Übrigens – Warum die „Tabelle kopieren"-Funktion des Browsers HTML enthält
Wenn Sie in Ihrem Browser eine Tabelle markieren und kopieren, enthält die Zwischenablage am Ende nicht nur den sichtbaren Text, sondern im Hintergrund auch HTML-formatierte Daten. Möglich ist das, weil die Zwischenablage des Betriebssystems „mehrere Formate" unterstützt: Die Quellanwendung schreibt gleichzeitig mehrere Darstellungen (Klartext, HTML, Rich Text usw.), und die Zielanwendung kann sich das für sie passendste Format aussuchen.
Dieser Mechanismus ist der Grund, warum das Einfügen einer Tabelle von einer anderen Website direkt in Excel oder eine Tabellenkalkulation sogar Formatierungen und Links reproduzieren kann. Ist das Ziel dagegen ein einfacher Texteditor oder eine CSV-Datei, wird diese zugrunde liegende HTML-Information nicht genutzt und die Daten werden als reiner Text behandelt, wodurch die tabellarische Struktur — welche Zelle zu welcher Spalte gehört — meist verloren geht.
Ein Werkzeug wie der HTML-Tabelle-zu-CSV-Konverter existiert genau deshalb, um diese leicht verlorene Strukturinformation explizit wiederherzustellen. Indem es die HTML-Struktur, die die Tabellenkopierfunktion des Browsers mitliefert, direkt nutzt, ermöglicht es die Weiterverwendung der Daten als korrekt in Spalten aufgeteilten Inhalt in einer Tabellenkalkulation — ein unscheinbarer, aber im Arbeitsalltag zuverlässig nachgefragter Bereich.