Rechner für die Ausgleichung besonderer Zuwendungen | Simulieren Sie den konkreten Erbteil

Geben Sie den Gesamtwert des Nachlasses sowie die von jedem Erben zu Lebzeiten erhaltenen Schenkungen oder Vermächtnisse (besondere Zuwendungen) ein – dieser kostenlose Rechner ermittelt automatisch den fiktiven Nachlass, den gesetzlichen Erbteil und den konkreten Erbteil nach Artikel 903 des japanischen Zivilgesetzbuchs.

Zuletzt aktualisiert: 2026-09-19

Haben einzelne Miterben zu Lebzeiten Schenkungen oder Vermächtnisse vom Erblasser erhalten, verlangt das japanische Zivilgesetzbuch, diesen Betrag zur Herstellung einer gerechten Verteilung dem Nachlass wieder „anzurechnen" (hinzuzurechnen). So entsteht ein „fiktiver Nachlass", aus dem sich der konkrete Erbteil jedes Erben berechnet (Artikel 903). Geben Sie einfach den Gesamtwert des Nachlasses sowie das Verwandtschaftsverhältnis und den Betrag der besonderen Zuwendung jedes Erben ein – dieses Tool schätzt automatisch den fiktiven Nachlass, den gesetzlichen Erbteil und den konkreten Erbteil aller Erben. Dies ist ein anderes Thema als der Pflichtteil: Es betrifft die gerechte Aufteilung innerhalb der Erbauseinandersetzung selbst.

Simulation anhand des Nachlasses, der Erbenkonstellation und der besonderen Zuwendungen

Was ist die Anrechnung einer besonderen Zuwendung?

Eine „besondere Zuwendung" ist der Vorteil, den ein Erbe erhält, wenn er vom Erblasser eine Schenkung zu Lebzeiten oder ein Vermächtnis bekommen hat – etwa Geld für die Hochzeit, den Kauf einer Immobilie oder die Gründung eines Unternehmens –, während die übrigen Erben nichts Vergleichbares erhalten haben. Würde der restliche Nachlass einfach nach den gesetzlichen Erbteilen aufgeteilt, ohne dies zu berücksichtigen, stünde der bereits begünstigte Erbe am Ende besser da als die anderen. Artikel 903 des japanischen Zivilgesetzbuchs löst dies, indem die besondere Zuwendung dem Nachlass wieder „angerechnet" (hinzugerechnet) wird, sodass ein „fiktiver Nachlass" entsteht, aus dem anschließend der gerechte, konkrete Erbteil jedes Erben berechnet wird.

Mit diesem Tool können Sie diese Anrechnungsberechnung automatisch simulieren: Geben Sie einfach den Gesamtwert des Nachlasses sowie das Verwandtschaftsverhältnis und den Betrag der besonderen Zuwendung jedes Erben ein. Sie sehen auf einen Blick den fiktiven Nachlass, den gesetzlichen Erbteil, den ursprünglichen Erbteil nach Anrechnung und schließlich den konkreten Erbteil nach Abzug dessen, was jeder Erbe bereits erhalten hat – nützlich, um sich vor einem Gespräch über die Erbauseinandersetzung oder eine Mediation einen Überblick über die Zahlen zu verschaffen.

Grundlagen dieser Berechnung

Gesetzlich festgelegte Werte wie Steuer- und Beitragssätze stammen von den unten aufgeführten öffentlichen Stellen. Sie ändern sich bei Gesetzesreformen, daher empfehlen wir Ihnen, vor wichtigen Entscheidungen auch die Originalquelle einzusehen.

