Häufig gestellte Fragen

Die Erläuterungen zu den Zeichenformen, die der offiziellen Jōyō-Kanji-Liste beigefügt sind, erklären, dass Unterschiede zwischen Mincho und handgeschriebener Regelschrift Unterschiede im Ausdruck sind, die auf die getrennten Gepflogenheiten von Druck und Handschrift zurückgehen, und keine Unterschiede in der Zeichenform. So darf zum Beispiel der letzte senkrechte Strich von 木 sowohl mit einem Haken als auch mit einem Halt enden. Als Vorlage für die Handschrift wirkt die Schulbuchschrift, die der handgeschriebenen Form näher ist, dennoch natürlicher.

Dieses Werkzeug ist darauf ausgelegt, Zeichenformen groß darzustellen, und zeigt keine Strichreihenfolge an. Bitte prüfen Sie diese in einem Kanji-Wörterbuch oder einem Schulbuch. Übrigens hält auch der Leitfaden zur Strichreihenfolge, den das damalige japanische Bildungsministerium 1958 veröffentlichte, fest, dass andere als die dort gezeigten Reihenfolgen nicht als Fehler gelten sollen.

Die Schaltfläche „Im Vollbild anzeigen“ funktioniert in Android-Browsern und in den meisten Desktop-Browsern. In Browsern, die kein Vollbild für einzelne Elemente einer Seite unterstützen, etwa Safari auf dem iPhone, wird die Schaltfläche nicht angezeigt. Drehen Sie das Gerät dann bitte ins Querformat und nutzen Sie die automatische Anpassung an den Bildschirm.

Nein. Das Aufteilen in Zeichen und die Berechnung der Größe finden vollständig in Ihrem Browser statt. Die Schriftdaten werden von Google Fonts geladen, dabei werden jedoch nur die Informationen übermittelt, die zum Abrufen der Schriftdateien nötig sind; Ihr eingegebener Text wird nicht gesendet.

Zeichen, die in der gewählten Schriftart nicht enthalten sind, werden stattdessen mit einer Schrift Ihres Geräts dargestellt. Das kann bei manchen Kanji der JIS-Stufen 3 und 4 sowie bei Hangul oder vereinfachten chinesischen Zeichen vorkommen.

Übrigens – Der untere Teil von 令 darf auch wie マ aussehen

Als 2019 der neue japanische Äraname Reiwa (令和) bekannt gegeben wurde, entstand eine Diskussion darüber, wie man das Zeichen 令 richtig schreibt. In Mincho endet der untere Teil mit einem senkrechten Strich, doch viele Menschen schreiben ihn von Hand in einer Form, die dem Katakana マ ähnelt. Auch das mit dem Pinsel geschriebene 令, das bei der Bekanntgabe hochgehalten wurde, unterschied sich von allen gedruckten Varianten, ob Mincho, Gothic oder Schulbuchschrift. Tatsächlich ist keine der beiden Schreibweisen falsch.

Die Grundlage dafür sind die Erläuterungen zu den Zeichenformen, die der Jōyō-Kanji-Liste beigefügt sind. Dort heißt es ausdrücklich, dass die Liste zwar Mincho als Beispiel verwendet, um das Grundgerüst jedes Zeichens zu zeigen, damit aber keine Änderung der handschriftlichen Gepflogenheiten beabsichtigt ist. Als Beispiele für Unterschiede wie lang oder kurz, berührend oder getrennt, ausschwingend oder abgesetzt und mit Haken oder ohne werden dort Zeichen wie 木, 来, 糸, 切, 令 und 女 jeweils in Mincho- und Handschriftform nebeneinandergestellt.

Im Jahr 2016 erarbeitete die Abteilung für die japanische Sprache des Kulturrats Richtlinien zu den Zeichenformen und Glyphengestalten der Jōyō-Kanji-Liste. Darin wurde konkreter dargelegt, dass kleine Formunterschiede, etwa in Schulprüfungen, nicht als Fehler gewertet werden sollten. Entscheidend ist nicht, ob ein Strich mit einem Halt oder einem Haken endet, sondern ob das Grundgerüst des Zeichens stimmt.

Wenn Sie jedoch etwas schreiben, das andere sehen werden, etwa einen Geschenkumschlag oder eine Urkunde, möchten Sie natürlich sicher sein, dass Ihre Schrift nicht zu weit von der Vorlage abweicht. Wechseln Sie die Schriftart je nach Zweck: Mincho, wenn Sie die gedruckte Form prüfen möchten, und die Schulbuchschrift, wenn Sie die handgeschriebene Form prüfen möchten. Sie werden vermutlich überrascht sein, wie unterschiedlich dasselbe Zeichen allein durch einen Wechsel der Schriftart wirken kann.

Alle Wissenstexte ansehen