Generador de recibos gratis (plantilla y PDF)
Cree recibos gratis en su navegador. Introduzca el destinatario, el importe y el concepto: la vista previa en A4 se genera al instante y calcula automáticamente el timbre fiscal japonés cuando corresponde.
Qué es este generador de recibos
Este generador de recibos permite crear un recibo directamente en el navegador con solo introducir el destinatario, el importe, el concepto y los datos del emisor, y guardarlo en PDF sin instalar nada. La vista previa en A4 de la derecha se actualiza mientras escribe, de modo que puede comprobar el resultado final antes de imprimir. Es una solución rápida incluso si se ha quedado sin talonarios de recibos en papel.
A diferencia de una factura (que reclama un pago pendiente), un recibo certifica un cobro ya realizado, y por eso exige datos distintos: un concepto que explique en qué se ha recibido el dinero y, en el caso de Japón, la comprobación de si hace falta un timbre fiscal a partir de 50.000 yenes (sin impuestos). Esta herramienta calcula de forma automática tanto la obligación como el importe del timbre.
No necesita crear una cuenta ni subir ningún archivo. Los datos que introduce nunca salen de su navegador y el borrador se guarda únicamente en su propio dispositivo, así que puede preparar recibos con información sensible sin confiarla a ningún servidor externo.
Cómo hacer un recibo
- Indique la fecha, el número y el importe Compruebe la fecha de emisión y el número de recibo, y escriba el importe recibido. Puede indicar si es un importe con o sin impuestos incluidos.
- Elija el concepto y la forma de cobro Escriba «en concepto de qué» en el campo correspondiente; también puede elegir una de las sugerencias. Seleccione además la forma de cobro: efectivo, transferencia, etc.
- Complete el emisor y el destinatario Introduzca el nombre del emisor, la dirección y los datos de contacto. Para el destinatario puede elegir un tratamiento como «Sr./Sra.» o «A la atención de».
- Compruebe si hace falta timbre fiscal Si la moneda es el yen, la herramienta muestra automáticamente si el importe sin impuestos requiere timbre fiscal y de qué cuantía. Marque la casilla si se trata de una operación privada ajena a una actividad empresarial.
- Imprima y guarde en PDF Pulse «Imprimir y guardar en PDF» para abrir el diálogo de impresión. Elija «Guardar como PDF» como destino para obtener un archivo con solo el documento.
Consejos para aprovecharla mejor
- El timbre fiscal japonés solo es exigible cuando el recibo se emite en papel. Según el criterio de la Agencia Tributaria de Japón, si el documento se entrega en formato electrónico (por ejemplo, un PDF por correo) sin llegar a imprimirse, no se genera el hecho imponible del impuesto sobre timbres. La obligación depende de si finalmente se entrega en papel.
- Un concepto genérico como «Por mercancía» es válido, pero para una rendición de gastos conviene detallar qué se ha comprado, así se ahorra explicaciones más adelante. Si ninguna sugerencia encaja, puede escribir su propio texto.
- Los recibos por menos de 50.000 yenes no necesitan timbre fiscal en Japón. El límite de 50.000 yenes exactos sí está sujeto, así que la regla práctica es: sin timbre si el importe sin impuestos es de 49.999 yenes o menos.
- Cuando un particular vende un bien de uso personal, por ejemplo, el recibo se considera ajeno a una actividad empresarial y no necesita timbre fiscal sea cual sea el importe. Revise esta casilla en recibos de mercadillos o de operaciones entre particulares.
- Si añade el número de registro, este recibo puede tratarse como una factura simplificada cualificada (簡易インボイス) japonesa. Es especialmente útil en comercios, restauración o taxis, es decir, negocios que venden a un público general no identificado.
- Si emite recibos con frecuencia al mismo destinatario, el borrador se guarda automáticamente: basta con cambiar la fecha y el número. Pulse «Reiniciar» antes de introducir los datos de otro destinatario.
Cuándo resulta útil
Autónomos que cobran por su trabajo
Sirve para justificar el cobro de mercancía, servicios o cuotas en efectivo o por transferencia. Puede elegir entre varias sugerencias de concepto según el caso.
Comprobar si hace falta timbre fiscal en Japón a partir de 50.000 yenes
Al introducir el importe sin impuestos, la herramienta indica automáticamente si es necesario el timbre fiscal y su cuantía (desde 200 yenes). No hace falta memorizar la tabla de tramos.
Emitir una factura simplificada cualificada (簡易インボイス) japonesa
Puede generar un recibo con el número de registro incluido. Es la opción que usan comercios, restaurantes o taxis para emitir documentos simplificados sin necesidad de indicar el destinatario.