Gesetzliche Erbquoten und der Anteil eines besonders Begünstigten (Zivilgesetzbuch Art. 900, 903) — e-Gov-Gesetzesrecherche (Digitalagentur Japan) Gültig ab 2019-07 ／ Letzte Prüfung: 2026-09-18

Woher diese Werte stammen und wie sie gepflegt werden

So verwenden Sie dieses Tool

Gesamtwert des Nachlasses eingeben Geben Sie den geschätzten Gesamtwert von allem ein, was der Erblasser hinterlassen hat – Ersparnisse, Immobilien, Wertpapiere und Ähnliches.
Jeden Erben hinzufügen und das Verwandtschaftsverhältnis wählen Klicken Sie auf „+ Erben hinzufügen", um für jeden Erben eine Zeile anzulegen, und wählen Sie, ob es sich um Ehepartner, Kind oder Vorfahre handelt.
Besondere Zuwendung jedes Erben eingeben Hat ein Erbe eine Schenkung zu Lebzeiten oder ein Vermächtnis erhalten, geben Sie dessen geschätzten Wert in der entsprechenden Zeile ein. Bei Erben ohne Zuwendung bleibt der Wert bei 0.
Berechnete Ergebnisse prüfen Fiktiver Nachlass, gesetzlicher Erbteil, ursprünglicher Erbteil nach Anrechnung und konkreter Erbteil werden automatisch berechnet. Prüfen Sie, ob die Summen korrekt aufgehen.
Auf den Hinweis zu übermäßig begünstigten Erben achten Übersteigt die besondere Zuwendung eines Erben seinen ursprünglichen Erbteil, erscheint die Kennzeichnung „übersteigende Zuwendung". Wie mit diesem Überschuss umzugehen ist, ist eine gesonderte rechtliche Frage – lesen Sie dazu auch die Hinweise unterhalb des Tools.

Tipps für die Nutzung

Eine „besondere Zuwendung" ist in der Regel eine Schenkung zur Heirat oder Adoption, eine Schenkung als Startkapital für den Lebensunterhalt (etwa Mittel für einen Immobilienerwerb oder eine Unternehmensgründung) oder ein Vermächtnis. Übliche Zuwendungen oder Unterstützung im Rahmen des Unterhalts zählen in der Regel nicht dazu.
Eine Schenkung oder ein Vermächtnis einer selbst genutzten Immobilie an den Ehepartner wird von der Anrechnung ausgenommen vermutet, wenn die Ehe 20 Jahre oder länger bestand – geben Sie in diesem Fall bitte 0 als besondere Zuwendung ein.
Ein Vorfahre in gerader Linie (Elternteil usw.) erbt nicht, wenn mindestens ein Kind lebt oder einen Ersatzerben hat. Wird in diesem Fall trotzdem eine Zeile für Vorfahren hinzugefügt, wird sie automatisch von der Berechnung ausgeschlossen.
Entsteht ein „übermäßig begünstigter Erbe" (ein Erbe, dessen besondere Zuwendung seinen ursprünglichen Erbteil übersteigt), so erhält dieser nach vorherrschender Auffassung grundsätzlich einfach keinen weiteren Anteil am Nachlass mehr – eine Rückerstattungspflicht für den übersteigenden Betrag besteht in der Regel nicht.
Bitte beachten Sie, dass der hier berechnete fiktive Nachlass und konkrete Erbteil ein anderes Konzept sind als der für die Erbschaftsteuer vor der Erbauseinandersetzung angesetzte Wert.

Einsatzmöglichkeiten

Ein Erbe, der jahrelang gepflegt hat, schätzt seinen gerechten Anteil

Hat ein Geschwisterteil zu Lebzeiten der Eltern Unterstützung beim Immobilienkauf erhalten, während Sie nichts Vergleichbares bekommen haben, gibt Ihnen diese Anrechnungsberechnung eine konkrete Vorstellung davon, was Ihnen eigentlich zusteht.

Zahlen vor Gesprächen zur Erbauseinandersetzung oder einer Mediation vorbereiten

Bevor sich alle Erben zusammensetzen, schafft die Eingabe der besonderen Zuwendung jedes Einzelnen zur Schätzung von fiktivem Nachlass und konkreten Erbteilen eine neutrale Ausgangsbasis und hilft, emotionale Eskalationen zu vermeiden.

