Calcolatrice dell'offerta buddhista (Ofuse) per le cerimonie commemorative
Selezionate il tipo di cerimonia commemorativa buddhista (49° giorno, 1° anniversario, ecc.) e il luogo per stimare all'istante l'ofuse (offerta in denaro) per il monaco, oltre alle spese di gozenryou e okurumadai.
Stima dell'ofuse per tipo di cerimonia commemorativa
| Cerimonia commemorativa | Stima dell'ofuse |
|---|---|
| Settimo giorno | 30,000〜50,000 yen |
| Quarantanovesimo giorno | 30,000〜50,000 yen |
| Primo anniversario | 30,000〜50,000 yen |
| Terzo anniversario | 10,000〜30,000 yen |
| Settimo anniversario | 10,000〜30,000 yen |
| Tredicesimo anniversario | 10,000〜30,000 yen |
| Diciassettesimo anniversario | 10,000〜30,000 yen |
| Ventitreesimo anniversario | 10,000〜30,000 yen |
| Trentatreesimo anniversario | 10,000〜30,000 yen |
Stima di gozenryou e okurumadai (quando il luogo non è il tempio)
| Gozenryou | 5,000〜10,000 yen |
|---|---|
| Okurumadai | 5,000〜10,000 yen |
Che cos'è la calcolatrice dell'ofuse?
L'ofuse (お布施) è l'offerta in denaro consegnata a un monaco buddhista in segno di gratitudine per la recita dei sutra durante una cerimonia commemorativa, come quella del 49° giorno, del 1° o del 2° anniversario. Non esiste un listino prezzi ufficiale per l'ofuse: spesso alle famiglie si dice semplicemente di dare "quanto ritengono opportuno", il che lascia chi organizza la cerimonia per la prima volta senza sapere quanto preparare. Gli importi variano molto in base alla regione, al tempio e alla scuola, ma un riferimento comunemente condiviso suggerisce 30.000-50.000 yen per lo shonanoka, il 49° giorno e il 1° anniversario, e 10.000-30.000 yen per le cerimonie successive a partire dal 2° anniversario.
Questo strumento consente di selezionare il tipo di cerimonia commemorativa e il luogo (tempio, casa o sala) per vedere all'istante la stima dell'ofuse, oltre — quando il luogo non è il tempio dello stesso monaco — alle stime del gozenryou (una spesa sostitutiva di un pasto condiviso a cui il monaco non partecipa) e dell'okurumadai (una spesa di trasporto), insieme alla stima totale combinata.
Come usare la calcolatrice dell'ofuse
- Selezionate il tipo di cerimonia commemorativa Scegliete la prossima cerimonia, come quella del 49° giorno o del 1° anniversario.
- Selezionate il luogo Scegliete se la cerimonia si svolgerà nel tempio, a casa o in una sala.
- Consultate gli importi stimati Viene mostrata la stima dell'ofuse, insieme alle stime di gozenryou e okurumadai e al totale combinato quando il luogo non è il tempio.
Consigli per sfruttarlo al meglio
- Non esiste un importo fisso per l'ofuse; per consuetudine si dà "quanto ritenuto opportuno". In caso di dubbio, non è considerato scortese chiedere direttamente al tempio di famiglia un'indicazione approssimativa.
- Per tradizione l'ofuse non viene consegnata direttamente in mano. Viene posta su un piccolo vassoio (kitte-bon) o avvolta in un panno fukusa prima di essere presentata.
- Il gozenryou e l'okurumadai vengono di norma inseriti in buste separate dall'ofuse, con le rispettive diciture "Gozenryou" e "Okurumadai".
- Quando più cerimonie si svolgono nello stesso giorno (ad esempio quella del 49° giorno insieme alla tumulazione delle ceneri), è consuetudine unire l'ofuse di ciascuna cerimonia in un'unica offerta.
Quando questa calcolatrice è utile
Preparazione per chi organizza la cerimonia per la prima volta
Fatevi un'idea approssimativa dell'importo previsto prima di organizzare la vostra prima cerimonia del 49° giorno o del 1° anniversario.
Verificare se si applicano gozenryou e okurumadai dopo un cambio di luogo
Evitate di trascurare che spostare il luogo a casa o in una sala comporta le spese di gozenryou e okurumadai che un tempio non richiede.
Adeguare le aspettative con l'avvicinarsi delle cerimonie successive
Osservate come la stima consuetudinaria dell'ofuse diminuisca a partire dal 2° anniversario rispetto alle cerimonie precedenti.
Termini relativi all'ofuse
- Ofuse (お布施)
- L'offerta in denaro consegnata a un monaco buddhista in segno di gratitudine per aver officiato una cerimonia commemorativa. Il termine indica in origine la pratica buddhista di donare senza aspettarsi nulla in cambio.
- Gozenryou (御膳料)
- Una spesa consegnata in sostituzione di un pasto condiviso (otoki) quando il monaco non partecipa al pasto tenuto dopo la cerimonia.
- Okurumadai (お車代)
- Una spesa di trasporto consegnata quando il monaco si reca in un luogo diverso dal proprio tempio, come una casa o una sala.
- Seshu (施主)
- La persona che organizza la cerimonia commemorativa e sostiene il costo dell'ofuse e delle spese correlate, di solito la stessa persona che ha ricoperto il ruolo di principale familiare in lutto al funerale.
- Otoki (お斎)
- Il pasto condiviso tenuto dopo una cerimonia commemorativa per ringraziare i presenti e il monaco officiante.
Domande frequenti
Curiosità — perché l'ofuse ha una "tariffa consuetudinaria"?
In linea di principio, l'ofuse è un atto di dana (generosità) nella pratica buddhista: offerta liberamente, senza aspettarsi nulla in cambio. Secondo questo principio, sembra strano che esista una "tariffa consuetudinaria". Nella pratica, tuttavia, molti templi hanno una fascia abituale che funziona quasi come tale. Ciò è generalmente inteso come un compromesso di lunga data tra la necessità pratica di finanziare la gestione del tempio e il sostentamento del monaco, e l'ideale religioso del dono incondizionato.
C'è anche un motivo per cui l'ofuse tende a diminuire a partire dal 2° anniversario. Con il passare degli anni, le cerimonie commemorative vengono in genere ridotte in scala e la cerchia dei parenti invitati si restringe, e si ritiene che l'importo consuetudinario dell'ofuse diminuisca insieme a questa scala più contenuta.
L'usanza del gozenryou risale all'idea che invitare il monaco al pasto condiviso dopo una cerimonia fosse in origine il modo appropriato di mostrare ospitalità. Quando gli impegni del monaco non gli permettono di unirsi a quel pasto, offrire denaro al posto del pasto che altrimenti sarebbe stato condiviso è, secondo quanto si dice, all'origine dell'usanza del gozenryou.