Calcolatore dell'importo consuetudinario dello shussan-iwai (regalo per la nascita) — Per chi lo offre
Selezioni il suo legame con i genitori del bebè e la propria fascia d'età per vedere subito un'indicazione generale di quanto shussan-iwai (regalo per la nascita) offrire.
Guida agli importi di shussan-iwai per legame e fascia d'età
| Legame con i genitori del bebè | Meno di 30 anni (venti o meno) | Sui trenta | Sui quaranta | 50 anni o più |
|---|---|---|---|---|
| Fratello o sorella | 5,000〜10,000 yen | 10,000〜30,000 yen | 10,000〜30,000 yen | 10,000〜30,000 yen |
| Parente (cugino, zio o zia, ecc.) | 3,000〜5,000 yen | 5,000〜10,000 yen | 5,000〜10,000 yen | 5,000〜10,000 yen |
| Amico o conoscente | 3,000〜5,000 yen | 5,000〜10,000 yen | 5,000〜10,000 yen | 5,000〜10,000 yen |
| Relazione di lavoro (collega, subordinato) | 3,000〜5,000 yen | 3,000〜5,000 yen | 5,000〜10,000 yen | 5,000〜10,000 yen |
| Relazione di lavoro (superiore) | 5,000〜10,000 yen | 5,000〜10,000 yen | 5,000〜10,000 yen | 10,000〜30,000 yen |
Cos'è il calcolatore dell'importo di shussan-iwai (per chi lo offre)?
Lo shussan-iwai (出産祝い) è il denaro o il regalo offerto ai genitori di un bebè e alla loro famiglia come segno di festa per la nascita. Non esiste una regola legale sull'importo, ma l'indicazione consuetudinaria aumenta generalmente con la vicinanza del legame e con l'età di chi lo offre, e le guide di etichetta condividono ampiamente tabelle di importi organizzate secondo questi due fattori.
Questo strumento permette di selezionare il proprio legame con i genitori del bebè (fratello o sorella, parente, amico, collega o subordinato, oppure superiore) e la propria fascia d'età per vedere subito un importo di riferimento dello shussan-iwai da preparare. È la controparte legata alla nascita nella stessa serie "legame x fascia d'età" degli strumenti già implementati goshugi_soba (regalo di matrimonio) e koden_soba (denaro di condoglianze), organizzata in modo indipendente per riflettere l'etichetta propria dello shussan-iwai, ad esempio il fatto che gli importi sono generalmente più contenuti rispetto a quelli di un matrimonio e che si usa uno stile diverso di nodo mizuhiki.
Come usare il calcolatore dell'importo di shussan-iwai
- Selezioni il proprio legame con i genitori del bebè Scelga tra fratello o sorella, parente, amico o conoscente, collega o subordinato, oppure superiore.
- Selezioni la propria fascia d'età Scelga tra meno di 30 anni, sui trenta, sui quaranta o 50 anni o più.
- Consulti l'importo stimato Viene mostrato un importo di riferimento di shussan-iwai per il legame e la fascia d'età selezionati.
Consigli per sfruttarlo al meglio
- È consuetudine offrire lo shussan-iwai tra circa 7 giorni dopo la nascita (o-shichiya) e circa un mese dopo (la visita al santuario o-miyamairi). Poiché madre e bebè sono ancora in fase di recupero subito dopo il parto, è meglio evitare una visita troppo precoce e concordare in anticipo con la famiglia il momento più opportuno per offrire il regalo.
- Il nodo mizuhiki della busta di shussan-iwai è tipicamente un chou-musubi (fiocco), diverso dal nodo musubi-kiri usato per i regali di matrimonio. Poiché una nascita è una festa che è benvenuta ripetutamente, si considera appropriato un fiocco che si possa rifare.
- Quando più persone offrono insieme uno shussan-iwai, arrotondare il totale complessivo a una cifra netta (ad esempio un multiplo di 5.000 o 10.000 yen), invece di limitarsi a somm are la quota di ciascuno, aiuta la famiglia a gestire meglio il regalo.