Orientierung vor der Beratung durch einen Rechtsanwalt

Wer sich vor dem Termin bei einem Rechtsanwalt oder Notar bereits einen groben Überblick über die Zahlen verschafft, kann die Beratungszeit gezielt für die inhaltlichen Rechtsfragen nutzen.

Verschiedene Schenkungsszenarien vergleichen

Führen Sie die Simulation mehrfach mit unterschiedlichen Beträgen für die besondere Zuwendung durch, um zu sehen, wie sich das Vorhandensein oder die Höhe einer Schenkung zu Lebzeiten auf den konkreten Erbteil jedes Erben auswirkt.

Glossar

Besondere Zuwendung (特別受益): Eine Schenkung zu Lebzeiten zur Heirat oder Adoption, eine Schenkung als Startkapital für den Lebensunterhalt oder ein Vermächtnis, das ein Erbe vom Erblasser erhalten hat (Artikel 903 des japanischen Zivilgesetzbuchs). Übliche Zuwendungen oder Unterstützung im Rahmen des Unterhalts zählen in der Regel nicht dazu.
Anrechnung (持ち戻し): Das Verfahren, den Nachlass neu zu berechnen, indem eine besondere Zuwendung wieder hinzugerechnet wird. Es dient dazu, den Anteil des begünstigten Erben so anzupassen, dass alle Erben am Ende gerecht behandelt werden.
Fiktiver Nachlass (みなし相続財産): Der Wert des Nachlasses zum Zeitpunkt des Erbfalls zuzüglich aller durch Anrechnung wieder hinzugerechneten besonderen Zuwendungen. Dies ist die Basiszahl zur Berechnung des konkreten Erbteils jedes Erben.
Gesetzlicher Erbteil (法定相続分): Der Anteil am Nachlass, auf den jeder Erbe nach dem japanischen Zivilgesetzbuch Anspruch hat. Die genauen Bruchteile hängen von der Kombination aus überlebendem Ehepartner, Kindern, Vorfahren und Geschwistern ab.
Konkreter Erbteil (具体的相続分): Der Betrag, den ein Erbe bei der Erbauseinandersetzung tatsächlich erhält: sein ursprünglicher Erbteil (der fiktive Nachlass multipliziert mit seinem gesetzlichen Erbteil) abzüglich jeder besonderen Zuwendung, die er bereits erhalten hat.
Besonderer Beitrag (寄与分): Ein eigenständiger Mechanismus (Artikel 904-2), der den Erbteil eines Erben erhöht, wenn dieser einen besonderen Beitrag zum Erhalt oder zur Mehrung des Vermögens des Erblassers geleistet hat, etwa durch Pflege oder durch Arbeit oder Mittel für ein Familienunternehmen. Er wirkt in die entgegengesetzte Richtung wie eine besondere Zuwendung und wird in der Berechnung dieses Tools nicht berücksichtigt.
Übermäßig begünstigter Erbe (超過特別受益者): Ein Erbe, dessen besondere Zuwendung sich nach der Anrechnung als größer als sein ursprünglicher Erbteil erweist. Er erhält grundsätzlich einfach keinen weiteren Anteil am Nachlass mehr und muss den übersteigenden Betrag in der Regel nicht zurückerstatten.
Pflichtteil (遺留分): Der gesetzlich garantierte Mindestanteil am Nachlass für bestimmte Erben, unabhängig vom Inhalt eines Testaments oder einer Schenkung zu Lebzeiten. Er verfolgt einen anderen Zweck und nutzt eine andere Berechnungsmethode als die Anrechnung besonderer Zuwendungen.

