Calculadora de la ofrenda budista (Ofuse) para servicios conmemorativos
Seleccione el tipo de servicio conmemorativo budista (49.º día, primer aniversario, etc.) y el lugar para estimar al instante la ofuse (ofrenda monetaria) al sacerdote, además de las tarifas de gozenryou y okurumadai.
Estimación de ofuse por tipo de servicio conmemorativo
| Servicio conmemorativo | Estimación de ofuse |
|---|---|
| Shonanoka (初七日, 7.º día) | 30,000〜50,000 yenes |
| Shijukunichi (四十九日, 49.º día) | 30,000〜50,000 yenes |
| Isshuki (一周忌, 1.er aniversario) | 30,000〜50,000 yenes |
| Sankaiki (三回忌, 2 años) | 10,000〜30,000 yenes |
| Nanakaiki (七回忌, 6 años) | 10,000〜30,000 yenes |
| Jusankaiki (十三回忌, 12 años) | 10,000〜30,000 yenes |
| Jushichikaiki (十七回忌, 16 años) | 10,000〜30,000 yenes |
| Nijusankaiki (二十三回忌, 22 años) | 10,000〜30,000 yenes |
| Sanjusankaiki (三十三回忌, 32 años) | 10,000〜30,000 yenes |
Estimación de gozenryou y okurumadai (cuando el lugar no es el templo)
| Gozenryou | 5,000〜10,000 yenes |
|---|---|
| Okurumadai | 5,000〜10,000 yenes |
¿Qué es la calculadora de ofuse?
La ofuse (お布施) es la ofrenda monetaria que se entrega a un sacerdote budista en agradecimiento por recitar sutras en un servicio conmemorativo, como el del 49.º día, el primer aniversario o el segundo aniversario. No existe una lista de precios oficial para la ofuse —a menudo simplemente se dice a las familias que den "lo que consideren oportuno"—, lo que deja a quienes organizan el servicio por primera vez sin saber cuánto preparar. Los importes varían mucho según la región, el templo y la escuela, pero una referencia habitual sugiere entre 30.000 y 50.000 yenes para el shonanoka, el 49.º día y el primer aniversario, y entre 10.000 y 30.000 yenes para los servicios posteriores a partir del segundo aniversario.
Esta herramienta permite seleccionar el tipo de servicio conmemorativo y el lugar (templo, casa o sala) para ver al instante la estimación de la ofuse, además —cuando el lugar no es el propio templo del sacerdote— del gozenryou (una tarifa en lugar de una comida compartida a la que el sacerdote no asiste) y el okurumadai (una tarifa de transporte), junto con la estimación total combinada.
Cómo usar la calculadora de ofuse
- Seleccione el tipo de servicio conmemorativo Elija el próximo servicio, como el del 49.º día o el primer aniversario.
- Seleccione el lugar Elija si el servicio se celebrará en el templo, en casa o en una sala.
- Consulte los importes estimados Se muestra la estimación de la ofuse, junto con las estimaciones de gozenryou y okurumadai y el total combinado cuando el lugar no es el templo.
Consejos para aprovecharla mejor
- No existe un importe fijo para la ofuse; por costumbre se da "lo que se considere oportuno". Si tiene dudas, no se considera descortés preguntar directamente al templo familiar una referencia aproximada.
- Por tradición, la ofuse no se entrega directamente en la mano. Se coloca en una pequeña bandeja (kitte-bon) o se envuelve en un paño fukusa antes de entregarla.
- El gozenryou y el okurumadai suelen colocarse en sobres separados de la ofuse, etiquetados como "Gozenryou" y "Okurumadai" respectivamente.
- Cuando se celebran varios servicios el mismo día (por ejemplo, el del 49.º día junto con la inhumación), por costumbre se combina la ofuse de cada servicio en una sola ofrenda.
Cuándo ayuda esta calculadora
Preparación para quien organiza el servicio por primera vez
Hágase una idea aproximada del importe esperado antes de organizar su primer servicio del 49.º día o del primer aniversario.
Comprobar si aplican el gozenryou y el okurumadai tras un cambio de lugar
Evite pasar por alto que trasladar el lugar a casa o a una sala introduce las tarifas de gozenryou y okurumadai que un templo no requiere.
Ajustar las expectativas a medida que se acercan aniversarios posteriores
Vea cómo disminuye la estimación habitual de la ofuse a partir del segundo aniversario en comparación con los servicios anteriores.
Términos relacionados con la ofuse
- Ofuse (お布施)
- La ofrenda monetaria que se entrega a un sacerdote budista en agradecimiento por oficiar un servicio conmemorativo. El término se refiere originalmente a la práctica budista de dar sin esperar nada a cambio.
- Gozenryou (御膳料)
- Una tarifa que se entrega en lugar de una comida compartida (otoki) cuando el sacerdote no participa en la comida que se celebra tras el servicio.
- Okurumadai (お車代)
- Una tarifa de transporte que se entrega cuando el sacerdote se desplaza a un lugar distinto de su propio templo, como una casa o una sala.
- Seshu (施主)
- La persona que organiza el servicio conmemorativo y asume el coste de la ofuse y las tarifas relacionadas, generalmente la misma persona que ofició como doliente principal en el funeral.
- Otoki (お斎)
- La comida compartida que se celebra tras un servicio conmemorativo para agradecer a los asistentes y al sacerdote que ofició.
Preguntas frecuentes
A propósito — ¿por qué existe un "precio habitual" para la ofuse?
En principio, la ofuse es un acto de dana (generosidad) en la práctica budista: se ofrece libremente, sin esperar nada a cambio. Bajo ese principio, parece extraño que exista un "precio habitual". Sin embargo, en la práctica, muchos templos tienen un rango habitual que funciona casi como tal. Esto se entiende generalmente como un compromiso de larga data entre la necesidad práctica de financiar el funcionamiento del templo y el sustento del sacerdote, y el ideal religioso de dar sin condiciones.
También hay una razón por la que la ofuse tiende a disminuir a partir del segundo aniversario. Con el paso de los años, los servicios conmemorativos suelen reducirse en tamaño y el círculo de familiares invitados se estrecha, y se entiende que el importe habitual de la ofuse disminuye junto con esa escala menor.
La costumbre del gozenryou se remonta a la idea de que invitar al sacerdote a la comida compartida tras un servicio era originalmente la forma adecuada de mostrar hospitalidad. Cuando la agenda del sacerdote no le permite unirse a esa comida, ofrecer dinero en lugar de la comida que de otro modo habría compartido es, según se dice, el origen de la costumbre del gozenryou.