US 與 JIS 鍵盤佈局對比（符號鍵位置一覽）
對比 US 佈局與 JIS（日本工業標準）佈局中符號鍵（@、"、[ ] 等）的位置差異。購買海外電腦或更改系統鍵盤設定時容易混淆的符號對照表，附搜尋篩選功能，免費檢視。
| 符號/按鍵 | US 佈局中的位置 | JIS 佈局中的位置 | 注意事項 |
|---|---|---|---|
| @ | Shift + 2 | 獨立按鍵（P 右側） | 在 US 佈局中通過 Shift+2 輸入，但在 JIS 佈局中作為獨立按鍵位於 P 鍵右側。這是輸入日文郵箱地址時最容易按錯的典型例子。 |
| " | Shift + ' | Shift + 2 | 在 US 佈局中是撇號鍵加 Shift 輸入，但在 JIS 佈局中通過 Shift+2 輸入。在程式設計中處理字串時，位置差異容易讓人困惑。 |
| # | Shift + 3 | Shift + 3 | 在 US 和 JIS 佈局中都是 Shift+3，位置相同，比較不容易混淆。 |
| $ | Shift + 4 | Shift + 4 | 在 US 和 JIS 佈局中都是 Shift+4，位置相同，比較不容易混淆。 |
| % | Shift + 5 | Shift + 5 | 在 US 和 JIS 佈局中都是 Shift+5，位置相同，比較不容易混淆。 |
| & | Shift + 7 | Shift + 6 | 在 US 佈局中是 Shift+7，但在 JIS 佈局中是 Shift+6。由於作為運算子經常出現，需要特別注意佈局差異。 |
| ' | 獨立按鍵（; 右側） | Shift + 7 | 在 US 佈局中作為獨立按鍵位於分號鍵右側，但在 JIS 佈局中通過 Shift+7 輸入。在 SQL 語句和程式設計中經常用作引號，容易造成混淆。 |
| ( | Shift + 9 | Shift + 8 | 在 US 佈局中是 Shift+9，但在 JIS 佈局中是 Shift+8。 |
| ) | Shift + 0 | Shift + 9 | 在 US 佈局中是 Shift+0，但在 JIS 佈局中是 Shift+9。 |
| = | 獨立按鍵（0 右側） | Shift + -（ほ） | 在 US 佈局中作為獨立按鍵位於 0 鍵右側，但在 JIS 佈局中通過 Shift 加「ほ」鍵輸入。等號在程式設計和電子表格中頻繁使用，是最容易按錯的典型情況之一。 |
| ~ | Shift + ` | Shift + ^（へ） | 在 US 佈局中是左上角反引號鍵加 Shift 輸入，但在 JIS 佈局中是「へ」鍵（^ 鍵）加 Shift 輸入。在正規表示式和路徑（主目錄）表示中經常用到這個符號。 |
| ` | 獨立按鍵（左上角） | Shift + @（＾ 左側） | 在 US 佈局中作為獨立按鍵位於鍵盤左上角，但在 JIS 佈局中需要在 @ 鍵左側按 Shift 輸入。由於在 Markdown 程式碼塊中會用到，容易被忽略。 |
| [ | 獨立按鍵（P 右側） | 獨立按鍵（@ 右側） | 在 US 佈局中作為獨立按鍵位於 P 鍵右側，但在 JIS 佈局中作為獨立按鍵位於 @ 鍵右側。這是程式設計中陣列表示法裡經常出現的符號。 |
| ] | 獨立按鍵（[ 右側） | 獨立按鍵（[ 右側） | 在 US 和 JIS 佈局中都位於 [ 鍵右側，位置本身接近，但需注意周圍按鍵的排列會有所偏移。 |
| \ | 獨立按鍵（] 右側） | ¥ 鍵（Backspace 左側） | 在 US 佈局中作為獨立按鍵位於 ] 鍵右側，但在 JIS 佈局中，Backspace 鍵左側有一個刻有「¥」符號的專用按鍵。在日文輸入中通常顯示為日元符號。 |
| : | Shift + ; | 獨立按鍵（L 右側） | 在 US 佈局中是分號鍵加 Shift 輸入，但在 JIS 佈局中作為獨立按鍵位於 L 鍵右側。由於在程式設計中經常用於物件鍵的指定，位置差異非常明顯。 |
| _ | Shift + - | Shift + \（ろ） | 在 US 佈局中是連字元鍵加 Shift 輸入，但在 JIS 佈局中是「ろ」鍵（反斜槓鍵）加 Shift 輸入。由於在變數名的蛇形命名法（snake_case）中經常出現，需要特別注意。 |
| Enter | 橫長單列按鍵 | L 形雙列按鍵 | US 佈局是橫向長條的單排按鍵，而 JIS 佈局通常是右側跨兩排的 L 形（反 L 形）按鍵。由於按鍵本身的大小和形狀不同，更換其他廠商的鍵盤時容易感到不適應。 |
