卯時、丑三刻是現代幾點?日本江戶時代十二時辰轉換
免費將現代時間轉換為日本江戶時代的子時、丑三刻、卯時、巳時、未時、正午九響等時刻稱呼,並提供全部十二時辰與鐘聲對應現代幾點的完整速查表。
江戶時代時辰早見表(現代時間 → 舊時稱呼)
| 順序 | 時辰名稱 | 鐘響數 | 對應現代時間 |
|---|---|---|---|
| 1 | 子時(子の刻) | 九響(九つ) | 23:00 – 01:00 |
| 2 |
丑時(丑の刻)
"丑三刻"(丑三つ時)是日本傳說中鬼魂出沒、最令人毛骨悚然的時段,大約相當於凌晨2:00~2:30。 |
八響(八つ) | 01:00 – 03:00 |
| 3 | 寅時(寅の刻) | 七響(七つ) | 03:00 – 05:00 |
| 4 | 卯時(卯の刻) | 六響(六つ) | 05:00 – 07:00 |
| 5 | 辰時(辰の刻) | 五響(五つ) | 07:00 – 09:00 |
| 6 | 巳時(巳の刻) | 四響(四つ) | 09:00 – 11:00 |
| 7 | 午時(午の刻) | 九響(九つ) | 11:00 – 13:00 |
| 8 | 未時(未の刻) | 八響(八つ) | 13:00 – 15:00 |
| 9 | 申時(申の刻) | 七響(七つ) | 15:00 – 17:00 |
| 10 | 酉時(酉の刻) | 六響(六つ) | 17:00 – 19:00 |
| 11 | 戌時(戌の刻) | 五響(五つ) | 19:00 – 21:00 |
| 12 | 亥時(亥の刻) | 四響(四つ) | 21:00 – 23:00 |
十二時辰:從子時到亥時
江戶時代的日本將一天劃分為十二個時段,分別以十二地支命名:子時(子の刻)、丑時(丑の刻)、寅時(寅の刻)、卯時(卯の刻)、辰時(辰の刻)、巳時(巳の刻)、午時(午の刻)、未時(未の刻)、申時(申の刻)、酉時(酉の刻)、戌時(戌の刻)、亥時(亥の刻)。每個時辰大約相當於現代的2小時,並進一步細分為「一刻」至「四刻」四個部分,因此「丑三刻」具體指的是丑時的第三刻,大約凌晨2:00~2:30。
本工具會將您輸入的現代時間自動轉換為對應的時辰、鐘響數與第幾刻,同時也支援反向查詢:使用下方的速查表即可查到「寅時」或「七響」對應現代的幾點。工具涵蓋全部十二時辰,並不只侷限於著名的丑時,因此子時、卯時、辰時等其他時辰同樣可以輕鬆查詢。
時刻轉換的使用方法
- 輸入現代時間 輸入想要查詢的時間,對應的時辰名稱與鐘響數會立即顯示出來。
- 確認屬於第幾刻 結果還會顯示該時間屬於一刻目到四刻目中的哪一個,可據此準確判斷「丑三刻」這類細分說法。
- 透過舊稱反向查詢 如果已知「卯時」或「九響」等舊稱,想知道對應現代幾點,可在下方速查表中查找對應行。
- 對照十二地支 每個時辰都對應一個地支,與東亞傳統中用於紀年和方位的十二地支相同。
用好本工具的小技巧
- 本工具採用「一刻=固定2小時」的簡化定時法計算。實際的江戶時代使用的是隨季節變化晝夜長短的不定時法,夏季與冬季一刻的實際長度並不相同,敬請留意。
- "正午"原本指"午時(うまのこく)的正中間",這也是現代日語中"中午12點"一詞的由來。
- 時代劇、日本傳統曲藝中常出現的"草木也沉睡的丑三刻",正是本工具顯示為凌晨2:00~2:30左右的時段。
- "明六つ"(拂曉六響)與"暮六つ"(黃昏六響)分別指卯時與酉時的"六響",過去被用作日出與日落的大致標誌。
十二時辰轉換的活用場景
解讀時代小說與古裝劇
確認作品中出現的「辰時」或「暮六響」大致對應現代的幾點,幫助理解人物行動的時間感。
用於創作中的時代考證
撰寫歷史小說或劇本時,可以為場景選用正確的時辰稱呼與鐘響數,讓描寫更加嚴謹。
解讀古籍與史料
將日記或記錄中出現的時辰記法換算為現代時間,有助於梳理事件發生的先後順序。
學習十二地支與時間的對應
透過具體的時間段,直觀理解同時用於方位的十二地支是如何與一天中的時段相對應的。
江戶時代時辰用語集
- 刻(こく)
- 將一天平均劃分為十二等分的單位。每個刻以地支命名,大約相當於現代的2小時。
- 丑三刻(うしみつどき)
- 丑時四刻中的第三刻,大約相當於凌晨2:00~2:30,因常被稱為「最令人毛骨悚然的時段」而廣為人知。
- 不定時法(ふじょうじほう)
- 以日出、日落為基準,將白天與夜晚各自平均分為六等分的計時方式,一刻的長度會隨季節變化。
- 定時法(ていじほう)
- 不分季節、將一天均等劃分的計時方式,與現代鐘錶的原理相同,本工具也採用這一模型進行換算。
- 明六つ・暮六つ(あけむつ・くれむつ)
- 分別指日出與日落前後的時段,過去在日常生活中被用作劃分晝夜的標誌。
- 時の鐘(ときのかね)
- 用於報時而敲響的鐘。隨著一天推移,敲擊次數從九響依次減少至四響。
- 十二支(じゅうにし)
- 子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥這十二種生肖,江戶時代日本人同時將其用於表示時辰和方位。
常見問題
閒話 ― "報時鐘"與江戶人的時間觀念
江戶時代,普通百姓通過寺院或城下町設定的"報時鐘"來得知時間。鐘聲會敲響九、八、七、六、五、四這樣的數字,每隔兩個時辰就減少一響,是一種獨特的計數方式。據廣泛流傳的說法,日語中表示下午茶點的"おやつ"一詞,正是源自在"八響"時段(約下午2點左右)吃點心的習慣。
本工具採用的"一刻=固定2小時"模式稱為"定時法",是為了便於理解而採用的簡化模型。而在江戶時代的實際生活中,主流其實是"不定時法"——將白天平均分為六等分,夜晚再單獨平均分為六等分。因此夏天白天的一刻更長,冬天夜晚的一刻更長,這與現代鐘錶的時間觀念有著本質的不同。
從不定時法向定時法(即現今的24小時制)轉變,是伴隨1872年(明治5年)的歷法改革而實現的。此前會隨季節伸縮的"刻"這一單位,被統一均等的"小時"所取代。這一變化遠不止是曆法上的調整,更被認為深刻改變了普通百姓的日常生活節奏。