洗滌標示大全 – 衣服洗標符號意思查詢（ISO 3758）
免費的洗滌標示大全，收錄全部 43 種保養符號及其意思。只要選擇衣服標籤上的符號，就能彙整顯示水洗、漂白、烘乾、熨燙與專業清洗的處理方式。已對應 2023 年 ISO 3758 修訂。
洗滌標示一覽（43 種，2024 年修訂後）
依照日本消費者廳為 JIS L 0001（與 ISO 3758 一致）公布的表格，以相同的順序與編號收錄全部符號及其意思。每個符號代表上限：衣物可以用該條件或更溫和的條件處理。
家庭水洗
| 符號 | 編號 | 意思 |
|---|---|---|
| 190 | 機洗，水溫最高 95 °C | |
| 170 | 機洗，水溫最高 70 °C | |
| 160 | 機洗，水溫最高 60 °C | |
| 161 | 機洗（溫和程序），水溫最高 60 °C | |
| 150 | 機洗，水溫最高 50 °C | |
| 151 | 機洗（溫和程序），水溫最高 50 °C | |
| 140 | 機洗，水溫最高 40 °C | |
| 141 | 機洗（溫和程序），水溫最高 40 °C | |
| 142 | 機洗（非常溫和程序），水溫最高 40 °C | |
| 130 | 機洗，水溫最高 30 °C | |
| 131 | 機洗（溫和程序），水溫最高 30 °C | |
| 132 | 機洗（非常溫和程序），水溫最高 30 °C | |
| 110 | 手洗，水溫最高 40 °C | |
| 111 | 手洗，水溫最高 30 °C | |
| 100 | 不可在家水洗 |
漂白
| 符號 | 編號 | 意思 |
|---|---|---|
| 220 | 可使用任何漂白劑（含氯或含氧） | |
| 210 | 僅可使用含氧（非氯）漂白劑 | |
| 200 | 不可漂白 |
滾筒烘乾
| 符號 | 編號 | 意思 |
|---|---|---|
| 320 | 可滾筒烘乾，一般溫度（排氣溫度最高 80 °C） | |
| 310 | 可滾筒烘乾，低溫（排氣溫度最高 60 °C） | |
| 300 | 不可滾筒烘乾 |
自然乾燥
| 符號 | 編號 | 意思 |
|---|---|---|
| 440 | 宜吊掛晾乾 | |
| 445 | 宜在陰涼處吊掛晾乾 | |
| 430 | 宜不脫水吊掛晾乾（滴乾） | |
| 435 | 宜在陰涼處不脫水吊掛晾乾 | |
| 420 | 宜平放晾乾 | |
| 425 | 宜在陰涼處平放晾乾 | |
| 410 | 宜不脫水平放晾乾 | |
| 415 | 宜在陰涼處不脫水平放晾乾 |
熨燙
| 符號 | 編號 | 意思 |
|---|---|---|
| 530 | 熨斗底板溫度最高 210 °C | |
| 520 | 熨斗底板溫度最高 160 °C | |
| 510 | 熨斗底板溫度最高 120 °C | |
| 511 | 不用蒸氣熨燙，底板溫度最高 120 °C | |
| 500 | 不可熨燙 |
乾洗
| 符號 | 編號 | 意思 |
|---|---|---|
| 620 | 可用四氯乙烯、二丁氧基甲烷、烴類溶劑或十甲基環五矽氧烷進行專業乾洗 | |
| 621 | 可用四氯乙烯、二丁氧基甲烷、烴類溶劑或十甲基環五矽氧烷進行溫和專業乾洗 | |
| 610 | 可用烴類溶劑或十甲基環五矽氧烷進行專業乾洗 | |
| 611 | 可用烴類溶劑或十甲基環五矽氧烷進行溫和專業乾洗 | |
| 600 | 不可乾洗 |
專業濕洗
| 符號 | 編號 | 意思 |
|---|---|---|
| 710 | 可專業濕洗 | |
| 711 | 可專業濕洗（溫和程序） | |
| 712 | 可專業濕洗（非常溫和程序） | |
| 700 | 不可專業濕洗 |
出處：日本消費者廳〈纖維製品品質標示規程修訂——衣物等的洗滌標示即將改變〉（2024 年 8 月 20 日）附件。圖示以與正式符號相同的構成要素（形狀、圓點、橫線、叉號）繪製，正式圖案請參閱 JIS L 0001 / ISO 3758。
什麼是洗滌標示大全？
本頁提供兩種方式查詢全部 43 種洗滌保養符號的意思：完整的一覽表，以及選擇衣服標籤上的符號來查詢。保養標籤由水洗、漂白、滾筒烘乾、自然乾燥、熨燙、乾洗、專業濕洗 7 種基本符號，加上數字、圓點、橫線、叉號等附加符號組合而成。只要由上而下選出標籤上的符號，頁面就會彙整顯示能否機洗、可以使用哪種漂白劑與烘乾設定、熨斗溫度上限是多少，不必逐一查詢符號。