Häufig gestellte Fragen

Typische Beispiele sind Schenkungen zur Heirat oder Adoption (etwa eine Mitgift oder Kosten für die Hochzeitsvorbereitung), Schenkungen als Startkapital für den Lebensunterhalt (etwa Mittel für einen Immobilienkauf, eine Unternehmensgründung oder den Schritt in die Selbstständigkeit) sowie Vermächtnisse. Übliche Zuwendungen oder Unterstützung im Rahmen des Unterhalts gelten in der Regel nicht als besondere Zuwendung.

Die Anrechnung einer besonderen Zuwendung dient dazu, den konkreten Erbteil jedes Erben innerhalb der Erbauseinandersetzung selbst gerecht zu berechnen. Der Pflichtteil hingegen ist der Mindestanteil, der bestimmten Erben garantiert wird, selbst wenn ein Testament oder eine Schenkung zu Lebzeiten sie andernfalls davon ausschließen würde – Zweck und Berechnungsmethode unterscheiden sich also grundlegend.

Dieser Erbe wird als „übermäßig begünstigter Erbe" bezeichnet und erhält grundsätzlich keinen weiteren Anteil am Nachlass mehr (sein Erbteil beträgt 0). Ob er den übersteigenden Betrag zurückerstatten muss, ist umstritten, wobei die vorherrschende Auffassung eine Rückerstattungspflicht verneint.

Seit dem 1. Juli 2019 wird bei einer Schenkung oder einem Vermächtnis einer selbst genutzten Immobilie zwischen Ehepartnern, die 20 Jahre oder länger verheiratet sind, grundsätzlich vermutet, dass sie von der Anrechnung ausgenommen sein soll (Artikel 903 Absatz 4). Trifft dies zu, geben Sie in diesem Tool bitte 0 als besondere Zuwendung ein.

Übrigens – warum es die Regel der „Anrechnung" überhaupt gibt

Die Regel der Ausgleichung besonderer Zuwendungen entstand aus einer einfachen Überlegung: Hat ein Erbe bereits eine große Schenkung zu Lebzeiten oder ein Vermächtnis erhalten, und wird der übrige Nachlass anschließend ohne Berücksichtigung dieser Tatsache gleichmäßig aufgeteilt, entsteht dadurch eine Ungerechtigkeit. Erhielt beispielsweise nur der älteste Sohn eine hohe Schenkung zur Unternehmensgründung und wird der Rest des Nachlasses danach ohne Berücksichtigung dieser Schenkung gleichmäßig unter den Geschwistern aufgeteilt, erhält der älteste Sohn faktisch mehr als seinen gerechten Anteil.

Bei der Berechnung wird die besondere Zuwendung zunächst dem Nachlass wieder hinzugerechnet, um einen „fiktiven Nachlass" zu bilden. Anschließend wird der ursprüngliche Erbteil jedes Erben nach den gesetzlichen Erbteilen ermittelt. Erben, die bereits eine besondere Zuwendung erhalten haben, ziehen diesen Betrag ab und erhalten im Rahmen der Erbauseinandersetzung nur den Rest. So bleibt der endgültige Gesamtanteil aller Beteiligten unabhängig vom Zeitpunkt der jeweiligen Schenkung gerecht.

Die Reform des japanischen Erbrechts von 2018 fügte eine neue Vermutung hinzu, die die Lebensverhältnisse eines langjährig verheirateten Ehepartners besser schützen soll: Eine Schenkung oder ein Vermächtnis einer selbst genutzten Immobilie zwischen Ehepartnern, die 20 Jahre oder länger verheiratet sind, unterliegt seither grundsätzlich nicht mehr der Anrechnung. Dies soll dem überlebenden Ehepartner ermöglichen, unbesorgt weiter im gemeinsamen Zuhause zu wohnen.

Das System der besonderen Zuwendungen erfüllt bei Gesprächen über die Erbauseinandersetzung auch eine praktische Funktion, indem es sichtbar macht, wer wann was erhalten hat. In Diskussionen, die leicht emotional werden können, hilft eine konkrete Berechnung als Ausgangspunkt dabei, das Gespräch voranzubringen.

Alle Wissenstexte ansehen