Calculateur de l'offrande bouddhiste (Ofuse) pour cérémonies commémoratives
Sélectionnez le type de cérémonie commémorative bouddhiste (49e jour, 1er anniversaire, etc.) et le lieu pour estimer instantanément l'ofuse (offrande monétaire) au moine, ainsi que les frais de gozenryou et d'okurumadai.
Estimation de l'ofuse par type de cérémonie commémorative
| Cérémonie commémorative | Estimation de l'ofuse |
|---|---|
| Shonanoka (初七日, 7e jour) | 30,000〜50,000 yens |
| Shijukunichi (四十九日, 49e jour) | 30,000〜50,000 yens |
| Isshuki (一周忌, 1er anniversaire) | 30,000〜50,000 yens |
| Sankaiki (三回忌, 2 ans) | 10,000〜30,000 yens |
| Nanakaiki (七回忌, 6 ans) | 10,000〜30,000 yens |
| Jusankaiki (十三回忌, 12 ans) | 10,000〜30,000 yens |
| Jushichikaiki (十七回忌, 16 ans) | 10,000〜30,000 yens |
| Nijusankaiki (二十三回忌, 22 ans) | 10,000〜30,000 yens |
| Sanjusankaiki (三十三回忌, 32 ans) | 10,000〜30,000 yens |
Estimation du gozenryou et de l'okurumadai (lorsque le lieu n'est pas le temple)
| Gozenryou | 5,000〜10,000 yens |
|---|---|
| Okurumadai | 5,000〜10,000 yens |
Qu'est-ce que le calculateur d'ofuse ?
L'ofuse (お布施) est l'offrande monétaire remise à un moine bouddhiste en remerciement de la récitation de sûtras lors d'une cérémonie commémorative telle que celle du 49e jour, du 1er ou du 2e anniversaire. Il n'existe pas de grille tarifaire officielle pour l'ofuse — on dit souvent simplement aux familles de donner « ce qui leur semble approprié » —, ce qui laisse les organisateurs novices dans l'incertitude quant au montant à prévoir. Les montants varient beaucoup selon la région, le temple et l'école, mais une référence couramment partagée suggère 30 000 à 50 000 yens pour le shonanoka, le 49e jour et le 1er anniversaire, et 10 000 à 30 000 yens pour les cérémonies ultérieures à partir du 2e anniversaire.
Cet outil permet de sélectionner le type de cérémonie commémorative et le lieu (temple, domicile ou salle) pour voir instantanément l'estimation de l'ofuse, ainsi que — lorsque le lieu n'est pas le temple du moine lui-même — les estimations du gozenryou (des frais remplaçant un repas partagé auquel le moine ne participe pas) et de l'okurumadai (des frais de déplacement), avec l'estimation totale combinée.
Comment utiliser le calculateur d'ofuse
- Sélectionnez le type de cérémonie commémorative Choisissez la prochaine cérémonie, comme celle du 49e jour ou du 1er anniversaire.
- Sélectionnez le lieu Choisissez si la cérémonie se déroulera au temple, à domicile ou dans une salle.
- Consultez les montants estimés L'estimation de l'ofuse s'affiche, ainsi que les estimations du gozenryou et de l'okurumadai et le total combiné lorsque le lieu n'est pas le temple.
Astuces pour en tirer le meilleur parti
- Il n'existe pas de montant fixe pour l'ofuse ; l'usage veut que l'on donne « ce qui semble approprié ». En cas de doute, il n'est pas considéré comme impoli de demander directement au temple familial une estimation approximative.
- Traditionnellement, l'ofuse n'est pas remise directement en main propre. Elle est posée sur un petit plateau (kitte-bon) ou enveloppée dans un tissu fukusa avant d'être présentée.
- Le gozenryou et l'okurumadai sont généralement placés dans des enveloppes séparées de l'ofuse, portant respectivement la mention « Gozenryou » et « Okurumadai ».
- Lorsque plusieurs cérémonies ont lieu le même jour (par exemple, celle du 49e jour combinée à la mise en terre des cendres), l'usage veut que l'on regroupe l'ofuse de chaque cérémonie en une seule offrande.
Quand ce calculateur est utile
Préparation pour un organisateur novice
Faites-vous une idée approximative du montant attendu avant d'organiser votre première cérémonie du 49e jour ou du 1er anniversaire.
Vérifier si le gozenryou et l'okurumadai s'appliquent après un changement de lieu
Évitez de négliger le fait que déplacer la cérémonie à domicile ou dans une salle entraîne les frais de gozenryou et d'okurumadai qu'un temple n'exige pas.
Ajuster ses attentes à l'approche des cérémonies ultérieures
Constatez comment l'estimation habituelle de l'ofuse diminue à partir du 2e anniversaire par rapport aux cérémonies précédentes.
Termes liés à l'ofuse
- Ofuse (お布施)
- L'offrande monétaire remise à un moine bouddhiste en remerciement de la conduite d'une cérémonie commémorative. Le terme désigne à l'origine la pratique bouddhiste consistant à donner sans rien attendre en retour.
- Gozenryou (御膳料)
- Des frais remis en remplacement d'un repas partagé (otoki) lorsque le moine ne participe pas au repas organisé après la cérémonie.
- Okurumadai (お車代)
- Des frais de déplacement remis lorsque le moine se rend dans un lieu autre que son propre temple, comme un domicile ou une salle.
- Seshu (施主)
- La personne qui organise la cérémonie commémorative et assume le coût de l'ofuse et des frais associés — généralement la même personne qui a assuré le rôle de principal endeuillé lors des funérailles.
- Otoki (お斎)
- Le repas partagé organisé après une cérémonie commémorative pour remercier les personnes présentes et le moine officiant.
Questions fréquentes
Anecdote — pourquoi l'ofuse a-t-elle un « tarif habituel » ?
En principe, l'ofuse est un acte de dana (générosité) dans la pratique bouddhiste : offerte librement, sans rien attendre en retour. Selon ce principe, il semble étrange qu'un « tarif habituel » existe. Pourtant, en pratique, de nombreux temples ont une fourchette coutumière qui fonctionne presque comme tel. Cela s'explique généralement comme un compromis de longue date entre la nécessité pratique de financer le fonctionnement du temple et la subsistance du moine, et l'idéal religieux du don sans condition.
Il existe aussi une raison pour laquelle l'ofuse tend à diminuer à partir du 2e anniversaire. Au fil des ans, les cérémonies commémoratives sont généralement réduites en ampleur et le cercle des proches invités se resserre, et l'on considère que le montant habituel de l'ofuse diminue en conséquence.
La coutume du gozenryou remonte à l'idée qu'inviter le moine au repas partagé après une cérémonie était à l'origine la manière appropriée de témoigner l'hospitalité. Lorsque l'emploi du temps du moine ne lui permet pas de se joindre à ce repas, offrir de l'argent à la place du repas qui aurait autrement été partagé serait, dit-on, à l'origine de la coutume du gozenryou.