- Se invece del denaro si offre un oggetto (ad esempio articoli per bebè), consultare in anticipo una lista dei desideri, oppure offrire una carta regalo pari all'importo di riferimento, può aiutare a evitare il rischio di duplicare qualcosa che la famiglia non desidera.
Quando questo calcolatore è utile
Verificare l'importo subito dopo aver saputo di una nascita
Non appena riceve un messaggio che annuncia una nascita, selezioni il proprio legame e la propria fascia d'età per vedere subito un importo di riferimento.
Consultare l'indicazione per uno shussan-iwai legato al lavoro
Veda l'importo consuetudinario per un collega, un subordinato o un superiore, in modo che il suo shussan-iwai non si distingua troppo da quello degli altri colleghi.
Coordinare gli importi tra fratelli o parenti
Condivida un'indicazione comune con fratelli o parenti affinché gli importi non varino troppo tra loro.
Termini relativi allo shussan-iwai
- Shussan-iwai (出産祝い)
- Il denaro o il regalo offerto ai genitori di un bebè e alla loro famiglia come segno di festa per la nascita.
- Goshugi-bukuro per lo shussan-iwai (ご祝儀袋)
- La busta usata per presentare lo shussan-iwai. Porta tipicamente un chou-musubi (fiocco), diverso dal nodo musubi-kiri usato per i regali di matrimonio.
- Chou-musubi (蝶結び, nodo a fiocco)
- Uno stile di nodo che si può rifare molte volte, usato sulle buste per celebrazioni che sono benvenute ripetutamente, come una nascita o l'ingresso a scuola.
- O-shichiya (お七夜)
- Una celebrazione che si tiene la settima notte dopo la nascita del bebè, durante la quale viene annunciato il suo nome. È uno dei primi momenti consuetudinari in cui si può offrire lo shussan-iwai.
- O-miyamairi (お宮参り)
- Una visita a un santuario shintoista locale, effettuata circa un mese dopo la nascita del bebè, per pregare per la sua salute e la sua crescita. Viene spesso considerata la scadenza consuetudinaria per offrire lo shussan-iwai.
- Uchi-iwai (内祝い)
- Il regalo di ringraziamento che la famiglia che ha ricevuto lo shussan-iwai offre come contraccambio. L'indicazione consuetudinaria è di circa la metà o un terzo dell'importo ricevuto.
Domande frequenti
A proposito — perché shussan-iwai e goshugi seguono un'etichetta diversa?
Il chou-musubi (fiocco) usato sulle buste di shussan-iwai viene scelto perché una nascita, come l'ingresso a scuola o una celebrazione Shichi-Go-San, è il tipo di festa che è benvenuta ripetutamente. Il nodo musubi-kiri usato per i regali di matrimonio, invece, è difficile da sciogliere una volta annodato, e viene usato per celebrazioni come un matrimonio, per cui si desidera che sia un evento unico nella vita. All'interno della stessa grande categoria di celebrazione, la scelta del nodo mizuhiki esprime se l'occasione è di quelle che possono ripetersi o di quelle che si spera avvengano una sola volta: un dettaglio piccolo ma rivelatore della cultura giapponese del regalo.
Gli importi dello shussan-iwai sono generalmente più contenuti di quelli del goshugi, e una ragione spesso citata è che una nascita è il tipo di celebrazione che può ripetersi molte volte: il figlio di un fratello, il figlio di un amico, e così via. Se le persone si scambiassero ripetutamente grandi somme di denaro a ogni nascita, il peso per tutti i coinvolti diventerebbe piuttosto gravoso; si dice quindi che gli importi si siano stabilizzati a livelli che rendono gestibile questo sostegno reciproco tra famiglia e amici.
Anche l'usanza dell'uchi-iwai (il regalo di contraccambio per lo shussan-iwai) è strettamente legata all'entità del regalo stesso. Poiché l'indicazione consuetudinaria per il regalo di contraccambio è di circa la metà o un terzo dell'importo ricevuto, si dice che chi offre lo shussan-iwai ne tenga conto ed eviti un importo che imporrebbe un peso eccessivo al contraccambio della famiglia.