數字與日文漢數字互轉工具

在阿拉伯數字與日文漢數字之間互相轉換。支援逐位替換（一二三）和使用十/百/千/萬/億的標準位值記數法（百二十三）兩種模式。

數字與漢數字對照表

數字	漢數字
0	〇
1	一
2	二
3	三
4	四
5	五
6	六
7	七
8	八
9	九

位值單位對照表

單位	數值	備註
十	10	寫作「十」，而非「一十」
百	100	寫作「百」，而非「一百」
千	1,000	寫作「千」，而非「一千」
萬	10,000	寫作「一萬」，而非「萬」——與十/百/千的規則相反
億	100,000,000	寫作「一億」，而非「億」
兆	1,000,000,000,000	寫作「一兆」，而非「兆」

數字與日語漢數字互轉工具是什麼

這是一款在阿拉伯數字（123）與日語漢數字（百二十三）之間互相轉換的工具。日語的漢數字表記實際上有兩種方式：一種是將每一位數字逐位替換成對應漢字的「逐位替換」（一二三），另一種是使用十、百、千、萬、億等位值單位、按日語正式書寫習慣組合而成的「位值記數法」（百二十三）。本工具兩種方式皆支援。

無論是合約、發票、賀年卡收件人姓名等需要正式漢數字表記的場合，還是想把電話號碼、密碼等數字序列原樣用漢數字唸出來的場合，都可以依需求切換模式使用。

數字與日語漢數字互轉工具的使用方法

選擇轉換模式選擇「逐位替換」或「位值記數法」。正式文件請選擇位值記數法。
選擇轉換方向選擇「數字→漢數字」或「漢數字→數字」。
輸入數字或漢數字在輸入框中輸入想要轉換的內容，轉換結果會自動顯示。
複製結果點擊複製按鈕，即可將轉換結果複製到剪貼簿。

用好本工具的小技巧

「位值記數法」模式還原了日語文章及正式檔案中實際使用的漢數字寫法，例如123寫作「百二十三」。
「十/百/千」前面的「一」通常省略，但「萬/億/兆」前面的「一」不省略（例如1,000寫作「千」，而10,000寫作「一萬」）。這條不對稱規則即使是日語母語者也常常會弄錯。
「逐位替換」模式適合把電話號碼、密碼等數字序列逐位讀出的場景（例如123→一二三）。
漢數字轉數字時，若輸入中含有〇～九、十/百/千/萬/億/兆以外的字元會轉換失敗，請勿混用全形數字或阿拉伯數字。
位值記數法模式支援0至9,999,999,999,999（兆位）範圍內的數值。

數字與日語漢數字互轉工具的應用場景

合約、發票中的金額表記

使用位值記數法模式，可以立即生成日本正式文件中所需的漢數字金額寫法。

賀年卡、邀請函上的收件人資訊與日期

可用於轉換「令和八年一月一日」這類日式和文日期的寫法。

學習日語漢數字的讀法

對照參考表，確認並學習十、百、千、萬、億等位值單位的使用規則。

解讀古籍與舊文書

使用漢數字→數字模式，可以幫助把舊文書中出現的漢數字表記轉換為現代數字，便於解讀。

日語漢數字相關術語

位值記數法: 使用十、百、千、萬、億等每個數位專屬單位來表示數字的日語漢數字寫法，例如「百二十三」。
萬進法: 日語的一種記數習慣，每隔10,000（萬）就更換一次單位名稱，與英語每隔1,000進位的方式不同。
大字: 如「壱・弐・參」一類為防止篡改而使用的特殊漢數字，常用於合約、收據等金額表記。
位數分隔: 為便於閱讀，將大數字按一定位數分隔的方式。英語用逗號每三位分隔一次，日語漢數字則在萬、億的單位上分隔。
〇（零）: 日語漢數字中表示0的寫法。與其他漢數字不同，它不帶有任何位值單位，僅作為獨立符號使用。

常見問題

在日語漢數字中，緊跟在十、百、千前面的「一」按慣例會被省略，因此12寫作「十二」而非「一十二」，100寫作「百」而非「一百」。但緊跟在萬、億、兆前面的「一」不會被省略：10,000寫作「一萬」，100,000,000寫作「一億」，保留了「一」。這條不對稱的規則是日語漢數字表記中最容易出錯的地方。

與英語每隔1,000進位（thousand、million、billion……）不同，日語的數字每隔10,000（萬）進位一次，這種記數習慣稱為「萬進法」。因此123,456,789在西式記數法中每三位分隔一次，而在日語漢數字中則寫作「一億二千三百四十五萬六千七百八十九」，在萬、億的位置上進行分隔。

日語中兆(10^12)之上還有京(10^16)、垓(10^20)等遵循同樣萬進法規律的單位，但日常生活及一般會計場景中幾乎不會用到。本工具支援到兆位（13位數，即0至9,999,999,999,999），足以滿足絕大多數實用需求。

「壱・弐・參」是被稱為「大字」的特殊漢數字寫法，用於發票、收據、合同等涉及金錢的檔案，目的是防止篡改——比如「一」只需添一筆就可能被改成「二」或「三」，而筆畫更復雜的大字則難以被隨意塗改。本工具處理的是日常使用的「一・二・三」，與大字屬於不同的體系。

逐位替換模式支援負數，但位值記數法模式僅支援0以上的整數（0至9,999,999,999,999）。兩種模式均不支援小數點。

閒話 ― 為什麼日語數字以「萬」為單位分組

以英語為代表的西方數字體系每隔1,000進位一次：thousand（千）、million（百萬）、billion（十億），每一級都是前一級的一千倍。而日語（以及中國、韓國等使用漢字文化圈的語言）則是每隔10,000進位：千之後是萬（10,000），再之後是億（100,000,000）。由於這兩種分組方式的分界點不一致，在中英日之間轉換大數字時常常會造成混亂，翻譯和跨國商務場合尤其如此。

這種「萬進法」的記數習慣據信可追溯至古代中國的數詞體系，並隨漢字一同傳入日本。至今它仍深深植根於日本人的日常生活中——例如國家預算數字幾乎總是以「兆円」（萬億日元）或「億円」（億日元）來報道，而不會換算成百萬或十億的單位。

漢數字中還有一套鮮為人知的特殊寫法，稱為「大字」：用壱、弐、參代替一、二、三。這套寫法專門用於發票、收據、合同等涉及金錢的檔案，作為防止偽造篡改的手段——因為「一」只需添一筆就可能被改寫成「二」或「三」，而筆畫更復雜的大字則很難被悄悄篡改。如今，日本的禮金封套上仍能看到這一習慣的遺蹟，例如常常用大字寫著「金參萬円也」之類的金額。

檢視全部趣味知識