| Space | 較長（無轉換鍵） | 較短（兩側有無變換·變換鍵） | US 佈局的空格鍵較長，周圍專用按鍵較少；而 JIS 佈局的空格鍵兩側有「無變換」「變換」鍵，用於切換日文輸入。在 US 佈局的電腦上輸入日文，通常需要額外配置系統層面的快捷鍵。 |
US/JIS 鍵盤佈局對照表是什麼
電腦鍵盤大致可分為兩種佈局：為方便日文輸入而增加了專用符號鍵的「JIS 佈局」，以及英語圈普遍使用的「US 佈局」。購買海外電腦或重灌系統時，常常會因為符號鍵的位置與 JIS 佈局不同而感到困惑。
本工具可以針對 @、"、[ ] 等主要符號鍵，透過對照表和虛擬鍵盤兩種方式，檢視它們在 US 佈局與 JIS 佈局中的位置差異。您也可以直接在實體鍵盤上輸入，即時確認系統目前把它識別為哪種佈局。
US/JIS 對照表的使用方法
- 在清單或篩選中查找想了解的符號 透過表格中的符號或按鍵名稱，確認其在 US 佈局與 JIS 佈局中的位置差異。在篩選欄輸入符號即可縮小範圍。
- 透過虛擬鍵盤直觀比較位置 同時檢視 US 佈局與 JIS 佈局的虛擬鍵盤，比較該按鍵分別位於何處。
- 實際按鍵確認識別狀態 先點選輸出欄，再用實體鍵盤輸入，按下的按鍵會同時高亮顯示在兩臺虛擬鍵盤上，藉此確認系統目前識別為哪種佈局。
- 閱讀注意事項 檢視每個符號的「注意事項」欄，瞭解容易發生誤按的典型情況。
用好本工具的小技巧
- 從海外網店購買筆記型電腦時，請務必確認是「US 佈局」還是「JIS 佈局」——之後無法更改物理按鍵的位置。
- 在 macOS 中可以通過「系統設定」→「鍵盤」切換 US 佈局與 JIS 佈局的識別方式，但請注意該設定有時與鍵帽上實際印刷的符號並不一致。
- 不少程式設計師偏愛 US 佈局，理由是符號鍵排列更統一、更順手；而在切換日文輸入的便捷性上，JIS 佈局則更有優勢。
- 筆記本本體使用 JIS 佈局、僅外接鍵盤使用 US 佈局的「US 外接鍵盤 + JIS 內建鍵盤」混用方式也很常見。
- 如果 Windows 誤識別了鍵盤佈局，可以在控制面板的「語言」設定中手動修正鍵盤型別。
US/JIS 對照表的應用場景
購買海外筆記型電腦前的確認
在購買前確認 US 佈局的符號鍵位置，提前想像日文輸入時的實際操作感受。
排查系統鍵盤佈局設定故障
當出現「明明按了 @ 卻輸入了別的符號」這類問題時，可藉此判斷是設定錯誤還是鍵盤本身故障。
學習程式設計時判斷是否更換佈局
比較符號鍵的排列方式，作為是否切換為 US 佈局的參考依據。
確認二手或轉讓電腦的鍵盤佈局
如果不清楚到手的二手鍵盤屬於哪種佈局，可對照鍵帽上的刻印來確認。
鍵盤佈局相關術語表
- JIS 佈局
- 基於日本工業標準（JIS X 6002）制定的鍵盤佈局，配備「半形/全形」「變換」「無變換」等日文輸入專用按鍵。
- US 佈局
- 英語圈通用的標準鍵盤佈局，沒有日文輸入專用按鍵，Enter 鍵為橫向單排形狀。
- IME
- Input Method Editor 的縮寫，是用於輸入日文等多位元組文字的轉換軟體，只要完成設定，US 佈局電腦同樣可以使用。
- 半形/全形鍵
- JIS 佈局特有的按鍵，用於切換日文輸入的開啟與關閉。US 佈局沒有對應按鍵，需要用快速鍵代替。
- 反斜槓鍵
- US 佈局中存在的按鍵。JIS 佈局中對應位置為「ろ」鍵，通常刻有日圓符號（¥）。
常見問題
閒話 ― 為什麼只有日本還在堅持使用 JIS 佈局
JIS 佈局（JIS X 6002）是日本於 1970 年代制定的工業標準鍵盤佈局，在 US 佈局的基礎上，為滿足日文輸入需求增加了「半形/全形」「無變換」「變換」等專用按鍵，並加大了 Enter 鍵以減少誤操作。國外幾乎只以英文佈局（US 佈局）作為唯一標準，而在日語這樣擁有獨特假名漢字轉換輸入方式的語言圈中，帶有專用轉換按鍵的佈局在實際使用中一直具有優勢，因此兩種佈局多年來一直並存。
這種佈局差異在軟體開發領域經常引發討論。JIS 佈局便於切換日文輸入，但程式設計中頻繁使用的符號（如 { }、[ ]、; 等）的排列往往比 US 佈局更侷促，加上許多海外的程式設計教學內容和技術書籍都以 US 佈局為前提編寫，這也成為不少日本工程師特意選擇 US 佈局鍵盤的原因。實際上，日本國內不少 IT 企業也會為工程師配發 US 佈局的外接鍵盤。
當系統對鍵盤佈局的識別與物理鍵盤的實際佈局不一致時，就會出現「明明按了 @ 卻輸入了 "」這類典型問題。這是因為符號鍵的物理位置本身不會改變，但系統將其解釋為哪種佈局會決定實際輸入的字元，尤其在把二手或廢棄鍵盤接到另一臺電腦上使用時經常遇到這種情況。如果事先了解本對照表中的符號位置關係，遇到問題時就能迅速判斷「只是佈局識別有偏差，還是鍵盤本身出現了故障」。