江户时代时辰称呼转换
输入现代时间,即可转换为日本江户时代的报时方式——子时、令人毛骨悚然的"丑三刻"、正午(九响)等。同时附有反向查询早见表。
江户时代时辰早见表(现代时间 → 旧时称呼)
| 顺序 | 时辰名称 | 钟响数 | 对应现代时间 |
|---|---|---|---|
| 1 | 子时(子の刻) | 九响(九つ) | 23:00 – 01:00 |
| 2 |
丑时(丑の刻)
"丑三刻"(丑三つ時)是日本传说中鬼魂出没、最令人毛骨悚然的时段,大约相当于凌晨2:00~2:30。 |
八响(八つ) | 01:00 – 03:00 |
| 3 | 寅时(寅の刻) | 七响(七つ) | 03:00 – 05:00 |
| 4 | 卯时(卯の刻) | 六响(六つ) | 05:00 – 07:00 |
| 5 | 辰时(辰の刻) | 五响(五つ) | 07:00 – 09:00 |
| 6 | 巳时(巳の刻) | 四响(四つ) | 09:00 – 11:00 |
| 7 | 午时(午の刻) | 九响(九つ) | 11:00 – 13:00 |
| 8 | 未时(未の刻) | 八响(八つ) | 13:00 – 15:00 |
| 9 | 申时(申の刻) | 七响(七つ) | 15:00 – 17:00 |
| 10 | 酉时(酉の刻) | 六响(六つ) | 17:00 – 19:00 |
| 11 | 戌时(戌の刻) | 五响(五つ) | 19:00 – 21:00 |
| 12 | 亥时(亥の刻) | 四响(四つ) | 21:00 – 23:00 |
时辰转换小贴士
- 本工具采用「一刻=固定2小时」的简化定时法计算。实际的江户时代使用的是随季节变化昼夜长短的不定时法,夏季与冬季一刻的实际长度并不相同,敬请留意。
- "正午"原本指"午时(うまのこく)的正中间",这也是现代日语中"中午12点"一词的由来。
- 时代剧、日本传统曲艺中常出现的"草木也沉睡的丑三刻",正是本工具显示为凌晨2:00~2:30左右的时段。
- "明六つ"(拂晓六响)与"暮六つ"(黄昏六响)分别指卯时与酉时的"六响",过去被用作日出与日落的大致标志。
常见问题
在本工具采用的简化定时法模型中,指的是丑时(1:00~3:00)的第三刻,大约相当于凌晨2:00~2:30左右。丑三刻因常出现在怪谈和时代剧中,被视为"一夜之中最令人毛骨悚然的时段"而广为人知。
"正午"指午时(11:00~13:00)正中间的12:00,"正子"指子时(23:00~1:00)正中间的0:00。现代日语中"午前""午后"这两个词,也同样源自以午时为基准的表达方式。
本工具为了便于理解,采用了简化的"一刻=固定2小时"模型。由于实际的江户时代主要使用随季节变化的不定时法,因此本工具并非严格还原史实时刻,敬请留意这一点。
据广泛流传的说法,"おやつ"一词源自江户时代人们在"八响"时段(约下午2点左右)吃点心的习惯。用本工具转换下午2点左右的时间,就会显示为"未时(八响)"。
闲话 ― "报时钟"与江户人的时间观念
江户时代,普通百姓通过寺院或城下町设置的"报时钟"来得知时间。钟声会敲响九、八、七、六、五、四这样的数字,每隔两个时辰就减少一响,是一种独特的计数方式。据广泛流传的说法,日语中表示下午茶点的"おやつ"一词,正是源自在"八响"时段(约下午2点左右)吃点心的习惯。
本工具采用的"一刻=固定2小时"模式称为"定时法",是为了便于理解而采用的简化模型。而在江户时代的实际生活中,主流其实是"不定时法"——将白天平均分为六等分,夜晚再单独平均分为六等分。因此夏天白天的一刻更长,冬天夜晚的一刻更长,这与现代钟表的时间观念有着本质的不同。
从不定时法向定时法(即现今的24小时制)转变,是伴随1872年(明治5年)的历法改革而实现的。此前会随季节伸缩的"刻"这一单位,被统一均等的"小时"所取代。这一变化远不止是历法上的调整,更被认为深刻改变了普通百姓的日常生活节奏。