日本書信「時候問候語」月度一覽
按月列出日本書信、商務郵件開頭常用的正式「時候問候語」，從1月的"嚴寒之候"到12月的"初冬之候"，方便快速查詢合適的季節性寒暄語。
1月
- 嚴寒之候（げんかんのこう）― 用於一年中最寒冷的時期。
- 新春之候（しんしゅんのこう）― 迎接新年時使用，帶有慶賀之意。
2月
- 立春之候（りっしゅんのこう）― 用於曆法上春天開始的時期。
- 餘寒之候（よかんのこう）― 用於立春之後寒意仍未散去的時期。
3月
- 早春之候（そうしゅんのこう）― 用於開始感受到春天氣息的時期。
- 驚蟄之候（けいちつのこう）― 字面意為"冬眠的蟲子開始爬出地面之時"。
4月
- 陽春之候（ようしゅんのこう）― 用於陽光暖和、春意正濃的時期。
- 櫻花之候（おうかのこう）― 用於櫻花盛開時期的華麗表達。
5月
- 新綠之候（しんりょくのこう）― 用於初夏嫩葉萌發的時期。
- 薰風之候（くんぷうのこう）― 形容帶著新綠香氣吹拂的和風。
6月
- 梅雨之候（つゆのこう）― 用於進入梅雨、多雨的時期。
- 向暑之候（こうしょのこう）― 意為"逐漸邁向炎熱的時期"。
7月
- 盛夏之候（せいかのこう）― 用於夏季最炎熱的時期。
- 猛暑之候（もうしょのこう）― 用於持續酷熱難耐的時期。
8月
- 殘暑之候（ざんしょのこう）― 用於立秋之後暑熱仍未消退的時期。
- 晚夏之候（ばんかのこう）― 讓人感受到夏日即將結束的表達。
9月
- 初秋之候（しょしゅうのこう）― 用於開始感受到秋意的時期。
- 秋涼之候（しゅうりょうのこう）― 形容涼意漸濃的時期。
10月
- 秋冷之候（しゅうれいのこう）― 用於秋意漸深、略感寒涼的時期。
- 紅葉之候（こうようのこう）― 用於樹葉染紅時期的華麗表達。
11月
- 晚秋之候（ばんしゅうのこう）― 讓人感受到秋天即將結束的表達。
- 向寒之候（こうかんのこう）― 意為"逐漸邁向寒冷的時期"。
12月
- 師走之候（しわすのこう）― 用於年末忙碌紛亂的時期。
- 初冬之候（しょとうのこう）― 讓人感受到冬天剛剛開始的表達。
什麼是時候問候語
時候問候語是日本書信、商務文書開頭用來表達當下季節感的鄭重表達，以「〇〇之候」的形式，用漢語調的措辭描繪該時期特有的氣候與風物，在進入正題之前先向對方表達關懷。本工具按月整理了代表性的時候問候語，並附上讀音與含義，方便在撰寫請柬、致歉信、致長輩的書信等正式文書時隨時查閱。
即便是同一個月，氣候在上旬與下旬也會有所不同，因此需要根據實際時期分別選用不同的表達。時候問候語緊接在「拝啟」等開頭敬語之後，再引出祝願對方健康、繁榮的語句，並以與開頭敬語相對應的結尾敬語（如「敬具」）收束全文。
時候問候語的使用方法
- 選擇月份 選擇撰寫書信的月份，或書信預計送達對方手中的月份，縮小候選範圍。
- 從列表中挑選問候語 對照文書的正式程度與實際氣候，從候選中挑選最合適的表達。
- 確認讀音與含義 閱讀附帶的讀音與說明，確認沒有讀錯或用錯。
- 與開頭敬語、結尾敬語搭配 緊接在「拝啟」等開頭敬語之後使用，再寫正文，最後以對應的結尾敬語收尾。
用好本工具的小技巧
- 時候問候語通常緊接在"拝啟"等開頭敬語之後，再接續祝願對方繁榮的語句，如"貴公司愈加興旺發達"。
- "候"意為"……的季節、時節"，幾乎所有時候問候語結尾都會用到這個字，替換為"……之折""……之際"同樣是鄭重的表達。
- 在日常商務郵件中，時候問候語常被簡化為不分季節的固定寒暄語，如"承蒙一直以來的關照"。
- 寫私人信件時，與其拘泥於曆法上的表達，不如選擇貼合當下實際天氣的措辭（如"暑熱仍然持續之際"），會顯得更加真摯親切。
時候問候語的應用場景
正式的商務書信
用於致合作方的請柬、致歉信等要求鄭重措辭的文書開頭。
賀年卡與季節問候信
在新年賀詞或中元、歲末饋贈信中添上一句應景的季節問候。
婚禮、法事等邀請函
在婚禮請柬、法事通知等正式場合的文書撰寫中作為參考。
國文與作文學習
作為學習候文與時候問候語表達的教材，用於查閱含義與讀音。
時候問候語用語集
- 候（こう）
- 意為「……的季節、時節」，幾乎所有時候問候語的結尾都會用到這個字。
- 頭語（拝啟等）
- 書信開頭使用的敬語，如「拝啟」「謹啟」，必須與結尾敬語成對使用。
- 結語（敬具等）
- 書信結尾使用的敬語，如「敬具」「敬白」，需根據開頭敬語的鄭重程度選用對應的表達。
- 二十四節氣
- 源自中國、將一年分為24等分的曆法體系，「驚蟄」「立秋」等節氣名稱正是時候問候語的由來。
- 候文（そうろうぶん）
- 句末使用「〜候」的文語體文章，是時候問候語發展而來的文體之一。
常見問題
閒話 ― 時候問候語這一日本獨特的文化
時候問候語是日本書信文化中特有的習俗，在信件開頭用語言表達季節的流轉，以體現對收信人的體貼關懷。據說這一習慣源自中國古代書信禮儀，早在平安時代貴族的書信中就已能看到融入季節元素的問候語。江戶時代通過"往來物"（教授寫信方法的教材）在民間普及開來，明治時代以後仍作為"候文"的基礎在學校教育中被講授。
時候問候語與源自中國的"二十四節氣"曆法體系有著深厚的聯絡。"驚蟄""立秋"等將一年分為24等分的節氣名稱，被直接採用到問候語當中，因此解讀時候問候語也是一種學習日本傳統季節感的方式。
如今隨著郵件和即時通訊的普及，使用書信特有的時候問候語的機會有所減少，但在正式文書（請柬、致歉信、致長輩的信函等）中，它依然發揮著重要作用。能夠恰當地選用時候問候語，被視為衡量日語書寫能力與文化素養的一個標誌。