Emitir un recibo por una venta privada entre particulares
Para operaciones que no constituyen actividad empresarial, como la venta de un artículo de valor en una aplicación de compraventa, la casilla «recibo ajeno a una actividad empresarial» confirma que no hace falta timbre fiscal sea cual sea el importe.
Sustituto de los talonarios de recibos en papel
Si se queda sin talonarios en la tienda o en el lugar de trabajo, puede rellenar los datos desde el móvil o la tablet en ese mismo momento y emitir el recibo en PDF o impreso.
Términos relacionados con los recibos
- Concepto
- La frase del recibo que indica «en concepto de qué» se ha recibido el dinero. Expresiones genéricas como «Por mercancía» son habituales, aunque se recomienda que el texto permita identificar con claridad de qué se trata.
- Timbre fiscal (収入印紙)
- El comprobante de pago del impuesto sobre timbres en Japón. En los recibos de dinero o valores, es obligatorio adherirlo por norma general cuando el importe sin impuestos alcanza los 50.000 yenes.
- Impuesto sobre timbres (印紙税)
- Un impuesto nacional japonés que grava la elaboración de determinados documentos. Los recibos de dinero o valores son uno de los documentos gravados, y la cuota aumenta por tramos según el importe indicado.
- Recibo ajeno a una actividad empresarial
- El recibo que emite de forma privada un asalariado o un particular sin actividad empresarial. Al no constituir «negocio» a efectos de la ley del impuesto sobre timbres, no requiere timbre fiscal sea cual sea el importe.
- Factura simplificada cualificada (簡易インボイス)
- Una versión simplificada de la factura cualificada japonesa que pueden emitir comercios, restaurantes o taxis, es decir, negocios que venden a un público general. Permite omitir el nombre del destinatario, pero exige indicar el número de registro, entre otros datos.
- Número de registro
- El número que la agencia tributaria japonesa asigna a los emisores registrados de facturas cualificadas. Consiste en una «T» seguida de 13 dígitos; en el caso de las personas jurídicas coincide con su número de identificación corporativa.
Preguntas frecuentes
A propósito — el timbre fiscal japonés es una idea que viene del periodo Edo
La idea de gravar un documento con un impuesto no es nada moderna. Ya en el shogunato Edo se cobraban tributos como el «unjōkin» o el «myōgakin» a negocios con licencia, como las casas de empeño o las destilerías de sake, y en distintas regiones existían mecanismos similares a una tasa sobre los contratos y escrituras. La forma directa que conocemos hoy, un timbre de papel adherido al documento, apareció en 1873 (año 6 de la era Meiji), con el «Reglamento sobre el uso de timbres en recibos y comprobantes». Se considera el origen del sistema japonés del impuesto sobre timbres, un mecanismo que grava el propio documento y que se mantiene, con variaciones, desde hace casi 150 años.
La idea del impuesto sobre timbres tampoco es exclusiva de Japón. Se suele situar su origen en la Holanda del siglo XVII, donde se empezó a estampar un sello fiscal en los documentos oficiales, y en 1694 el Reino Unido aprobó su propia Stamp Act. Aquel impuesto británico es célebre por haberse extendido después a las colonias americanas: cuando en 1765 el Parlamento aprobó una ley que gravaba con timbres los impresos y documentos legales, las colonias reaccionaron con el famoso «no hay impuestos sin representación», una protesta que se convirtió en una de las mechas que encendieron la guerra de independencia. Un impuesto sobre un simple papel llegó a alimentar un enfrentamiento político de enorme magnitud a ambos lados del Atlántico.
Volviendo a los recibos japoneses, el umbral a partir del cual hace falta timbre fiscal (hoy en 50.000 yenes sin impuestos) se ha revisado varias veces. Antes el límite estaba en 30.000 yenes y se elevó a 50.000 yenes en abril de 2014. Se entendió que exigir un documento gravado incluso para operaciones cotidianas de importe reducido suponía una carga administrativa desproporcionada, y con el avance de los pagos sin efectivo es probable que el debate sobre dónde fijar ese umbral continúe en el futuro.
Por cierto, la razón por la que un recibo pagado con tarjeta de crédito no necesita timbre fiscal es que el impuesto sobre timbres grava específicamente los «recibos de dinero o valores», es decir, actos asimilables al pago en efectivo. El pago con tarjeta se interpreta como una operación de crédito a través de la financiera, en la que no llega a producirse una entrega de dinero en el momento. Así, ante una compra del mismo importe, que un trozo de papel lleve o no impuesto puede depender únicamente de la forma de pago elegida, una de las curiosidades propias del impuesto sobre timbres.