這些符號依循國際標準 ISO 3758，該標準於 2023 年 12 月修訂。日本於 2024 年 8 月 20 日在 JIS L 0001 中採用了這次修訂，本一覽依據日本官方表格製作，每個符號都有編號。修訂新增了「手洗 30 °C」與「不用蒸氣熨燙」兩個符號，總數變為 43 種；熨燙溫度上限由 200、150、110 °C 提高到 210、160、120 °C；可用於乾洗的溶劑也增加了。
洗滌標示大全的使用方式
- 找到衣服上的保養標籤 保養標籤通常縫在後領或側邊縫線處。符號多半依水洗、漂白、乾燥、熨燙、專業清洗的順序排列，從外框形狀（洗衣盆、三角形、方形、熨斗、圓形）就能判斷類別。
- 在每個類別中選擇相同的符號 在「依衣服標籤上的符號查詢」中，依類別點選與標籤相同的符號。標籤上沒有的類別維持「無」即可，再點一次可以取消選擇。
- 閱讀洗滌重點 所選符號的意思會從水洗開始依序列出。數字代表水溫上限，圓點代表溫度等級，下方的橫線代表「溫和」或「非常溫和」的處理。
- 分享或在一覽表中比較 可以用「複製結果」或分享按鈕把重點傳給家人。想分辨相似的符號時，請對照下方一覽表中同一類別的符號。
用好本工具的小技巧
- 符號代表的是「最多到這裡」的上限，而不是指定的方法。40 °C 的洗衣盆表示也可以用 30 °C 或冷水洗，不確定時選擇較溫和的方式最安全。
- 洗衣盆下方一條橫線代表溫和洗滌，兩條代表非常溫和洗滌。可以參考洗衣機的輕柔或羊毛行程，並使用洗衣袋。
- 標籤上有時會在符號旁寫著「翻面洗滌」「使用洗衣袋」等文字，這些是符號無法表達的注意事項，請一併遵守。
- 美國的標籤有時會依 ASTM D5489 在洗衣盆中用圓點代替數字表示水溫（點越多溫度越高），其他符號的讀法大致相同。
洗滌標示大全的使用情境
第一次清洗新買的衣服
針織衫、襯衫等不確定能否機洗的衣服，只要選出標籤上的符號，就能馬上知道能否機洗以及需要多溫和，有助於避免縮水和變形。
使用漂白劑或烘衣機之前
在用漂白劑去污或使用烘衣機之前，可以確認三角形和方形符號。任何漂白劑都可以和只能用含氧漂白劑的差別一目了然。
國外購買或網購的衣服
由於符號是國際通用的，其他國家的標籤也能用同樣方式解讀。即使看不懂標籤上的文字，也能了解衣服的保養方式。
猶豫是否送洗時
帶有 P、F、W 的圓形符號代表是否可以乾洗或專業濕洗，在衣服無法在家清洗時可作為判斷依據。
洗滌標示用語
- 滾筒烘乾
- 在旋轉的滾筒中以熱風烘乾衣物的方式，家用烘衣機和洗脫烘洗衣機的烘乾功能就屬於此類。以方形中的圓圈表示，圓點數量代表溫度上限。
- 滴乾（不脫水晾乾）
- 不經過洗衣機脫水或用手擰乾，直接在濕的狀態下晾乾。自然乾燥符號中有兩條線的，代表不脫水吊掛晾乾或不脫水平放晾乾。
- 專業濕洗
- 由洗衣店使用專門設備進行的專業水洗與整燙工序。以圓圈中的 W 表示，與乾洗（P、F）是不同的符號。
- 含氧漂白劑
- 以過碳酸鈉或過氧化氫為主要成分的漂白劑，作用比含氯漂白劑溫和，許多產品也適用於彩色衣物。三角形中有兩條斜線的符號代表只能使用這類漂白劑。
- 附加符號
- 加在基本符號上，表示處理強度、溫度或禁止的記號，包括數字（水溫）、圓點（溫度等級）、橫線（溫和處理）、叉號（禁止）與斜線（陰涼處）。
洗滌標示常見問題
閒話 ― 洗滌標示為什麼從「建議方法」變成了「上限」
到 2016 年 11 月為止，日本一直使用本國獨有的 22 種保養符號。洗衣盆裡用日文寫著「手洗」「弱」等字樣，符號代表的是建議的洗滌方法。這對看得懂日文的人很方便，但國外生產的衣服帶的是國際符號，在日本販售前必須重新換標籤。
2016 年 12 月，日本改用與 ISO 3758 一致的符號，數量增加到 41 種。最大的變化在於想法：現在每個符號代表衣物能承受的最強處理，也就是一條界線，而不是廠商建議的唯一方法。洗衣服的人可以在這個範圍內自由選擇，符號無法表達的建議則用「使用洗衣袋」等文字補充。
ISO 3758 在 2023 年 12 月再次修訂，日本於 2024 年 8 月 20 日跟進。新增兩個符號後總數達到 43 種，熨燙溫度上限提高了 10 °C，部分出於環保考量而開始使用的新型乾洗溶劑也被加入。衣服標籤上的小小符號，正隨著世界各地洗衣習慣與技術的變化不斷更新。